← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'article 97ter, 2°, du Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'article 97ter, 2°, du Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van artikel 97ter, 2°, van het Wetboek van de met inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 1er JUILLET 2010. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'article 97ter, 2°, du Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus Le Gouvernement wallon, Vu le Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus, l'article 97ter, 2°, inséré par le décret du 5 mars 2008; | WAALSE OVERHEIDSDIENST 1 JULI 2010. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van artikel 97ter, 2°, van het Wetboek van de met inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen De Waalse Regering, Gelet op het Wetboek van de met inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen, artikel 97ter, 2°, ingevoegd bij het decreet van 5 maart 2008; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 21 avril 2010; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 21 |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 29 avril 2010; | april 2010; Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 29 april 2010; |
| Vu l'avis n° 48.297/2 du Conseil d'Etat, donné le 14 juin 2010, en | Gelet op het advies nr. 48.297/2 van de Raad van State, gegeven op 14 |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le | juni 2010, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Vu la nécessité urgente de faire entrer la présente adaptation du Code | Overwegende dat deze aanpassing van het Wetboek van de met |
| des taxes assimilées aux impôts sur les revenus, pour permettre la | inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen dringend in werking |
| prise en compte dans l'éco-malus de différence négative des émissions | moet treden zodat in de ecomalus rekening kan worden gehouden met het |
| en cas de mise en usage d'un véhicule d'occasion dont les émissions | negatieve verschil van de emissies bij gebruik van een |
| sont comprises entre 156 g CO2/km et 165 g CO2/km; | tweedehandsvoertuig waarvan de emissies tussen 156 g CO2/km en 165 g |
| Sur la proposition du Ministre du Budget, des Finances, de l'Emploi, | CO2/km schommelen; Op de voordracht van de Minister van Begroting, Financiën, |
| de la Formation et des Sports, | Tewerkstelling, Vorming en Sport, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 97ter, 2°, du Code des taxes assimilées aux |
Artikel 1.In artikel 97ter, 2°, van het Wetboek van de met |
| inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen, ingevoegd bij het | |
| impôts sur les revenus, inséré par le décret du 5 mars 2008, les mots | decreet van 5 maart 2008, worden de woorden "160 g/km" vervangen door |
| "160 g/km" sont remplacés par les mots "150 g/km". | de woorden "150 g/km." |
Article 1er.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| publication au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
| Namur, le 1er juillet 2010. | Namen, 1 juli 2010. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| Le Ministre du Budget, des Finances, de l'Emploi, de la Formation et | De Minister van Begroting, Financiën, Tewerkstelling, Vorming en |
| des Sports, | Sport, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |