Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 30/01/2015
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant les articles 3, 4 et 5 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 avril 2009 relatif aux modalités en matière de régime de bilan nutritif tel que stipulé à l'article 25 du Décret sur les engrais "
Arrêté du Gouvernement flamand modifiant les articles 3, 4 et 5 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 avril 2009 relatif aux modalités en matière de régime de bilan nutritif tel que stipulé à l'article 25 du Décret sur les engrais Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van artikel 3, 4 en 5 van het besluit van de Vlaamse Regering van 3 april 2009 betreffende de nadere regels inzake het nutriëntenbalansstelsel als vermeld in artikel 25 van het Mestdecreet
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
30 JANVIER 2015. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant les 30 JANUARI 2015. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van
articles 3, 4 et 5 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 avril 2009 artikel 3, 4 en 5 van het besluit van de Vlaamse Regering van 3 april
relatif aux modalités en matière de régime de bilan nutritif tel que 2009 betreffende de nadere regels inzake het nutriëntenbalansstelsel
stipulé à l'article 25 du Décret sur les engrais als vermeld in artikel 25 van het Mestdecreet
Le Gouvernement flamand, De Vlaamse Regering,
Vu le Décret sur les engrais du 22 décembre 2006, articles 25, alinéa Gelet op het Mestdecreet van 22 december 2006, artikel 25, derde lid,
trois, et 26, § 1er, alinéa deux, et § 5 ; en artikel 26, § 1, tweede lid, en § 5;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 avril 2009 relatif aux Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 3 april 2009
modalités en matière de régime de bilan nutritif tel que stipulé à betreffende de nadere regels inzake het nutriëntenbalansstelsel als
l'article 25 du Décret sur les engrais ; vermeld in artikel 25 van het Mestdecreet;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 30 octobre 2014 ; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 30 oktober 2014;
Vu l'avis 56.821/1 du Conseil d'Etat, donné le 22 décembre 2014, en Gelet op advies 56.821/1 van de Raad van State, gegeven op 22 december
application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 2°, des lois sur 2014, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de
le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Environnement, de la Op voorstel van de Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw;
Nature et de l'Agriculture ;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.A l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 3

Artikel 1.In artikel 3 van het besluit van de Vlaamse Regering van 3

avril 2009 relatif aux modalités en matière de régime de bilan april 2009 betreffende de nadere regels inzake het
nutritif tel que stipulé à l'article 25 du Décret sur les engrais, nutriëntenbalansstelsel als vermeld in artikel 25 van het Mestdecreet,
modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 15 juillet 2011 et gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 15 juli 2011 en
9 mai 2014, sont apportées les modifications suivantes aux tableaux 9 mei 2014, worden in de betrokken tabellen de volgende wijzigingen
concernés : aangebracht:
1° dans le paragraphe 2, alinéa deux du texte néerlandais, le mot « 1° in paragraaf 2, tweede lid, wordt het woord "beugen" vervangen door
beugen » est remplacé par le mot « zeugen » ; het woord "zeugen";
2° dans le paragraphe 2, alinéa deux, paragraphe 5, alinéa deux, et 2° in paragraaf 2, tweede lid, paragraaf 5, tweede lid, en paragraaf
paragraphe 6, alinéa deux, le chiffre « 12,00 » est chaque fois 6, tweede lid, wordt het cijfer "12,00" telkens vervangen door het
remplacé par le chiffre « 13,26 » ; cijfer "13,26";
3° dans le paragraphe 2, alinéa deux, paragraphe 5, alinéa deux, et 3° in paragraaf 2, tweede lid, paragraaf 5, tweede lid, en paragraaf
paragraphe 6, alinéa deux, le chiffre « 4,55 » est chaque fois 6, tweede lid, wordt het cijfer "4,55" telkens vervangen door het
remplacé par le chiffre « 4,32 » ; cijfer "4,32";
4° dans le paragraphe 2, alinéa deux, paragraphe 5, alinéa deux, et 4° in paragraaf 2, tweede lid, paragraaf 5, tweede lid, en paragraaf
paragraphe 6, alinéa deux, le chiffre « 4,7 » est chaque fois remplacé 6, tweede lid, wordt het cijfer "4,7" telkens vervangen door het
par le chiffre « 4,5 » ; cijfer "4,5";
5° dans le paragraphe 3, alinéa deux, paragraphe 4, alinéa deux, 5° in paragraaf 3, tweede lid, paragraaf 4, tweede lid, paragraaf 5,
paragraphe 5, alinéa deux, et paragraphe 6, alinéa deux, le chiffre « tweede lid en paragraaf 6, tweede lid wordt het cijfer "23,50" telkens
23,50 » est chaque fois remplacé par le chiffre « 25,75 ». vervangen door het cijfer "25,75".

Art. 2.Dans l'article 4, § 2, alinéa premier, du même arrêté,

Art. 2.In artikel 4, § 2, eerste lid, van hetzelfde besluit,

remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 juillet 2011, le vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 15 juli 2011,
chiffre « 1050 » est chaque fois remplacé par le chiffre « 1150 » dans wordt in de betrokken tabel het cijfer "1050" telkens vervangen door
le tableau concerné. het cijfer "1150".

Art. 3.A l'article 5, § 1er, du même arrêté, modifié par les arrêtés

Art. 3.In artikel 5, § 1, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de

du Gouvernement flamand des 15 juillet 2011 et 9 mai 2014, sont besluiten van de Vlaamse Regering van 15 juli 2011 en 9 mei 2014,
apportées les modifications suivantes dans le tableau concerné : worden in de betrokken tabel de volgende wijzigingen aangebracht:
1° le membre de phrase « Y = 1,8503 X + 0,3440 » est chaque fois 1° de zinsnede "Y = 1,8503 X + 0,3440" wordt telkens vervangen door de
remplacé par le membre de phrase « Y = 2,28880 X - 2,5326 » ; zinsnede "Y = 2,28880 X - 2,5326";
2° le membre de phrase « Y = 0,1330 X - 0,2208 » est chaque fois 2° de zinsnede "Y = 0,1330 X - 0,2208" wordt telkens vervangen door de
remplacé par le membre de phrase « Y = 0,15990 X -5,5152 ». zinsnede "Y = 0,15990 X -5,5152".

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2015.

Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2015.

Art. 5.Le Ministre flamand ayant l'environnement et la politique des

Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieu en het

eaux dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. waterbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 30 janvier 2015. Brussel, 30 januari 2015.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
G. BOURGEOIS G. BOURGEOIS
La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de De Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw,
l'Agriculture,
J. SCHAUVLIEGE J. SCHAUVLIEGE
^