← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation des membres du Conseil de la Fiscalité et des Finances de Wallonie "
| Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation des membres du Conseil de la Fiscalité et des Finances de Wallonie | Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de leden van de "Conseil de la Fiscalité et des Finances de Wallonie CFFW" |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 4 JUILLET 2013. - Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation | 4 JULI 2013. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de |
| des membres du Conseil de la Fiscalité et des Finances de Wallonie | leden van de "Conseil de la Fiscalité et des Finances de Wallonie |
| CFFW" (Raad van de Fiscaliteit en de Financiën van Wallonië) | |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 22 juillet 2010 créant un Conseil de la Fiscalité et | Gelet op het decreet van 22 juli 2010 houdende oprichting van een |
| des Finances de Wallonie; | "Conseil de la Fiscalité et des Finances de Wallonie" (Raad van de |
| fiscaliteit en de financiën van Wallonië); | |
| Vu le décret du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction | Gelet op het decreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van |
| consultative; | de adviesverlenende functie; |
| Sur la proposition du Ministre du Budget et des Finances; | Op de voordracht van de Minister van Begroting en Financiën; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Sont désignés en qualité de membres du Conseil de la |
Artikel 1.De volgende personen worden aangewezen als lid van de |
| Fiscalité et des Finances de Wallonie pour une durée de mandat de cinq | "Conseil de la Fiscalité et des Finances de Wallonie" (Raad van de |
| ans, les personnes dont les noms figurent ci-après. | fiscaliteit en de financiën van Wallonië) voor een mandaat van 5 jaar. |
| Pour leurs compétences et expérience particulières dans les domaines | Voor hun bijzondere bevoegdheden en ervaring in de domeinen begroting, |
| budgétaire et économique, de la fiscalité et des finances : | economie, fiscaliteit en financiën : |
| Effectifs : | Gewone leden : |
| - M. Jean Hilgers; | - De heer Jean Hilgers; |
| - M. Philippe Defeyt; | - De heer Philippe Defeyt; |
| - M. Nicolas Bednar; | - De heer Nicolas Bednar; |
| - M. Gérard Valenduc; | - De heer Gérard Valenduc; |
| - M. Laurent Gustin; | - De heer Laurent Gustin; |
| - M. Marc Bourgeois; | - De heer Marc Bourgeois; |
| - M. Pierre Léonard; | - De heer Pierre Léonard; |
| - Mme Géraldine Desille; | - Mevr. Géraldine Desille; |
| - M. Sébastien Bertrand. | - De heer Sébastien Bertrand. |
| Suppléants : | Plaatsvervangende leden : |
| - M. Michael Van Den Kerkhove; | - De heer Michael Van Den Kerkhove; |
| - M. Olivier Hubert; | - De heer Olivier Hubert; |
| - Mme Séverine Thys; | - Mevr. Séverine Thys; |
| - M. Georges Xhauflaire; | - De heer Georges Xhauflaire; |
| - M. Julien Vandernoot; | - De heer Julien Vandernoot; |
| - M. Benoît Bayenet; | - De heer Benoît Bayenet; |
| - M. Eric Henry; | - De heer Eric Henry; |
| - M. Jean-François Robe; | - De heer Jean-François Robe; |
| - Mme Johanna Delaunoy. | - Mevr. Johanna Delaunoy. |
| Pour le Conseil économique et social de Wallonie : | Voor de "Conseil économique et social de Wallonie" (Sociaal |
| Economische Raad van Wallonië) : | |
| - M. Jean de Lame; | - De heer Jean de Lame; |
| - M. Arnaud Deplae; | - De heer Arnaud Deplae; |
| - M. Gianni Infanti; | - De heer Gianni Infanti; |
| - Mme Muriel Ruol. | - Mevr. Muriel Ruol. |
| Pour le Gouvernement wallon : | Voor de Waalse Regering : |
| Effectifs : | Gewone leden : |
| - M. Edoardo Traversa; | - De heer Edoardo Traversa; |
| - M. Lionel Van Leeuw; | - De heer Lionel Van Leeuw; |
| - Mme Isabelle Devos; | - Mevr. Isabelle Devos; |
| - M. Olivier Dubois. | - De heer Olivier Dubois. |
| Suppléants : | Plaatsvervangende leden : |
| - Mme Caroline Mestré; | - Mevr. Caroline Mestré; |
| - M. Marc Lannoy; | - De heer Marc Lannoy; |
| - M. Marc Degaute; | - De heer Marc Degaute; |
| - Mme Sylvianne Portugaels. | - Mevr. Sylviane Portugaels. |
| Pour les services du Gouvernement wallon : | Voor de diensten van de Waalse Regering : |
| - le directeur général de la Direction générale opérationnelle | - de directeur-generaal van het Operationeel Directoraat-generaal |
| Fiscalité ou le représentant qu'il désigne; | Fiscaliteit of de vertegenwoordiger die hij aanwijst; |
| - le directeur général de la Direction générale transversale Budget, | - de directeur-generaal van het Overkoepelend Directoraat-generaal |
| Logistique et Technologies de l'Information et de la Communication ou | Begroting, Logistiek en Informatie- en Communicatietechnologie of de |
| le représentant qu'il désigne; | vertegenwoordiger die hij aanwijst; |
| - le directeur général de la Direction générale opérationnelle | - de directeur-generaal van het Operationeel Directoraat-generaal |
| Pouvoirs locaux, Action sociale et Santé ou le représentant qu'il | Plaatselijke besuren, Sociale actie en Gezondheid of de |
| désigne; | vertegenwoordiger die hij aanwijst; |
| - le président de la Cellule fiscale ou le représentant qu'il désigne; | - de voorzitter van de Fiscale Cel of de vertegenwoordiger die hij |
| - le président de la Cellule d'information financière ou le | aanwijst; - de voorzitter van de Financiële informatiecel of de |
| représentant qu'il désigne. | vertegenwoordiger die hij aanwijst. |
| Pour l'Inspection des Finances : | Voor de Inspectie van Financiën : |
| - M. Serge Bawin. | - De heer Serge Bawin. |
Art. 2.Sont désignés en qualité de président et de vice-président |
Art. 2.De volgende personen worden aangewezen als voorzitter en |
| parmi les membres du Conseil de la Fiscalité et des Finances de | ondervoorzitter onder de leden van de "Conseil de la Fiscalité et des |
| Wallonie, les personnes dont les noms figurent ci-après : | Finances de Wallonie" (Raad van de fiscaliteit en de financiën van |
| - en qualité de président : M. Jean Hilgers; | Wallonië) : - als voorzitter : De heer Jean Hilgers; |
| - en qualité de vice-présidents : M. Marc Bourgeois et M. Philippe | - als ondervoorzitters : De heer Marc Bourgeois en de heer Philippe |
| Defeyt. | Defeyt. |
Art. 3.Le Ministre du Budget et des Finances est chargé de |
Art. 3.De Minister van Begroting en Financiën is belast met de |
| l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 4 juillet 2013. | Namen, 4 juli 2013. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| Le Ministre du Budget, des Finances, de l'Emploi, de la Formation et | De Minister van Begroting, Financiën, Tewerkstelling, Vorming en |
| des Sports, | Sport, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |