← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand insérant un article 6/1 dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 septembre 2012 relatif aux projets pilotes sur les nouveaux concepts spatiaux dans le domaine des soins résidentiels "
| Arrêté du Gouvernement flamand insérant un article 6/1 dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 septembre 2012 relatif aux projets pilotes sur les nouveaux concepts spatiaux dans le domaine des soins résidentiels | Besluit van de Vlaamse Regering tot invoeging van een artikel 6/1 in het besluit van de Vlaamse Regering van 21 september 2012 betreffende pilootprojecten over nieuwe ruimtelijke concepten in de woonzorg |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE 30 JUIN 2017. - Arrêté du Gouvernement flamand insérant un article 6/1 dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 septembre 2012 relatif aux projets pilotes sur les nouveaux concepts spatiaux dans le domaine des soins résidentiels LE GOUVERNEMENT FLAMAND, Vu le Décret sur les soins résidentiels du 13 mars 2009, l'article 69 ; Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 septembre 2012 relatif aux projets pilotes sur les nouveaux concepts spatiaux dans le domaine des soins résidentiels ; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 21 juin 2017 ; | VLAAMSE OVERHEID 30 JUNI 2017. - Besluit van de Vlaamse Regering tot invoeging van een artikel 6/1 in het besluit van de Vlaamse Regering van 21 september 2012 betreffende pilootprojecten over nieuwe ruimtelijke concepten in de woonzorg DE VLAAMSE REGERING, Gelet op het Woonzorgdecreet van 13 maart 2009, artikel 69; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 21 september 2012 betreffende pilootprojecten over nieuwe ruimtelijke concepten in de woonzorg; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 21 juni 2017; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| l'article 3, § 1er ; | 1973, artikel 3, § 1; |
| Vu l'urgence ; | Gelet op de dringende noodzakelijkheid; |
| Considérant qu'en application de l'arrêté du Gouvernement flamand du | Overwegende dat met toepassing van het besluit van de Vlaamse Regering |
| 21 septembre 2012 des projets pilotes sur les nouveaux concepts | van 21 september 2012 pilootprojecten over nieuwe ruimtelijke |
| spatiaux dans le domaine des soins résidentiels ont été sélectionnés ; | concepten in de woonzorg zijn geselecteerd; dat het belangrijk is dat |
| qu'il est important d'effectivement réaliser ces projets dans les plus | die projecten zo spoedig mogelijk daadwerkelijk worden gerealiseerd en |
| brefs délais et que dès lors, lorsqu'ils ne peuvent être réalisés sans | dat ze bijgevolg, als ze niet zonder subsidiëring kunnen worden |
| subventionnement, ils doivent être éligibles au subventionnement dans | gerealiseerd, zo spoedig mogelijk voor subsidiëring in aanmerking |
| les plus brefs délais ; que, par conséquent, des projets pilotes | moeten komen; dat aldus pilootprojecten die betrekking hebben op |
| relatifs aux centres de services locaux ou régionaux qui ont été | lokale of regionale dienstencentra die in de eerste jaarhelft van 2017 |
| agréés dans le premier semestre 2017 doivent déjà être éligibles au | worden erkend, al vanaf 2017 voor subsidiëring in aanmerking moeten |
| subventionnement à partir de 2017 ; que la subvention 2017 doit être | kunnen komen; dat de subsidie 2017 moet worden aangevraagd vóór 1 juli |
| demandée avant le 1er juillet 2017 et qu'elle est octroyée en principe | 2017 en dat ze in principe wordt toegekend volgens een |
| selon un schéma des priorités, tel que visé aux articles 15 et 16 de | prioriteitenschema, zoals bepaald in artikel 15 en 16 van het besluit |
| l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 relatif à la | van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 betreffende de programmatie, |
| programmation, aux conditions d'agrément et au régime de | de erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor |
| subventionnement de structures de services de soins et de logement et | woonzorgvoorzieningen en verenigingen van gebruikers en mantelzorgers; |
| d'associations d'usagers et d'intervenants de proximité ; que la | dat de regelgeving onverwijld moet worden aangepast zodat lokale of |
| réglementation doit être adaptée sans délai de sorte que les centres | regionale dienstencentra die in het raam van de voormelde |
| de services locaux et régionaux qui ont été réalisés en 2017 dans le | pilootprojecten in 2017 zijn gerealiseerd, de garantie hebben dat ze |
| cadre des projets pilotes précités aient la garantie d'être | |
| subventionnés ; | gesubsidieerd worden; |
| Sur la proposition du Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé | Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en |
| publique et de la Famille ; | Gezin; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 septembre |
Artikel 1.In het besluit van de Vlaamse Regering van 21 september |
| 2012 relatif aux projets pilotes sur les nouveaux concepts spatiaux | 2012 betreffende pilootprojecten over nieuwe ruimtelijke concepten in |
| dans le domaine des soins résidentiels, modifié par l'arrêté du | |
| Gouvernement flamand du 24 février 2017, il est inséré un article 6/1, | de woonzorg, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 |
| rédigé comme suit : | februari 2017, wordt een artikel 6/1 ingevoegd, dat luidt als volgt: |
| « Art. 6/1.Lorsqu'un projet pilote sélectionné a trait à un centre de |
" Art. 6/1.Als een geselecteerd pilootproject betrekking heeft op een |
| services local ou régional, celui-ci a la priorité sur le schéma des | lokaal of regionaal dienstencentrum, heeft dat voorrang op het |
| priorités, visé à l'article 15 de l'arrête du Gouvernement flamand du | prioriteitenschema, vermeld in artikel 15 van het besluit van de |
| 24 juillet 2009 relatif à la programmation, aux conditions d'agrément | Vlaamse Regering van 24 juli 2009 betreffende de programmatie, de |
| et au régime de subventionnement de structures de services de soins et | erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor |
| de logement et d'associations d'usagers et d'intervenants de | woonzorgvoorzieningen en verenigingen van gebruikers en |
| proximité. ». | mantelzorgers.". |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2017. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2017. |
Art. 3.Le Ministre flamand ayant l'aide aux personnes dans ses |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen, is |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 30 juin 2017. | Brussel, 30 juni 2017. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, | De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, |
| J. VANDEURZEN | J. VANDEURZEN |