Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 31/03/2006
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant opérationnalisation du domaine politique de l'Enseignement et de la Formation "
Arrêté du Gouvernement flamand portant opérationnalisation du domaine politique de l'Enseignement et de la Formation Besluit van de Vlaamse Regering tot operationalisering van het beleidsdomein Onderwijs en Vorming
AUTORITE FLAMANDE 31 MARS 2006. - Arrêté du Gouvernement flamand portant opérationnalisation du domaine politique de l'Enseignement et de la Formation Le Gouvernement flamand, VLAAMSE OVERHEID 31 MAART 2006. - Besluit van de Vlaamse Regering tot operationalisering van het beleidsdomein Onderwijs en Vorming De Vlaamse Regering,
Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der
notamment l'article 87, § 1er; instellingen, inzonderheid artikel 87, § 1;
Vu le décret cadre sur la politique administrative du 18 juillet 2003, Gelet op het kaderdecreet bestuurlijk beleid van 18 juli 2003,
modifié par les décrets des 7 mai 2004 et 15 juillet 2005; gewijzigd bij de decreten van 7 mei 2004 en 15 juli 2005;
Vu le décret du 2 avril 2004 relatif à la participation à l'école et Gelet op het decreet van 2 april 2004 betreffende participatie op
au "Vlaamse Onderwijsraad" (Conseil flamand de l'Enseignement), school en de Vlaamse Onderwijsraad, gewijzigd bij de decreten van 24
modifié par les décrets des 24 décembre 2004, 15 juillet 2005 et 18 december 2004, 15 juli 2005 en 18 november 2005;
novembre 2005;
Vu le décret du 7 mai 2004 portant création de l'agence autonomisée Gelet op het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het intern
interne dotée de la personnalité juridique "Agentschap voor verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid "Agentschap voor
Infrastructuur in het Onderwijs" (Agence Infrastructure dans Infrastructuur in het Onderwijs »;
l'Enseignement);
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 octobre 2003 réglant la Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 10 oktober 2003 tot
délégation de compétences de décision aux chefs des départements des regeling van de delegatie van beslissingsbevoegdheden aan de hoofden
ministères flamands; van de departementen van de Vlaamse ministeries;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 octobre 2003 réglant la Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 10 oktober 2003 tot
délégation de compétences de décision aux chefs des agences regeling van de delegatie van beslissingsbevoegdheden aan de hoofden
autonomisées internes; van de intern verzelfstandigde agentschappen;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 mai 2004 portant création de Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 14 mei 2004 tot
l'agence autonomisée interne "Agentschap voor Onderwijscommunicatie" oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap "Agentschap voor
(Agence de Communication d'Enseignement); Onderwijscommunicatie";
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juin 2005 relatif à Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juni 2005 met
l'organisation de l'Administration flamande; betrekking tot de organisatie van de Vlaamse administratie;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 septembre 2005 portant Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 2 september 2005 tot
création de l'agence autonomisée interne "Onderwijsdienstencentrum Leerplichtonderwijs" (Centre de services d'enseignement "Scolarité obligatoire"); oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap "Onderwijsdienstencentrum Leerplichtonderwijs";
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 septembre 2005 portant Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 2 september 2005 tot
création de l'agence autonomisée interne "Onderwijsdienstencentrum oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap
Hoger Onderwijs en Volwassenenonderwijs (Centre de services "Onderwijsdienstencentrum Hoger Onderwijs en volwassenenonderwijs";
d'enseignement "Enseignement supérieur et Education des adultes");
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 janvier 2006 fixant le Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 januari 2006
statut du personnel des services des autorités flamandes; houdende vaststelling van de rechtspositie van het personeel van de
diensten van de Vlaamse Overheid;
Vu l'arrêté ministériel du 26 août 2002 portant délégation de Gelet op het ministerieel besluit van 26 augustus 2002 houdende
certaines compétences en matière d'enseignement aux fonctionnaires du delegatie van sommige bevoegdheden inzake onderwijs aan ambtenaren van
Ministère de la Communauté flamande; het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap;
Vu l'arrêté du Ministre flamand de l'Enseignement et de la Formation Gelet op het besluit van de Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming
du 6 mars 2003 relatif à l'établissement du règlement d'ordre van 6 maart 2003 betreffende de vaststelling van het huishoudelijk
intérieur du "Dienst voor Infrastructuurwerken voor het Gesubsidieerd reglement van de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs;
Onderwijs (DIGO)" (Service des Travaux d'Infrastructure de Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de
l'Enseignement subventionné);
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 31 mars begroting, gegeven op 31 maart 2006;
2006; Vu l'avis 39.977/1 du Conseil d'Etat, donné le 16 mars 2006, en Gelet op advies 39.977/1 van de Raad van State, gegeven op 16 maart
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois 2006, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de
coordonnées sur le Conseil d'Etat; gecoördineerde wetten op de Raad van State;
Sur la proposition du Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement Op voorstel van de Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming;
et de la Formation; Na beraadslaging,
Après délibération,
Arrête : Besluit :

Article 1er.En vue de l'opérationnalisation du domaine politique de

Artikel 1.Met het oog op de operationalisering van het beleidsdomein
l'Enseignement et de la Formation, les réglementations suivantes Onderwijs en Vorming, treden volgende regelingen in werking op 1 april
entrent en vigueur le 1er avril 2006 : 2006 :
1° l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 mai 2004 portant création de 1° het besluit van de Vlaamse Regering van 14 mei 2004 tot oprichting
l'agence autonomisée interne "Agentschap voor Onderwijscommunicatie" van het intern verzelfstandigd agentschap "Agentschap voor
(Agence de Communication d'Enseignement); Onderwijscommunicatie";
2° l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 septembre 2005 portant 2° het besluit van de Vlaamse Regering van 2 september 2005 tot
création de l'agence autonomisée interne "Onderwijsdienstencentrum Leerplichtonderwijs" (Centre de services d'enseignement "Scolarité obligatoire"); oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap "Onderwijsdienstencentrum Leerplichtonderwijs";
3° l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 septembre 2005 portant 3° het besluit van de Vlaamse Regering van 2 september 2005 tot
création de l'agence autonomisée interne "Onderwijsdienstencentrum oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap
Hoger Onderwijs en Volwassenenonderwijs (Centre de services "Onderwijsdienstencentrum Hoger Onderwijs en volwassenenonderwijs";
d'enseignement "Enseignement supérieur et Education des adultes");
4° le Titre IV du décret du 2 avril 2004 relatif à la participation à 4° Titel IV van het decreet van 2 april 2004 betreffende participatie
l'école et au "Vlaamse Onderwijsraad" (Conseil flamand de op school en de Vlaamse Onderwijsraad, met uitzondering van de
l'Enseignement), à l'exception des articles 68, 76 à 85 inclus, 88 et artikelen 68, 76 tot en met 85, 88 en artikel 96,2°;
l'article 96, 2°;
5° le décret du 7 mai 2004 portant création de l'agence autonomisée 5° het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het intern
interne dotée de la personnalité juridique "Agentschap voor verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid "Agentschap voor
Infrastructuur in het Onderwijs" (Agence Infrastructure dans Infrastructuur in het Onderwijs ».
l'Enseignement).

Art. 2.§ 1er. L'arrêté du Gouvernement flamand du 10 octobre 2003

Art. 2.§ 1. Het besluit van de Vlaamse Regering van 10 oktober 2003
réglant la délégation de compétences de décision aux chefs des tot regeling van de delegatie van beslissingsbevoegdheden aan de
départements des ministères flamands entre en vigueur le 1er avril hoofden van de departementen van de Vlaamse ministeries treedt, wat
2006 en ce qui concerne le Département de l'Enseignement et de la het departement "Onderwijs en Vorming" betreft, in werking op 1 april
Formation. 2006.
§ 2. L'arrêté du Gouvernement flamand du 10 octobre 2003 réglant la § 2. Het besluit van de Vlaamse Regering van 10 oktober 2003 tot
délégation de compétences de décision aux chefs des agences regeling van de delegatie van beslissingsbevoegdheden aan de hoofden
autonomisées internes de l'Administration flamande entre en vigueur le van de intern verzelfstandigde agentschappen van de Vlaamse Overheid
1er avril 2006 en ce qui concerne les agences autonomisées internes treedt, wat de intern verzelfstandigde agentschappen
"Onderwijsdienstencentrum Leerplichtonderwijs", Onderwijsdienstencentrum Leerplichtonderwijs, Onderwijsdienstencentrum
"Onderwijsdienstencentrum Hoger Onderwijs en Volwassenenonderwijs" et Hoger Onderwijs en Volwassenenonderwijs en Agentschap voor
"Agentschap voor Onderwijscommunicatie", ainsi que l'agence
autonomisée interne dotée de la personnalité juridique "Agentschap Onderwijscommunicatie, en het intern verzelfstandigd agentschap met
voor Infrastructuur in het Onderwijs". rechtspersoonlijkheid Agentschap voor Infrastructuur in het Onderwijs
betreft, in werking op 1 april 2006.
§ 3. Le chef de l'agence "Agentschap voor Infrastructuur in het § 3. Het hoofd van het Agentschap voor Infrastructuur in het Onderwijs
Onderwijs" se voit conférer la délégation spécifique suivante : toutes bezit volgende specifieke delegatie: alle bestuurs- en
les compétences administratives et décisionnelles nécessaires pour la
réalisation de la mission de l'agence, entre autres la prise de beslissingsbevoegdheden om de opdracht van het agentschap uit te
décisions quant à l'octroi de subventions conformément à l'article 5, voeren, onder meer het nemen van beslissingen over het verlenen van
4°, du décret du 7 mai 2004 portant création de l'agence autonomisée subsidies overeenkomstig art. 5, 4°, van het decreet 7 mei 2004 tot
oprichting van het Agentschap voor Infrastructuur in het Onderwijs en
interne dotée de la personnalité juridique "Agentschap voor Hoofdstuk II - Infrastructuur van de wet van 29 mei 1959 tot wijziging
van sommige bepalingen van de onderwijswetgeving, beslissingen over
het verlenen van een waarborg overeenkomstig art. 17 van het decreet
Infrastructuur in het Onderwijs" (Agence Infrastructure dans van 7 mei 2004 tot oprichting van het Agentschap voor Infrastructuur
l'Enseignement), quant à l'autorisation ou non d'aliéner ou de grever in het Onderwijs, over het al dan niet toestaan van de vervreemding of
d'un droit réel, tel que visé à l'article 19, § 1er, de la loi du 29 het bezwaren met een zakelijk recht zoals bedoeld in artikel 19, §1
mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation de van de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de
l'enseignement, quant à la récupération de subventions, quant aux onderwijswetgeving, over de terugvordering van subsidies, over de
compétences énumérées à l'article 6 du décret précité, quant aux bevoegdheden die worden opgesomd in artikel 6 van het vermelde
droits et obligations liés aux procédures judiciaires pendantes et decreet, over rechten en verplichtingen die verbonden zijn aan
futures. hangende en toekomstige gerechtelijk procedures.

Art. 3.L'arrêté du Gouvernement flamand du 13 janvier 2006 fixant le

Art. 3.Het besluit van de Vlaamse Regering van 13 januari 2006
statut du personnel des services des autorités flamandes entre en houdende vaststelling van de rechtspositie van het personeel van de
service le 1er avril 2006 en ce qui concerne les membres du personnel diensten van de Vlaamse Overheid treedt in werking op 1 april 2006 wat
du "Vlaamse Onderwijsraad" d'une part, et en ce qui concerne les betreft de personeelsleden van de Vlaamse Onderwijsraad enerzijds, en
membres du personnel affectés au Département de l'Enseignement et de wat betreft de personeelsleden die worden toegewezen aan het
la Formation, ou aux agences "Onderwijsdienstencentrum departement Onderwijs en Vorming, of aan de agentschappen
Onderwijsdienstencentrum Leerplichtonderwijs, Onderwijsdienstencentrum
Leerplichtonderwijs", "Onderwijsdienstencentrum Hoger Onderwijs en Hoger Onderwijs en Volwassenenonderwijs, Agentschap voor
Volwassenenonderwijs", "Agentschap voor Onderwijscommunicatie" et Onderwijscommunicatie en Agentschap voor Infrastructuur in het
"Agentschap voor Infrastructuur in het Onderwijs", par application de Onderwijs, in toepassing van het besluit van de Vlaamse Regering van
l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 mai 2005 portant affectation 20 mei 2005 houdende toewijzing van de personeelsleden van de
des membres du personnel des services, institutions et personnes diensten, instellingen en rechtspersonen die afhangen van de Vlaamse
morales qui relèvent de la Communauté flamande et/ou de la Région Gemeenschap en/of van het Vlaamse Gewest, aan de departementen en de
flamande aux départements et aux agences autonomisées, d'autre part. verzelfstandigde agentschappen anderzijds.

Art. 4.Dans l'intitulé et l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement

Art. 4.In het opschrift en in artikel 1 van het besluit van de
flamand du 2 septembre 2005 portant création de l'agence autonomisée Vlaamse Regering van 2 september 2005 tot oprichting van het intern
interne "Onderwijsdienstencentrum Leerplichtonderwijs" (Centre de
services d'enseignement "Scolarité obligatoire"), les mots verzelfstandigd agentschap « Onderwijsdienstencentrum
"Onderwijsdienstencentrum Leerplichtonderwijs (Centre de services Leerplichtonderwijs », worden de woorden « Onderwijsdienstencentrum
d'enseignement "Scolarité obligatoire")" sont remplacés par les mots
"Agentschap voor Onderwijsdiensten (Agence de Services Leerplichtonderwijs » vervangen door de woorden « Agentschap voor
d'Enseignement)". Onderwijsdiensten ».

Art. 5.Dans l'article 22, § 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand
du 3 juin 2005 relatif à l'organisation de l'Administration flamande,

Art. 5.In artikel 22, § 1, van het besluit van 3 juni 2005 met
betrekking tot de organisatie van de Vlaamse administratie wordt punt
le point 2° est remplacé par ce qui suit : 2° vervangen door wat volgt:
« 2° Agence de Services d'Enseignement". « 2° Agentschap voor Onderwijsdiensten ».

Art. 6.§ 1er. L'arrêté ministériel du 26 août 2002 portant délégation

Art. 6.§ 1. Het ministerieel besluit van 26 augustus 2002 houdende
de certaines compétences en matière d'enseignement aux fonctionnaires delegatie van sommige bevoegdheden inzake onderwijs aan ambtenaren van
du Ministère de la Communauté flamande est abrogé; het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, wordt opgeheven;
§ 2. L'arrêté du Ministre flamand de l'Enseignement et de la Formation § 2. Het besluit van de Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming van
du 6 mars 2003 relatif à l'établissement du règlement d'ordre 6 maart 2003 betreffende vaststelling van het huishoudelijk reglement
intérieur du "Dienst voor Infrastructuurwerken voor het Gesubsidieerd van de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd
Onderwijs (DIGO)" (Service des Travaux d'Infrastructure de
l'Enseignement subventionné) est abrogé. Onderwijs, wordt opgeheven.

Art. 7.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er avril 2006.

Art. 7.Dit besluit treedt in werking op 1 april 2006.

Art. 8.Le Ministre flamand qui a l'enseignement et la formation dans

Art. 8.De Vlaamse minister, bevoegd voor onderwijs en vorming, en de
ses attributions et le Ministre flamand ayant la politique générale en Vlaamse minister, bevoegd voor het algemeen beleid inzake personeel en
matière de personnel et de développement organisationnel dans ses organisatieontwikkeling, zijn, ieder wat hem betreft, belast met de
attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 31 mars 2006. Brussel, 31 maart 2006.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
Y. LETERME Y. LETERME
Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
Le Ministre flamand des Affaires administratives, de la Politique De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Buitenlands Beleid, Media en
extérieure, des Médias et du Tourisme, Toerisme,
G. BOURGEOIS G. BOURGEOIS
^