← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand concernant la mise à la retraite de monsieur Guy Haemels, directeur général faisant fonction de la "Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij" "
| Arrêté du Gouvernement flamand concernant la mise à la retraite de monsieur Guy Haemels, directeur général faisant fonction de la "Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij" | Besluit van de Vlaamse Regering tot pensionering van de heer Guy Haemels, waarnemend algemeen directeur van de Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 30 MAI 2008. - Arrêté du Gouvernement flamand concernant la mise à la | 30 MEI 2008. - Besluit van de Vlaamse Regering tot pensionering van de |
| retraite de monsieur Guy Haemels, directeur général faisant fonction | heer Guy Haemels, waarnemend algemeen directeur van de Openbare |
| de la "Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij" | Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij |
| Le Gouvernement Flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 5 avril 1995 contenant des dispositions générales | Gelet op het decreet van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen |
| concernant la politique de l'environnement, notamment l'article | inzake milieubeleid, inzonderheid op artikel 10, 3, 1, § 1, ingevoegd |
| 10,3,1, § 1er, inséré par le décret du 7 mai 2004; | bij het decreet van 7 mei 2004; |
| Vu le décret cadre sur la politique administrative du 18 juillet 2003, | Gelet op het kaderdecreet Bestuurlijk Beleid van 18 juli 2003, |
| notamment les articles 5 et 10; | inzonderheid op artikel 5 en 10; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 novembre 2005 portant | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 18 november 2005 |
| désignation d'un fonctionnaire en qualité d'administrateur général | houdende de aanstelling van een ambtenaar tot waarnemend |
| adjoint faisant fonction de la "Openbare Afvalstoffenmaatschappij van | adjunct-administrateur-generaal van de Openbare |
| het Vlaamse Gewest"; | Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 janvier 2006 fixant le | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 januari 2006 |
| statut du personnel des services des autorités flamandes, notamment | houdende vaststelling van de rechtspositie van het personeel van de |
| l'article XI, 1, § 1er et l'article XI, 9, alinéa 1er; | diensten van de Vlaamse overheid, inzonderheid op artikel XI, 1, § 1, |
| en op artikel XI, 9, eerste lid; | |
| Vu l'arrêté de l'administrateur général de la "Openbare Vlaamse | Gelet op het besluit van de administrateur-generaal van de Openbare |
| Afvalstoffenmaatschappij" du 3 avril 2006 attribuant les membres du | Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij van 3 april 2006 tot toewijzing van |
| personnel de la "Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse | de personeelsleden van de Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het |
| Gewest" à la "Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij", modifié par | Vlaamse Gewest aan de Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij, |
| l'arrêté de l'administrateur général du 20 décembre 2006; | gewijzigd bij het besluit van de administrateur-generaal van 20 |
| Considérant que monsieur Guy Haemels, directeur général faisant fonction de la "Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij" a demandé | december 2006; Overwegende dat de heer Guy Haemels, waarnemend algemeen directeur van |
| sa mise à la retraite à partir du 1er septembre 2008, par lettre du 8 | de Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij, per brief van 8 februari |
| février 2008; qu'il remplit les conditions pour être mis à la retraite | 2008 zijn pensionering aanvraagt met ingang van 1 september 2008; dat |
| et de bénéficier d'une pension de vieillesse anticipée immédiate; | hij op 1 september 2008 de voorwaarden vervult om gepensioneerd te |
| Sur la proposition de la Ministre flamande des Travaux publics, de | worden en om een vervroegd, onmiddellijk ouderdomspensioen te verkrijgen; |
| l'Energie, de l'Environnement et de la Nature; | Op voorstel van de Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, |
| Après délibération, | Leefmilieu en Natuur; |
| Na beraadslaging, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Monsieur Guy Haemels, né à Malines le 17 août 1948, |
Artikel 1.De heer Guy Haemels, geboren in Mechelen op 17 augustus |
| directeur général faisant fonction de la "Openbare Vlaamse | 1948, waarnemend algemeen directeur van de Openbare Vlaamse |
| Afvalstoffenmaatschappij", est mis à la retraite à partir du 1er septembre 2008. | Afvalstoffenmaatschappij, wordt vanaf 1 september 2008 gepensioneerd. |
Art. 2.Le présent arrêté est communiqué à l'intéressé. |
Art. 2.Dit besluit wordt aan de betrokkene meegedeeld. |
Art. 3.Le Ministre flamand ayant l'Environnement et la Politique des |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Leefmilieu en het |
| Eaux dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. | Waterbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 30 mai 2008. | Brussel, 30 mei 2008. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| La Ministre flamande des Travaux publics, de l'Energie, de | De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en |
| l'Environnement et de la Nature, | Natuur, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |