Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Wallon du 02/10/2014
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mars 2009 portant nomination, pour une période de cinq ans, des membres effectifs et suppléants de la Commission régionale de l'Aménagement du Territoire "
Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mars 2009 portant nomination, pour une période de cinq ans, des membres effectifs et suppléants de la Commission régionale de l'Aménagement du Territoire Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 27 maart 2009 tot benoeming van de gewone en plaatsvervangende leden van de "Commission régionale d'Aménagement du Territoire" voor een periode van vijf jaar
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE WAALSE OVERHEIDSDIENST
2 OCTOBRE 2014. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du 2 OKTOBER 2014. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het
Gouvernement wallon du 27 mars 2009 portant nomination, pour une besluit van de Waalse Regering van 27 maart 2009 tot benoeming van de
période de cinq ans, des membres effectifs et suppléants de la gewone en plaatsvervangende leden van de "Commission régionale
Commission régionale de l'Aménagement du Territoire d'Aménagement du Territoire" (Gewestelijke Commissie voor Ruimtelijke
Ordening) voor een periode van vijf jaar
Le Gouvernement wallon, De Waalse Regering,
Vu le Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme, du Gelet op het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw,
Patrimoine et de l'Energie; Patrimonium en Energie;
Vu le décret du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction Gelet op het decreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van
consultative; de adviesverlenende functie;
Vu le décret du 27 mars 2014 visant à promouvoir une représentation Gelet op het decreet van 27 maart 2014 tot bevordering van de
équilibrée des hommes et des femmes dans les organes consultatifs; evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen binnen de
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mars 2009 portant nomination, adviesorganen; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 27 maart 2009 tot
pour une période de cinq ans, des membres effectifs et suppléants de benoeming van de gewone en plaatsvervangende leden van de "Commission
la Commission régionale de l'Aménagement du Territoire, modifié par régionale d'Aménagement du Territoire" (Gewestelijke Commissie voor
Ruimtelijke Ordening) voor een periode van vijf jaar, gewijzigd bij de
les arrêtés du Gouvernement wallon des 16 juin 2011 et 31 janvier 2013; besluiten van de Waalse Regering van 16 juni 2011 en 31 januari 2013;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 juillet 2014 fixant la Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 22 juli 2014 tot
répartition des compétences entre les Ministres et réglant la vaststelling van de verdeling van de ministeriële bevoegdheden en tot
signature des actes du Gouvernement; regeling van de ondertekening van haar akten;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 juillet 2014 portant Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 24 juli 2014 tot
règlement du fonctionnement du Gouvernement; regeling van de werking van de Regering;
Considérant, d'une part, qu'il est nécessaire de proroger les Overwegende dat het noodzakelijk is de benoemingen van de
nominations des membres non-démissionnaires, effectifs et suppléants, niet-ontslagnemende, gewone en plaatsvervangende leden van de
de la Commission régionale de l'Aménagement du Territoire telles "Commission régionale d'Aménagement du Territoire" zoals vastgesteld
qu'arrêtées par le Gouvernement wallon le 31 janvier 2013; bij de Waalse Regering op 31 januari 2013 te verlengen;
Considérant, d'autre part, qu'il est nécessaire de nommer les membres Overwegende anderzijds dat het nodig is om de leden van de "Commission
de la Commission régionale d'Aménagement du Territoire en remplacement régionale d'Aménagement du Territoire" te benoemen ter vervanging van
des membres démissionnaires; de ontslagnemende leden;
Sur proposition du Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening,
Territoire, de la Mobilité et des Transports, des Aéroports et du Mobiliteit en Vervoer, Luchthavens en Dierenwelzijn,
Bien-être animal,
Arrête : Besluit :

Artikel 1.De woorden "voor een periode van vijf jaar" worden

Article 1er.Les termes « , pour une période de cinq ans, » sont omis

 weggelaten van het opschrift van het besluit van de Waalse Regering
de l'intitulé de l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mars 2009 van 27 maart 2009 tot benoeming van de gewone en plaatsvervangende
portant nomination, pour une période de cinq ans, des membres leden van de "Commission régionale d'Aménagement du Territoire"
effectifs et suppléants de la Commission régionale de l'Aménagement du (Gewestelijke Commissie voor Ruimtelijke Ordening) voor een periode
Territoire. van vijf jaar.

Art. 2.Aux articles 1er, 2 et 3 de l'arrêté du Gouvernement wallon du

Art. 2.In de artikelen 1, 2 en 3 van het besluit van de Waalse
27 mars 2009, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon des 16 Regering van 27 maart, gewijzigd bij de besluiten van de Waalse
juin 2011 et 31 janvier 2013, les mots « jusqu'au 26 mars 2014 » sont Regering van 16 juni 2011 en 31 januari 2013, worden de woorden "tot
remplacés par les mots « jusqu'au 31 décembre 2015 ». 26 maart 2014" vervangen door de woorden "tot 31 december 2015".

Art. 3.A compter du jour de la publication au Moniteur belge du

Art. 3.Vanaf de dag van de bekendmaking van dit besluit in het
Belgisch Staatsblad, wordt Mevr. Josiane Pimpurniaux vervangen door
présent arrêté, Mme Catherine Thiernesse remplace Mme Josiane Mevr. Catherine Thiernesse en wordt de heer Pierre Got vervangen door
Pimpurniaux et M. Jean-Michel Degraeve remplace M. Pierre Got à de heer Jean-Michel Degraeve in artikel 2 van het besluit van de
l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mars 2009, Waalse Regering van 27 maart 2009, gewijzigd bij de besluiten van de
modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon des 16 juin 2011 et 31 janvier 2013. Waalse Regering van 16 juni 2011 en 31 januari 2013.

Art. 4.A compter du jour de la publication au Moniteur belge du

Art. 4.Vanaf de dag van de bekendmaking van dit besluit in het
présent arrêté, Mme Lydie Gaudier remplace M. Jean-Luc Belot, M. Belgisch Staatsblad, wordt de heer Jean-Luc Belot vervangen door Mevr.
Christian Taxhet remplace Mme Josiane Pimpurniaux, Mme Silvana Russo Lydie Gaudier, wordt Mevr. Josiane Pimpurniaux vervangen door de heer
remplace M. Christian Taxhet, M. Cédric Dumonceau remplace Mme Christian Taxhet, wordt de heer Christian Taxhet vervangen door Mevr.
Silvana Russo, wordt Mevr. Fabienne Thonet vervangen door de heer
Fabienne Thonet, Mme Marjorie Nicolas remplace M. Pierre Gaucet, Mme Cédric Dumonceau, wordt de heer Pierre Gaucet vervangen door Mevr.
Sophie Vanbleyenbergh remplace M. Emile Van Aelst, M. Jean-Michel Marjorie Nicolas, wordt de heer Emile Van Aelst vervangen door Mevr.
Sophie Vanbleyenbergh, wordt de heer Pierre Got vervangen door de heer
Jean-Michel Degraeve, wordt de heer Jean-Michel Degraeve vervangen
Degraeve remplace M. Pierre Got, M. Georgios Mailis remplace M. door de heer Georgios Mailis en wordt de heer Alain Masson vervangen
Jean-Michel Degraeve et M. Vincent Desquesnes remplace M. Alain Masson door de heer Vincent Desquesnes in artikel 3 van het besluit van de
à l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mars 2009, Waalse Regering van 27 maart 2009, gewijzigd bij de besluiten van de
modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon des 16 juin 2011 et 31 janvier 2013. Waalse Regering van 16 juni 2011 en 31 januari 2013.

Art. 5.Le Ministre de l'Aménagement du Territoire est chargé de

Art. 5.De Minister van Ruimtelijke Ordening is belast met de
l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Namur, le 2 octobre 2014. Namen, 2 oktober 2014.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
P. MAGNETTE P. MAGNETTE
Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire, de la Mobilité De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening, Mobiliteit en
et des Transports, des Aéroports et du Bien-être animal, Vervoer, Luchthavens en Dierenwelzijn,
C. DI ANTONIO C. DI ANTONIO
^