← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 mai 1999 portant l'utilisation des capitaux provenant du Fonds B2 par le Fonds flamand du Logement des Familles nombreuses en exécution du Code flamand du Logement "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 mai 1999 portant l'utilisation des capitaux provenant du Fonds B2 par le Fonds flamand du Logement des Familles nombreuses en exécution du Code flamand du Logement | Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 11 mei 1999 betreffende de aanwending van de kapitalen van het Fonds B2 door het Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, ter uitvoering van de Vlaamse Wooncode |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 30 JANVIER 2004. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté | 30 JANUARI 2004. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van |
| du Gouvernement flamand du 11 mai 1999 portant l'utilisation des | het besluit van de Vlaamse regering van 11 mei 1999 betreffende de |
| capitaux provenant du Fonds B2 par le Fonds flamand du Logement des | aanwending van de kapitalen van het Fonds B2 door het Vlaams |
| Familles nombreuses en exécution du Code flamand du Logement | Woningfonds van de Grote Gezinnen, ter uitvoering van de Vlaamse Wooncode |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu le décret du 15 juillet 1997 portant le Code flamand du Logement, | Gelet op het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode, |
| notamment l'article 79; | inzonderheid op artikel 79; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 mai 1999 portant | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 11 mei 1999 |
| l'utilisation des capitaux provenant du Fonds B2 par le Fonds flamand | betreffende de aanwending van de kapitalen van het fonds B2 door het |
| du Logement des Familles nombreuses en exécution du Code flamand du | Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, ter uitvoering van de |
| Logement; | Vlaamse Wooncode; |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le 27 janvier 2004; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de Begroting, gegeven op 27 januari 2004; |
| Sur la proposition du Ministre flamand de l'Habitat, des Médias et du Sport; | Op voorstel van de Vlaamse minister van Wonen, Media en Sport; |
| Après en avoir délibéré, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 5, § 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand |
Artikel 1.Aan artikel 5, § 1, van het besluit van de Vlaamse regering |
| du 11 mai 1999 portant l'utilisation des capitaux provenant du Fonds | van 11 mei 1999 betreffende de aanwending van de kapitalen van het |
| B2 par le Fonds flamand du Logement des Familles nombreuses en | Fonds B2 door het Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, ter |
| exécution du Code flamand du Logement, il est ajouté un troisième | uitvoering van de Vlaamse Wooncode wordt een derde lid toegevoegd, dat |
| alinéa, rédigé comme suit : | luidt als volgt : |
| « Les montants, fixés au premier alinéa, sont liés à l'évolution de | « De bedragen, vastgesteld in het eerste lid, zijn gekoppeld aan de |
| l'indice ABEX pour les frais de construction d'habitations privées et | evolutie van de ABEX-index voor de bouwkosten van privé-woningen en |
| correspondent à l'indice de novembre 1998. Ils sont annuellement | stemmen overeen met de index van november 1998. Ze worden jaarlijks op |
| adaptés au 1er janvier à l'indice ABEX du mois de novembre précédant | 1 januari aangepast aan het ABEX-indexcijfer van de maand november die |
| l'adaptation et sont arrondis au plus proche dixième. » | aan de aanpassing voorafgaat en worden afgerond op het dichtstbijzijnde tiental. » |
Art. 2.Le Ministre flamand ayant le Logement dans ses attributions |
Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor de Huisvesting, is belast |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | met de uitvoering van dit besluit. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 30 janvier 2004. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 30 januari 2004. |
| Bruxelles, le 30 janvier 2004. | Brussel, 30 januari 2004. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| B. SOMERS | B. SOMERS |
| Ministre flamand de l'Habitat, des Médias et du Sport, | De Vlaamse minister van Wonen, Media en Sport, |
| M. KEULEN | M. KEULEN |