Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 31/03/2006
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant opérationalisation du domaine politique de l'Environnement, de la Nature et de l'Energie "
Arrêté du Gouvernement flamand portant opérationalisation du domaine politique de l'Environnement, de la Nature et de l'Energie Besluit van de Vlaamse Regering tot operationalisering van het beleidsdomein Leefmilieu, Natuur en Energie
AUTORITE FLAMANDE 31 MARS 2006. - Arrêté du Gouvernement flamand portant opérationalisation du domaine politique de l'Environnement, de la Nature et de l'Energie Le Gouvernement flamand, VLAAMSE OVERHEID 31 MAART 2006. - Besluit van de Vlaamse Regering tot operationalisering van het beleidsdomein Leefmilieu, Natuur en Energie De Vlaamse Regering,
Vu le décret du 21 décembre 1988 portant création de la Société Gelet op het decreet van 21 december 1988 houdende oprichting van de
terrienne flamande, modifié par les décrets des 12 décembre 1990, 23 Vlaamse Landmaatschappij, gewijzigd bij de decreten van 12 december
janvier 1991, 22 novembre 1995, 7 juillet 1998, 8 décembre 1998, 17 1990, 23 januari 1991, 22 november 1995, 7 juli 1998, 8 december 1998,
juillet 2000, 8 décembre 2000 et 19 juillet 2002; 17 juli 2000, 8 december 2000 en 19 juli 2002;
Vu le décret du 5 avril 1995 contenant les dispositions générales Gelet op het decreet van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen
concernant la politique de l'environnement, modifié par les décrets inzake milieubeleid, gewijzigd bij de decreten van 19 april 1995, 8
des 19 avril 1995, 8 juillet 1996, 17 juillet 2000, 18 décembre 2002, juli 1996, 17 juli 2000, 18 december 2002, 18 juli 2003, 6 februari
18 juillet 2003, 6 février 2004, 24 décembre 2004, 22 avril 2005; 2004, 24 december 2004, 22 april 2005;
Vu le décret du 17 juillet 2000 relatif à l'organisation du marché de Gelet op het decreet van 17 juli 2000 houdende organisatie van de
l'électricité, modifié dernièrement par le décret du 24 décembre 2004; elektriciteitsmarkt, het laatst gewijzigd bij het decreet van 24 december 2004;
Vu le décret du 6 juillet 2001 relatif à l'organisation du marché du Gelet op het decreet van 6 juli 2001 houdende organisatie van de
gaz, modifié par le décret du 5 juillet 2002; gasmarkt, gewijzigd bij het decreet van 5 juli 2002;
Vu le décret cadre sur la politique administrative du 18 juillet 2003, Gelet op het kaderdecreet Bestuurlijk Beleid van 18 juli 2003,
modifié par les décrets des 7 mai 2004 et 15 juillet 2005; gewijzigd bij het decreet van 7 mei 2004 en 15 juli 2005;
Vu le décret du 30 avril 2004 portant création de l'agence autonomisée Gelet op het decreet van 30 april 2004 houdende oprichting van het
externe de droit public « Vlaamse Reguleringsinstantie voor de publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap
Elektriciteits- en Gasmarkt » (Autorité de régulation flamande pour le Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt;
marché de l'Electricité et du Gaz);
Vu le décret du 7 mai 2004 modifiant le décret du 21 décembre 1988 Gelet op het decreet van 7 mei 2004 houdende wijziging van het decreet
portant création de la Société flamande terrienne; van 21 december 1988 houdende oprichting van de Vlaamse
Landmaatschappij;
Vu le décret du 4 mai 2004 modifiant le décret du 5 avril 1995 Gelet op het decreet van 4 mei 2004 tot wijziging van het decreet van
contenant des dispositions générales concernant la politique de 5 april 1995 houdende algemene bepalingen inzake milieubeleid, tot
l'environnement, le complétant par un titre Agences et modifiant aanvulling ervan met een titel Agentschappen en tot wijziging van
divers autres lois et décrets; diverse andere wetten en decreten;
Vu le décret du 23 décembre 2005 modifiant le décret du 7 mai 2004 Gelet op het decreet van 23 december 2005 houdende wijziging van het
modifiant le décret du 5 avril 1995 contenant des dispositions decreet van 7 mei 2004 tot wijziging van het decreet van 5 april 1995
générales concernant la politique de l'environnement, le complétant houdende algemene bepalingen inzake milieubeleid, tot aanvulling ervan
par un titre Agences et modifiant divers autres lois et décrets et met een titel Agentschappen en tot wijziging van diverse andere wetten
modifiant le décret du 23 janvier 1991 relatif à la protection de en decreten en houdende wijziging van het decreet van 23 januari 1991
l'environnement contre la pollution due aux engrais; inzake de bescherming van het leefmilieu tegen de verontreiniging door meststoffen;
Vu l'arrêté royal du 30 juillet 1981 portant établissement des statuts Gelet op het koninklijk besluit van 30 juli 1981 houdende vaststelling
de la « Société publique des déchets pour la Région flamande », van de statuten van de Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het
modifié par la loi du 21 mars 1991 et par l'arrêté du Gouvernement Vlaamse Gewest, gewijzigd bij de wet van 21 maart 1991 en bij het
flamand du 18 janvier 1984; besluit van de Vlaamse Regering van 18 januari 1984;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 octobre 2003 réglant la Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 10 oktober 2003 tot
délégation de compétences de décision aux chefs des départements des regeling van de delegatie van beslissingsbevoegdheden aan de hoofden
ministères flamands; van de departementen van de Vlaamse ministeries;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 octobre 2003 réglant la Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 10 oktober 2003 tot
délégation de compétences de décision aux chefs des agences regeling van de delegatie van beslissingsbevoegdheden aan de hoofden
autonomisées internes de l'Administration flamande; van de intern verzelfstandigde agentschappen van de Vlaamse overheid;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 avril 2004 portant création Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 16 april 2004 tot
de l'agence autonomisée interne « Vlaams Energieagentschap » (Agence oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap, het Vlaams
flamande de l'Energie), modifié par les arrêtés du Gouvernement Energieagentschap, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering
flamand des 3 juin 2005 et 15 juillet 2005; van 3 juni 2005 en 15 juli 2005;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juin 2005 relatif à Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juni 2005 met
l'organisation de l'Administration flamande; betrekking tot de organisatie van de Vlaamse administratie;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 juillet 2005 modifiant Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 15 juli 2005 tot
l'article 21 de l'arrêté royal du 10 février 1983 portant des mesures wijziging van artikel 21 van het koninklijk besluit van 10 februari
d'encouragement à l'utilisation rationnelle de l'énergie et abrogeant 1983 houdende aanmoedigingsmaatregelen voor het rationeel
l'article 17 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 avril 2004 energiegebruik en tot opheffing van artikel 17 van het besluit van de
portant création de l'agence autonomisée interne « Vlaams Vlaamse Regering van 16 april 2004 tot oprichting van het intern
Energieagentschap » (Agence flamande de l'Energie), notamment les verzelfstandigd agentschap het Vlaams Energieagentschap, inzonderheid
articles 2 et 3; op artikel 2 en 3;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 décembre 2005 portant Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 23 december 2005 tot
création de l'agence autonomisée interne sans personnalité juridique « oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap zonder
Instituut voor Natuur- en Bosonderzoek » (Institut de Recherche des rechtspersoonlijkheid Instituut voor Natuur- en Bosonderzoek;
Forêts et de la Nature);
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 décembre 2005 portant Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 23 december 2005 tot
création de l'agence autonomisée interne sans personnalité juridique « oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap zonder
Agentschap voor Natuur en Bos » (Agence de la Nature et des Forêts); rechtspersoonlijkheid Agentschap voor Natuur en Bos;
Considérant que, dans le cadre du renouvellement administratif, le Overwegende dat de Vlaamse Regering in het kader van de bestuurlijke
Gouvernement flamand a approuvé, le 23 décembre 2005, les modalités de la mise en oeuvre, en phases et par domaine politique, de la nouvelle structure organisationnelle entre le 1er janvier 2006 et le 1er avril 2006; Considérant que l'administration flamande est constituée par les ministères flamands, un par domaine politique, composés d'un département et des agences autonomisées internes sans personnalité juridique, des agences autonomisées internes dotées de la personnalité juridique, et des agences autonomisées externes dotées de la personnalité juridique; Considérant que le domaine politique de l'Environnement, de la Nature et de l'Energie doit être opérationnalisé le 1er avril 2006 et que la date d'entrée en vigueur des divers décrets et arrêtés doit être fixée à cet effet; Considérant qu'il est satisfait aux huit conditions de mise en oeuvre pour toutes les entités du domaine politique de l'Environnement, de la Nature et de l'Energie en exécution de la décision du Gouvernement vernieuwing op 23 december 2005 de werkwijze heeft goedgekeurd om tussen 1 januari 2006 en 1 april 2006 gefaseerd en per beleidsdomein de operationalisering van de nieuwe organisatiestructuur vast te stellen; Overwegende dat de nieuwe structuur van de administratie van de Vlaamse overheid gevormd wordt door de Vlaamse ministeries, één per beleidsdomein, die telkens bestaan uit een departement en intern verzelfstandigde agentschappen zonder rechtspersoonlijkheid en daarnaast uit intern verzelfstandigde agentschappen met rechtspersoonlijkheid en extern verzelfstandigde agentschappen met rechtspersoonlijkheid; Overwegende dat met ingang van 1 april 2006 het beleidsdomein Leefmilieu, Natuur en Energie operationeel moet zijn en dat de datum van inwerkingtreding van de diverse decreten en besluiten daartoe moet worden vastgesteld; Overwegende dat voor alle entiteiten van het beleidsdomein Leefmilieu, Natuur en Energie voldaan is aan de acht opstartvoorwaarden ter
flamand du 23 décembre 2005; uitvoering van de beslissing van de Vlaamse Regering van 23 december 2005;
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 31 mars 2006; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 31 maart 2006;
Sur la proposition du Ministre flamand des Travaux publics, de Op voorstel van de Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie,
l'Energie, de l'Environnement et de la Nature; Leefmilieu en Natuur;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Le décret du 30 avril 2004 portant création de l'agence

Artikel 1.Het decreet van 30 april 2004 houdende oprichting van het
autonomisée externe de droit public « Vlaamse Reguleringsinstantie publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap
voor de Elektriciteits- en Gasmarkt » (Autorité de régulation flamande Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt
pour le marché de l'Electricité et du Gaz) entre en vigueur le 1er avril 2006. treedt in werking op 1 april 2006.

Art. 2.Le décret du 7 mai 2004 modifiant le décret du 21 décembre

Art. 2.Het decreet van 7 mei 2004 houdende wijziging van het decreet
1988 portant création de la Société flamande terrienne entre en van 21 december 1988 houdende oprichting van de Vlaamse
vigueur le 1er avril 2006. Landmaatschappij treedt in werking op 1 april 2006.

Art. 3.Le décret du 23 décembre 2005 modifiant le décret du 7 mai

Art. 3.Het decreet van 23 december 2005 houdende wijziging van het
2004 modifiant le décret du 5 avril 1995 contenant des dispositions decreet van 7 mei 2004 tot wijziging van het decreet van 5 april 1995
générales concernant la politique de l'environnement, le complétant houdende algemene bepalingen inzake milieubeleid, tot aanvulling ervan
par un titre Agences et modifiant divers autres lois et décrets et met een titel Agentschappen en tot wijziging van diverse andere wetten
modifiant le décret du 23 janvier 1991 relatif à la protection de en decreten en houdende wijziging van het decreet van 23 januari 1991
l'environnement contre la pollution due aux engrais entre en vigueur inzake de bescherming van het leefmilieu tegen de verontreiniging door
le 31 mars 2006, à l'exception de l'article 10. meststoffen, treedt in werking op 31 maart 2006, met uitzondering van artikel 10.

Art. 4.Le décret du 7 mai 2004 modifiant le décret du 5 avril 1995

Art. 4.Het decreet van 7 mei 2004 tot wijziging van het decreet van 5
contenant des dispositions générales concernant la politique de april 1995 houdende algemene bepalingen inzake milieubeleid, tot
l'environnement, le complétant par un titre Agences et modifiant wijziging ervan met een titel Agentschappen en tot wijziging van
divers autres lois et décrets entre en vigueur le 1er avril 2006. diverse andere wetten en decreten treedt in werking op 1 april 2006.

Art. 5.§ 1er. L'arrêté du Gouvernement flamand du 10 octobre 2003

Art. 5.§ 1. Het besluit van de Vlaamse Regering van 10 oktober 2003
réglant la délégation de compétences de décision aux chefs des tot regeling van de delegatie van beslissingsbevoegdheden aan de
départements des ministères flamands entre en vigueur le 1er avril hoofden van de departementen van de Vlaamse ministeries treedt in
2006 en ce qui concerne le Département de l'Environnement, de la werking op 1 april 2006 voor het departement Leefmilieu, Natuur en
Nature et de l'Energie. Energie.
§ 2. L'arrêté du Gouvernement flamand du 10 octobre 2003 réglant la § 2. Het besluit van de Vlaamse Regering van 10 oktober 2003 tot
délégation de compétences de décision aux chefs des agences regeling van de delegatie van beslissingsbevoegdheden aan de hoofden
autonomisées internes de l'Administration flamande entre en vigueur le van de intern verzelfstandigde agentschappen treedt in werking op 1
1er avril 2006 en ce qui concerne les agences « Vlaams april 2006 voor het Vlaams Energieagentschap, het Instituut voor
Energieagentschap », « Instituut voor Natuur- en Bosonderzoek », « Natuur- en Bosonderzoek, het Agentschap voor Natuur en Bos, de
Agentschap voor Natuur en Bos », « Openbare Vlaamse Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij en de Vlaamse
Afvalstoffenmaatschappij » et « Vlaamse Milieumaatschappij ». Milieumaatschappij.

Art. 6.L'arrêté du Gouvernement flamand du 16 avril 2004 portant

Art. 6.Het besluit van de Vlaamse Regering van 16 april 2004 tot
création de l'agence autonomisée interne « Vlaams Energieagentschap » oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap, het Vlaams
entre en vigueur le 1er avril 2006. Energieagentschap, treedt in werking op 1 april 2006.

Art. 7.L'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 juillet

Art. 7.Artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 juli
2005 modifiant l'article 21 de l'arrêté royal du 10 février 1983 2005 tot wijziging van artikel 21 van het koninklijk besluit van 10
portant des mesures d'encouragement à l'utilisation rationnelle de februari 1983 houdende aanmoedigingsmaatregelen voor het rationeel
l'énergie et abrogeant l'article 17 de l'arrêté du Gouvernement energiegebruik en tot opheffing van artikel 17 van het besluit van de
flamand du 16 avril 2004 portant création de l'agence autonomisée Vlaamse Regering van 16 april 2004 tot oprichting van het intern
interne « Vlaams Energieagentschap » (Agence flamande de l'Energie) verzelfstandigd agentschap het Vlaams Energieagentschap treedt in
entre en vigueur le 1er avril 2006. werking op 1 april 2006.

Art. 8.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er avril 2006.

Art. 8.Dit besluit treedt in werking op 1 april 2006.

Art. 9.Le Ministre flamand qui a l'environnement et la politique de

Art. 9.De Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieu en het
l'eau dans ses attributions, le Ministre flamand qui a la rénovation
rurale et la conservation de la nature dans ses attributions, le waterbeleid, de Vlaamse minister, bevoegd voor de landinrichting en
Ministre flamand qui a la politique de l'énergie dans ses attributions het natuurbehoud, de Vlaamse minister bevoegd voor het energiebeleid
et le Ministre flamand qui a les ressources naturelles dans ses en de Vlaamse minister bevoegd voor de natuurlijke rijkdommen, zijn,
attributions, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de ieder wat hem of haar betreft, belast met de uitvoering van dit
l'exécution du présent arrêté. besluit.
Bruxelles, le 31 mars 2006. Brussel, 31 maart 2006.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
Y. LETERME Y. LETERME
Le Ministre flamand des Travaux publics, de l'Energie, de De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en
l'Environnement et de la Nature, Natuur,
K. PEETERS K. PEETERS
^