← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 septembre 1995 portant nomination des membres, du président et du vice-président du Conseil wallon de l'environnement pour le développement durable "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 septembre 1995 portant nomination des membres, du président et du vice-président du Conseil wallon de l'environnement pour le développement durable | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 21 september 1995 tot benoeming van de leden, de voorzitter en de ondervoorzitter van de « Conseil wallon de l'environnement pour le développement durable » |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 4 JUIN 1998. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du | 4 JUNI 1998. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het |
| Gouvernement wallon du 21 septembre 1995 portant nomination des | besluit van de Waalse Regering van 21 september 1995 tot benoeming van |
| membres, du président et du vice-président du Conseil wallon de | de leden, de voorzitter en de ondervoorzitter van de « Conseil wallon |
| l'environnement pour le développement durable | de l'environnement pour le développement durable » (Waalse Milieuraad |
| voor de duurzame ontwikkeling) | |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 21 avril 1994 relatif à la planification en matière | Gelet op het decreet van 21 april 1994 betreffende de milieuplanning |
| d'environnement dans le cadre du développement durable, notamment son article 21; | in het kader van de duurzame ontwikkeling, inzonderheid op artikel 21; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 mai 1995 fixant les règles de | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 18 mei 1995 tot |
| vaststelling van de regels voor de samenstelling en de werking van de | |
| composition et de fonctionnement du Conseil wallon de l'environnement | « Conseil wallon pour le développement durable », inzonderheid op de |
| pour le développement durable, notamment ses articles 3, 4 et 5; | artikelen 3, 4 en 5; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 septembre 1995 portant | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 21 september 1995 tot |
| nomination des membres, du président et du vice-président du Conseil | benoeming van de leden, de voorzitter en de ondervoorzitter van de « |
| wallon de l'environnement pour le développement durable, modifié par | Conseil wallon de l'environnement pour le développement durable », |
| les arrêtés du Gouvernement wallon des 26 octobre 1995, 25 janvier | gewijzigd bij de besluiten van de Waalse Regering van 26 oktober 1995, |
| 1996, 6 juin 1996, 6 février 1997, 15 mai 1997, 23 octobre 1997, 27 | 25 januari 1996, 6 juni 1996, 6 februari 1997, 15 mei 1997, 23 oktober |
| novembre 1997 et 9 avril 1998; | 1997, 27 november 1997 en 9 april 1998; |
| Vu la lettre du 12 mai 1998 par laquelle l'Alliance agricole belge | Gelet op het schrijven van de « Alliance agricole belge » van 12 mei |
| propose les candidatures de M. J. Lenclud et de M. A. De Bruyn en | 1998, waarin zij, onder de vertegenwoordigers van de |
| remplacement de M. Didier Vieuxtemps en qualité de membre suppléant du | landbouwverenigingen binnen de « Conseil wallon de l'environnement |
| Conseil wallon de l'environnement pour le développement durable, parmi | pour le développement durable », de heren J. Lenclud en A. De Bruyn |
| les représentants des organisations professionnelles agricoles; | voordraagt als plaatsvervangers van de heer Didier Vieuxtemps; |
| Sur la proposition du Ministre de l'Environnement, des Ressources | Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu, Natuurlijke |
| naturelles et de l'Agriculture, | Hulpbronnen en Landbouw, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 |
Artikel 1.Artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 21 |
| septembre 1995 portant nomination des membres, du président et du | september 1995 tot benoeming van de leden, de voorzitter en de |
| vice-président du Conseil wallon de l'environnement pour le | ondervoorzitter van de « Conseil wallon de l'environnement pour le |
| développement durable, est apportée la modification suivante : | développement durable » wordt gewijzigd als volgt : |
| Dans la rubrique « Représentants des organisations professionnelles | In de rubriek « Vertegenwoordigers van de landbouwverenigingen » wordt |
| agricoles », Didier Vieuxtemps est remplacé par J. Lenclud. | Didier Vieuxtemps vervangen door J. Lenclud. |
Art. 2.Le Ministre de l'Environnement est chargé de l'exécution du |
Art. 2.De Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit |
| présent arrêté. | besluit. |
| Namur, le 4 juin 1998. | Namen, 4 juni 1998. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, | De Minister-President van de Waalse Regering, belast met Economie, |
| chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des PME, du Tourisme et | Buitenlandse Handel, KMO's, Toerisme en Patrimonium, |
| du Patrimoine, | |
| R. COLLIGNON | R. COLLIGNON |
| Le Ministre de l'Environnement, des Ressources naturelles et de l'Agriculture, | De Minister van Leefmilieu, Natuurlijke Hulpbronnen en Landbouw, |
| G. LUTGEN | G. LUTGEN |