Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 31/03/2006
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant opérationnalisation du domaine politique de l'Emploi et l'Economie sociale "
Arrêté du Gouvernement flamand portant opérationnalisation du domaine politique de l'Emploi et l'Economie sociale Besluit van de Vlaamse Regering tot operationalisering van het beleidsdomein Werk en Sociale Economie
AUTORITE FLAMANDE 31 MARS 2006. - Arrêté du Gouvernement flamand portant opérationnalisation du domaine politique de l'Emploi et l'Economie sociale Le Gouvernement flamand, VLAAMSE OVERHEID 31 MAART 2006. - Besluit van de Vlaamse Regering tot operationalisering van het beleidsdomein Werk en Sociale Economie De Vlaamse Regering,
Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der
notamment l'article 87, § 1er; instellingen, inzonderheid artikel 87, § 1;
Vu le décret-cadre sur la politique administrative du 18 juillet 2003, Gelet op het kaderdecreet bestuurlijk beleid van 18 juli 2003,
modifié par les décrets des 7 mai 2004 et 15 juillet 2005; gewijzigd bij de decreten van 7 mei 2004 en 15 juli 2005;
Gelet op het decreet van 19 maart 2004 tot wijziging van het decreet
Vu le décret du 19 mars 2004 modifiant le décret du 28 juin 2002 van 28 juni 2002 betreffende de oprichting van de vennootschappen
relatif à la création des sociétés T-Groep et Werkholding; T-Groep en Werkholding;
Vu le décret du 7 mai 2004 relatif à la création de l'agence Gelet op het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het
autonomisée externe de droit public "Vlaamse Dienst voor publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap
Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (Office flamand de l'Emploi et Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding;
de la Formation professionnelle);
Vu le décret du 7 mai 2004 portant création de l'agence autonomisée Gelet op het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het
externe de droit public " Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming - publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Vlaams
Syntra Vlaanderen " (Agence flamande pour la formation d'entrepreneurs - Syntra Flandre); Agentschap voor Ondernemersvorming - Syntra Vlaanderen;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 octobre 2005 portant Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 21 oktober 2005 tot
création de l'agence « Subsidieagentschap voor Werk en Sociale oprichting van het Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en Sociale
Economie; » (Agence flamande de Subventionnement Emploi et Economie
sociale); Economie;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 octobre 2003 réglant la Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 10 oktober 2003 tot
délégation de compétences de décision aux chefs des départements des regeling van de delegatie van beslissingsbevoegdheden aan de hoofden
ministères flamands; van de departementen van de Vlaamse ministeries;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 octobre 2003 réglant la Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 10 oktober 2003 tot
délégation de compétences de décision aux chefs des agences regeling van de delegatie van beslissingsbevoegdheden aan de hoofden
autonomisées internes de l'administration flamande; van de intern verzelfstandigde agentschappen van de VLAAMSE OVERHEID;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 janvier 2006 fixant le Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 januari 2006
houdende vaststelling van de rechtspositie van het personeel van de
diensten van de VLAAMSE OVERHEID;
statut du personnel des services des autorités flamandes; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le 31 mars Begroting, gegeven op 31 maart 2006;
2006; Vu l'avis 39.962/1 du Conseil d'Etat, donné le 16 mars 2006, en Gelet op het advies 39.962/1 van de Raad van State, gegeven op 16
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois maart 2006, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de
coordonnées sur le Conseil d'Etat;
Sur la proposition du Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement gecoördineerde wetten op de Raad van State;
et de la Formation et de la Ministre flamande de la Mobilité, de Op voorstel van de Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming en
l'Economie sociale et de l'Egalité des Chances; de Vlaamse minister van Mobiliteit, Sociale Economie en Gelijke Kansen;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.En vue de l'opérationnalisation du domaine politique de

Artikel 1.Met het oog op de operationalisering van het beleidsdomein
l'Emploi et de l'Economie sociale, les réglementations suivantes Werk en Sociale Economie, treden volgende regelingen in werking op 1
entrent en vigueur le 1er avril 2006 : april 2006 :
1° le décret du 19 mars 2004 modifiant le décret du 28 juin 2002 1° het decreet van 19 maart 2004 tot wijziging van het decreet van 28
relatif à la création des sociétés T-Groep et Werkholding; juni 2002 betreffende de oprichting van de vennootschappen T-Groep en Werkholding;
2° le décret du 7 mai 2004 relatif à la création de l'agence 2° het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het publiekrechtelijk
autonomisée externe de droit public Vlaamse Dienst voor vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Vlaamse Dienst voor
Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (Office flamand de l'Emploi et Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding, met uitzondering van artikel
de la Formation professionnelle), à l'exception de l'article 25; 25;
3° le décret du 7 mai 2004 portant création de l'agence autonomisée 3° het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het publiekrechtelijk
externe de droit public Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming - vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Vlaams Agentschap voor
Syntra Vlaanderen, (Agence flamande pour la formation d'entrepreneurs Ondernemersvorming - Syntra Vlaanderen, met uitzondering van artikel
- Syntra Flandre), à l'exception de l'article 46; 46;
4° l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 octobre 2005 portant 4° het besluit van de Vlaamse Regering van 21 oktober 2005 tot
création de l'agence « Subsidieagentschap voor Werk en Sociale oprichting van het Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en Sociale
Economie » (Agence flamande de Subventionnement Emploi et Economie
sociale). Economie.

Art. 2.Pour ce qui est des sièges des agences autonomisées externes

Art. 2.Met betrekking tot de zetels van de publiekrechtelijk
dotées de la personnalité juridique et de l'agence autonomisée vormgegeven extern verzelfstandigde agentschappen en het intern
interne, il est stipulé que : verzelfstandigd agentschap wordt bepaald dat :
1° l'agence autonomisée externe de droit public « Vlaamse Dienst voor 1° het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap
Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding » est établie à Bruxelles; Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding is gevestigd in Brussel;
2° le siège central de l'agence « Vlaams Agentschap voor 2° de centrale zetel van het Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming
Ondernemersvorming - Syntra Vlaanderen » est établi à Bruxelles. - Syntra Vlaanderen is gevestigd in Brussel.
Le chef de l'agence peut établir plusieurs implantations régionales; Het hoofd van het agentschap kan meerdere regionale vestigingsplaatsen
3° le siège central de l'agence « Vlaams Subsidieagentschap voor Werk bepalen; 3° de centrale zetel van het Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en
en Sociale Economie » est établi à Bruxelles. Sociale Economie is gevestigd in Brussel.
Le chef de l'agence peut établir plusieurs implantations régionales. Het hoofd van het agentschap kan meerdere regionale vestigingsplaatsen bepalen.

Art. 3.§ 1er. L'arrêté du Gouvernement flamand du 10 octobre 2003

Art. 3.§ 1. Het besluit van de Vlaamse Regering van 10 oktober 2003
réglant la délégation de compétences de décision aux chefs des tot regeling van de delegatie van beslissingsbevoegdheden aan de
départements des ministères flamands entre en vigueur le 1er avril hoofden van de departementen van de Vlaamse ministeries treedt, wat
2006 en ce qui concerne le Département de l'Emploi et de l'Economie het departement Werk en Sociale Economie betreft, in werking op 1
sociale. april 2006.
§ 2. L'arrêté du Gouvernement flamand du 10 octobre 2003 réglant la § 2. Het besluit van de Vlaamse Regering van 10 oktober 2003 tot
délégation de compétences de décision aux chefs des agences regeling van de delegatie van beslissingsbevoegdheden aan de hoofden
autonomisées internes de l'Administration flamande, entre en vigueur van de intern verzelfstandigde agentschappen van de VLAAMSE OVERHEID
le 1er avril 2006 en ce qui concerne l'Agence « Vlaams
Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie ». treedt, wat het Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en Sociale
Economie betreft, in werking op 1 april 2006.

Art. 4.L'arrêté du Gouvernement flamand du 13 janvier 2006 fixant le

Art. 4.Het besluit van de Vlaamse Regering van 13 januari 2006
statut du personnel des services des autorités flamandes entre en houdende vaststelling van de rechtspositie van het personeel van de
vigueur le 1er avril 2006 en ce qui concerne les membres du personnel diensten van de VLAAMSE OVERHEID treedt in werking op 1 april 2006 wat
qui sont affectés au Département de l'Emploi et de l'Economie sociale, de personeelsleden betreft die worden toegewezen aan het departement
ou aux agences « Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Werk en Sociale Economie, of aan de agentschappen Vlaams
Economie », « Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming - Syntra Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie, Vlaams Agentschap
Vlaanderen » et « Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en voor Ondernemersvorming - Syntra Vlaanderen en Vlaamse Dienst voor
Beroepsopleiding », par application de l'arrêté du Gouvernement Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding, in toepassing van het besluit
flamand du 20 mai 2005 portant affectation des membres du personnel van de Vlaamse Regering van 20 mei 2005 houdende toewijzing van de
des services, institutions et personnes morales qui relèvent de la personeelsleden van de diensten, instellingen en rechtspersonen die
Communauté flamande et/ou de la Région flamande aux départements et afhangen van de Vlaamse Gemeenschap en/of van het Vlaamse Gewest, aan
aux agences autonomisées. de departementen en de verzelfstandigde agentschappen.

Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er avril 2006.

Art. 5.Dit besluit treedt in werking op 1 april 2006.

Art. 6.Le Ministre flamand qui a la Politique de l'Emploi dans ses

Art. 6.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Tewerkstellingsgebied,
attributions et la Ministre flamande qui a l'Economie sociale dans ses en de Vlaamse minister bevoegd voor de Sociale Economie, zijn ieder
attributions, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de wat haar of hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 31 mars 2006. Brussel, 31 maart 2006.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
Y. LETERME Y. LETERME
Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
La Ministre flamande de la Mobilité, de l'Economie sociale et de De Vlaamse minister van Mobiliteit, Sociale Economie en Gelijke
l'Egalité des Chances, kansen,
K. VAN BREMPT K. VAN BREMPT
^