← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon désignant les fonctionnaires chargés du recouvrement des amendes administratives "
| Arrêté du Gouvernement wallon désignant les fonctionnaires chargés du recouvrement des amendes administratives | Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de ambtenaren belast met de terugvordering van administratieve boeten |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 3 AVRIL 2003. - Arrêté du Gouvernement wallon désignant les | 3 APRIL 2003. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de |
| fonctionnaires chargés du recouvrement des amendes administratives | ambtenaren belast met de terugvordering van administratieve boeten |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 12 avril 2001 relatif à l'organisation du marché | Gelet op het decreet van 12 april 2001 betreffende de organisatie van |
| régional de l'électricité, notamment l'article 53, § 6; | de gewestelijke elektriciteitsmarkt, inzonderheid op artikel 53, § 6; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 22 janvier 2003; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 22 januari 2003; |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 6 février 2003; | Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 6 |
| februari 2003; | |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois du 4 juillet 1989 et du 4 août 1996; | 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 4 juli 1989 en 4 augustus 1996; |
| Vu la délibération du Gouvernement du 6 février 2003 sur la demande | Gelet op de beraadslaging van de Regering van 6 februari 2003 over het |
| d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant pas | verzoek om adviesverlening door de Raad van State binnen hoogstens een |
| un mois; | maand; |
| Vu l'avis 34.940/4 du Conseil d'Etat, donné le 10 mars 2003 en | Gelet op het advies 34.940/4 van de Raad van State, gegeven op 10 |
| application de l'article 84, alinéa 1er, 1° des lois coordonnées sur | maart 2003, overeenkomstig artikel 84, eerste lid, 1°, van de |
| le Conseil d'Etat; | |
| Sur la proposition du Ministre chargé des Transports, de la Mobilité | gecoördineerde wetten op de Raad van State; |
| et de l'Energie; | Op de voordracht van de Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le fonctionnaire chargé de décerner les contraintes |
Artikel 1.De ambtenaar die belast is met het afgeven van de |
| visées à l'article 53, § 6, du décret du 12 avril 2001 relatif à | dwangbevelen bedoeld in artikel 53, § 6, van het decreet van 12 april |
| l'organisation du marché régional de l'électricité est l'inspecteur | 2001 betreffende de organisatie van de gewestelijke |
| général de la Division de l'Energie du Ministère de la Région | elektriciteitsmarkt, is de inspecteur-generaal van de Afdeling Energie |
| wallonne. | van het Ministerie van het Waalse Gewest. |
| Le fonctionnaire chargé de rendre ces contraintes exécutoires est le | De ambtenaar die deze dwangbevelen uitvoerbaar moet maken, is de |
| directeur de la Direction des Recettes de la Division de la Trésorerie | directeur van de Directie Ontvangsten van de Afdeling Thesaurie van |
| du Ministère de la Région wallonne. | het Ministerie van het Waalse Gewest. |
Art. 2.Le Ministre de l'Energie et le Ministre du Budget sont chargés |
Art. 2.De Minister van Energie en de Minister van Begroting zijn |
| de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge . | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
| Namur, le 3 avril 2003. | Namen, 3 april 2003. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| Le Ministre des Transports, de la Mobilité et de l'Energie, | De Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie, |
| J. DARAS | J. DARAS |