Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 30/03/2007
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand fixant la clef de répartition en vue de l'utilisation des ressources du "Grindfonds" pour l'année budgétaire 2007 "
Arrêté du Gouvernement flamand fixant la clef de répartition en vue de l'utilisation des ressources du "Grindfonds" pour l'année budgétaire 2007 Besluit van de Vlaamse Regering tot vaststelling van de omslagsleutel tot aanwending van de middelen van het grindfonds voor het begrotingsjaar 2007
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
30 MARS 2007. - Arrêté du Gouvernement flamand fixant la clef de 30 MAART 2007. - Besluit van de Vlaamse Regering tot vaststelling van
répartition en vue de l'utilisation des ressources du "Grindfonds" de omslagsleutel tot aanwending van de middelen van het grindfonds
(Fonds gravier) pour l'année budgétaire 2007 voor het begrotingsjaar 2007
Le Gouvernement flamand, De Vlaamse Regering,
Vu le décret du 14 juillet 1993 portant création d'un Fonds gravier et Gelet op het decreet van 14 juli 1993 tot oprichting van het
réglant l'exploitation de gravier, notamment l'article 5; Grindfonds en tot regeling van de grindwinning, inzonderheid op
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le 30 mars artikel 5; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister van Begroting, gegeven op 30 maart 2007;
2007; Vu l'avis du Comité gravier, rendu le 27 novembre 2006; Gelet op het advies van het grindcomité, gegeven op 27 november 2006;
Sur la proposition du Ministre flamand des Travaux publics, de Op voorstel van de Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie,
l'Energie, de l'Environnement et de la Nature, Leefmilieu en Natuur;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.La clef de répartition en vue de l'utilisation des

Artikel 1.De omslagsleutel tot aanwending van de middelen voor het

ressources pour l'année budgétaire 2007 affectées au fonctionnement begrotingsjaar 2007 voor de werkingsterreinen van de in artikel 4 van
des comités gravier visés à l'article 4 du décret du 14 juillet 1993 het decreet van 14 juli 1993 tot oprichting van het Grindfonds en tot
portant création du « Grindfonds » et réglant l'exploitation de regeling van de grindwinning bedoelde grindcomités wordt, in afwijking
gravier est, par dérogation aux marges visées à l'article 5 du même van de marges bedoeld in artikel 5 van hetzelfde decreet, als volgt
décret, fixée comme suit : bepaald :
- pour le fonctionnement du comité de restructuration : 45,0 % - voor de werking van het herstructureringscomité : 45,0 %
- pour le fonctionnement du comité social : 28,0 % - voor de werking van het sociaal comité : 28,0 %
- pour le fonctionnement du comité de recherche : 0,6 % - voor de werking van het onderzoekscomité : 0,6 %
- pour les dépenses générales du comité gravier et pour les études - voor de algemene uitgaven van het grindcomité en voor de studies
mentionnées dans le décret visé ci-dessus : 26,4 %. vermeld in bovengenoemd decreet : 26,4 %.

Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2007.

Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2007.

Art. 3.Le Ministre flamand qui a les Ressources naturelles dans ses

Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de Natuurlijke Rijkdommen,

attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. wordt belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 30 mars 2007. Brussel, 30 maart 2007.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
Y. LETERME Y. LETERME
Le Ministre flamand des Travaux publics, de l'Energie, de De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en
l'Environnement et de la Nature, Natuur,
K. PEETERS K. PEETERS
^