← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 février 2003 réglant la gestion et le fonctionnement du « Vlaams-Brussel Fonds » "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 février 2003 réglant la gestion et le fonctionnement du « Vlaams-Brussel Fonds » | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 februari 2003 tot regeling van het beheer en de werking van het Vlaams-Brussel Fonds |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 30 MARS 2012. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du | 30 MAART 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het |
| Gouvernement flamand du 14 février 2003 réglant la gestion et le | besluit van de Vlaamse Regering van 14 februari 2003 tot regeling van |
| fonctionnement du « Vlaams-Brussel Fonds » (Fonds flamand bruxellois) | het beheer en de werking van het Vlaams-Brussel Fonds |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 8 juillet 2011 réglant le budget, la comptabilité, | Gelet op het decreet van 8 juli 2011 houdende regeling van de |
| l'attribution de subventions et le contrôle de leur utilisation, et le | begroting, de boekhouding, de toekenning van subsidies en de controle |
| contrôle par la Cour des Comptes; | op de aanwending ervan, en de controle door het Rekenhof; |
| Vu le décret du 21 décembre 2001 contenant diverses mesures | Gelet op het decreet van 21 december 2001 houdende de bepalingen tot |
| d'accompagnement du budget 2002, notamment le chapitre XV, section II, | begeleiding van de begroting 2002, hoofdstuk XV, afdeling II, |
| modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 décembre 2002; | gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 20 december 2002; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 février 2003 réglant la | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 14 februari 2003 tot |
| gestion et le fonctionnement du "Vlaams-Brussels Fonds"; | regeling van het beheer en de werking van het Vlaams-Brussel Fonds; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 10 janvier 2012; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 10 januari 2012; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er; | 1973, artikel 3, § 1; |
| Vu l'urgence; | Gelet op de dringende noodzakelijkheid; |
| Considérant qu'une précision et un ajustement du régime de délégation | Overwegende dat een verduidelijking en aanpassing van de |
| du "Vlaams-Brussel Fonds" s'impose dans la cadre de l'exécution du | delegatieregeling van het Vlaams-Brussel Fonds nodig is in het kader |
| budget général des dépenses 2012 qui a débuté le 1er janvier 2012, et | van de uitvoering van de algemene uitgavenbegroting 2012 die van start |
| afin de mettre le régime de délégation par rapport au "Vlaams Brussel | is gegaan op 1 januari 2012, en teneinde de delegatieregeling ten |
| aanzien van het Vlaams-Brussel Fonds zo veel mogelijk in | |
| Fonds" autant que possible en concordance avec le régime de délégation | overeenstemming te brengen met de generieke delegatieregeling die van |
| générique applicable aux agences des autorités flamandes; | toepassing is op de agentschappen van de Vlaamse overheid; |
| Considérant qu'il s'impose actuellement de régler les activités sans | Overwegende dat de werkzaamheden zonder uitstel moeten worden |
| délai; | geregeld; |
| Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement, de la | Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke |
| Jeunesse, de l'Egalité des Chances et des Affaires bruxelloises; | Kansen en Brussel; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 4 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 |
Artikel 1.Artikel 4 van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 |
| février 2003 portant organisation et réglant la gestion et le | februari 2003 tot regeling van het beheer en de werking van het |
| fonctionnement du "Vlaams-Brussel Fonds", est remplacé par la disposition suivante : | Vlaams-Brussel Fonds wordt vervangen door wat volgt : |
| « Art. 4.Le fonctionnaire dirigeant du "Vlaams-Brussel Fonds" a |
« Art. 4.De leidend ambtenaar van het Vlaams-Brussel Fonds heeft |
| délégation de compétence de décision pour les matières visées aux | delegatie van beslissingsbevoegdheid voor de aangelegenheden, vermeld |
| articles 8, 9, 13, 14, 14bis, 15 et 16 de l'arrêté du Gouvernement | in artikel 8, 9, 13, 14, 14bis, 15 en 16, van het besluit van de |
| flamand du 10 octobre 2003 réglant la délégation de compétences de | Vlaamse Regering van 10 oktober 2003 tot regeling van de delegatie van |
| décision aux chefs des agences autonomisées internes des autorités | beslissingsbevoegdheden aan de hoofden van de intern verzelfstandigde |
| flamandes. | agentschappen van de Vlaamse overheid. |
| Outre les délégations relatives aux matières visées à l'article | Naast de delegaties voor de aangelegenheden, vermeld in het eerste |
| premier, les délégations spécifiques suivantes sont conférées au | lid, worden aan de leidend ambtenaar van het Vlaams-Brussel Fonds de |
| fonctionnaire dirigeant du "Vlaams-Brussel Fonds" : | volgende specifieke delegaties verleend : |
| 1° ouvrir et gérer des comptes auprès d'établissements financiers; | 1° bij financiële instellingen rekeningen openen en beheren; |
| 2° le planning et l'organisation de la libération et du transfert des | 2° het vrij- en overmaken van de middelen van het Vlaams-Brussel Fonds |
| moyens du "Vlaams-Brussel Fonds" à la destination et au rythme fixés | plannen en organiseren, naar de bestemming en volgens het ritme, |
| par le Gouvernement flamand. ». | bepaald door de Vlaamse Regering. ». |
Art. 2.A l'article 6 de l'arrêté du Gouvernement flamand réglant la |
Art. 2.In artikel 6 van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 |
| gestion et le fonctionnement du "Vlaams-Brussel Fonds", les mots | februari 2003 tot regeling van het beheer en de werking van het |
| "fonctionnaire dirigeant" sont remplacés par les mots | Vlaams-Brussel Fonds worden de woorden « leidend ambtenaar » vervangen |
| "secrétaire-général du Département "Diensten voor het Algemeen | door « secretaris-generaal van het departement van de Diensten voor |
| Regeringsbeleid" (Département des Services pour la Politique générale | |
| du Gouvernement). | het Algemeen Regeringsbeleid ». |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets à partir du 1er janvier 2012. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2012. |
Art. 4.Le Ministre flamand compétent pour la coordination de la |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor de coördinatie van het |
| politique relative à Bruxelles-Capitale est chargé de l'exécution du | beleid met betrekking tot Brussel-Hoofdstad, is belast met de |
| présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 30 mars 2012. | Brussel, 30 maart 2012. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité | De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel, |
| des Chances et des Affaires bruxelloises, | |
| P. SMET | P. SMET |