← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la répartition des moyens d'investissement provinciaux transférés pour l'année budgétaire 2023 "
| Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la répartition des moyens d'investissement provinciaux transférés pour l'année budgétaire 2023 | Besluit van de Vlaamse Regering tot de verdeling van de overgedragen provinciale investeringsmiddelen voor het begrotingsjaar 2023 |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 29 SEPTEMBRE 2023. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la | 29 SEPTEMBER 2023. - Besluit van de Vlaamse Regering tot de verdeling |
| répartition des moyens d'investissement provinciaux transférés pour | van de overgedragen provinciale investeringsmiddelen voor het |
| l'année budgétaire 2023 | begrotingsjaar 2023 |
| Fondement juridique | Rechtsgronden |
| Le présent arrêté est fondé sur : | Dit besluit is gebaseerd op: |
| - le décret du 6 juillet 2018 contenant diverses mesures | - het decreet van 6 juli 2018 houdende bepalingen tot begeleiding van |
| d'accompagnement de l'ajustement du budget 2018, article 4 ; | de aanpassing van de begroting 2018, artikel 4; |
| - le décret du 16 décembre 2022 contenant le budget des dépenses de la | - het decreet van 16 december 2022 houdende de uitgavenbegroting van |
| Communauté flamande pour l'année budgétaire 2023, article 47, § 3. | de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2023, artikel 47, § 3. |
| Formalité | Vormvereisten |
| La formalité suivante a été remplie : | De volgende vormvereiste is vervuld: |
| - le ministre flamand ayant le budget dans ses attributions a donné | - De Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, heeft zijn akkoord |
| son accord le 21 juin 2023. | gegeven op 21 juni 2023. |
| Motivation | Motivering |
| Le présent arrêté est fondé sur les motifs suivants : | Dit besluit is gebaseerd op de volgende motieven: |
| - les besoins réels d'investissement inclus dans les plans | - de reële investeringsnoden opgenomen in de meerjarenplannen van de |
| pluriannuels des administrations locales et du Département de la | lokale besturen en het Departement Cultuur, Jeugd en Media; |
| Culture, de la Jeunesse et des Médias ; | |
| - la clé de répartition par province, visée à l'article 4 du décret du | - de verdeelsleutel per provincie, vermeld in artikel 4 van het |
| 6 juillet 2018 contenant diverses mesures d'accompagnement de | decreet van 6 juli 2018 houdende bepalingen tot begeleiding van de |
| l'ajustement du budget 2018. | aanpassingen van de begroting 2018. |
| Cadre juridique | Juridisch kader |
| Le présent arrêté fait suite à la réglementation suivante : | Dit besluit sluit aan bij de volgende regelgeving: |
| - le décret du 18 novembre 2016 portant attribution de tâches rénovées | - het decreet van 18 november 2016 houdende de vernieuwde taakstelling |
| et le financement modifié des provinces ; | en gewijzigde financiering van de provincies; |
| - la loi du 16 mai 2003 fixant les dispositions générales applicables | - de wet van 16 mei 2003 tot vaststelling van de algemene bepalingen |
| aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des | die gelden voor de begrotingen, de controle op de subsidies en voor de |
| communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de | boekhouding van de gemeenschappen en de gewesten, alsook voor de |
| la Cour des comptes, articles 11 à 14 ; | organisatie van de controle door het Rekenhof, artikel 11 tot en met artikel 14; |
| - le Code flamand des Finances publiques du 29 mars 2019 ; | - de Vlaamse Codex Overheidsfinanciën van 29 maart 2019; |
| - l'arrêté relatif au Code flamand des Finances publiques du 17 mai 2019. Initiateur Le présent arrêté est proposé par le ministre flamand des Affaires étrangères, de la Culture, de la Numérisation et de la Gestion facilitaire, et le ministre flamand des Affaires bruxelloises, de la Jeunesse, des Médias et de la Lutte contre la Pauvreté. Après délibération, LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : Article 1er.Aux crédits du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2023, article budgétaire HB0-1HBA2BB-WT, les subventions d'investissement suivantes sont imputées pour les besoins d'investissement concernant les bâtiments suivants : |
- het besluit Vlaamse Codex Overheidsfinanciën van 17 mei 2019. Initiatiefnemer Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Buitenlandse Zaken, Cultuur, Digitalisering en Facilitair Management en de Vlaamse minister van Brussel, Jeugd, Media en Armoedebestrijding; Na beraadslaging, DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: Artikel 1.Op de kredieten van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2023, begrotingsartikel HB0-1HBA2BB-WT, worden volgende investeringssubsidies aangerekend voor de investeringsnoden aan de volgende gebouwen: |
| 1° une subvention d'investissement de 130 000 euros (cent trente mille | 1° een investeringssubsidie van 130.000 euro (honderddertigduizend |
| euros) à la ville d'Anvers pour l'Arenbergschouwbrug ; | euro) aan de Stad Antwerpen voor de Arenbergschouwburg; |
| 2° une subvention d'investissement de 900 000 euros (neuf cent mille | 2° een investeringssubsidie van 900.000 euro (negenhonderdduizend |
| euros) à la ville de Gand pour le Caermersklooster. | euro) aan de Stad Gent voor het Caermersklooster. |
Art. 2.Les subventions visées à l'article 1er ont trait à la période |
Art. 2.De subsidies, vermeld in artikel 1, hebben betrekking op de |
| du 1er juin 2023 au 30 mai 2029 inclus. | periode van 1 juni 2023 tot en met 30 mei 2029. |
Art. 3.Les subventions visées à l'article 1er constituent l'aide |
Art. 3.De subsidies, vermeld in artikel 1, zijn de financiële |
| financière en vue de la réalisation pendant la période visée à | ondersteuning voor de realisatie in de periode, vermeld in artikel 2, |
| l'article 2 de l'activité suivante : les besoins réels | van de volgende activiteit: de reële investeringsnoden van de lokale |
| d'investissement des administrations locales inclus dans le plan | |
| pluriannuel 2018-2024 des moyens provinciaux transférés des | besturen opgenomen in het meerjarenplan 2018-2024 van de overgedragen |
| administrations locales et du Département de la Culture, de la | provinciale middelen van de lokale besturen en het Departement |
| Jeunesse et des Médias. | Cultuur, Jeugd en Media. |
Art. 4.La subvention visée à l'article 1er, alinéa 2, 1°, est payée |
Art. 4.De subsidie, vermeld in artikel 1, tweede lid, 1° wordt |
| au numéro de compte IBAN BE79 0910 1016 6033 de la ville d'Anvers, | uitbetaald op rekeningnummer IBAN BE79 0910 1016 6033 van de Stad |
| Grote Markt 1 à 2000 Anvers. | Antwerpen, Grote Markt 1, 2000 Antwerpen. |
| La subvention visée à l'article 1er, alinéa 2, 2°, est payée au numéro | De subsidie, vermeld in artikel 1, tweede lid, 2° wordt uitbetaald op |
| de compte IBAN BE66 0910 0028 2743 de la ville de Gand, Botermarkt 1 à | rekeningnummer IBAN BE66 0910 0028 2743 van de Stad Gent, Botermarkt |
| 9000 Gand. | 1, 9000 Gent. |
Art. 5.Les subventions visées à l'article 1er sont payées comme suit |
Art. 5.De subsidies, vermeld in artikel 1, worden als volgt |
| : | uitbetaald: |
| 1° une avance de 60% après signature du présent arrêté et engagement | 1° een voorschot van 60% na ondertekening van dit besluit en na |
| des moyens ; | vastlegging van de middelen; |
| 2° un solde de 40% après reporting sur l'utilisation de la subvention | 2° een saldo van 40% na rapportering over de aanwending van de |
| et approbation de l'administration compétente. | subsidie en na goedkeuring door de bevoegde administratie. |
Art. 6.§ 1er. La justification fonctionnelle de la subvention visée à |
Art. 6.§ 1. De functionele verantwoording van de subsidie, vermeld in |
| l'article 1er consiste en des états des paiements effectués, | artikel 1, bestaat uit vorderingsstaten waarbij de mate van realisatie |
| démontrant le degré de réalisation du projet. A la fin des travaux, la | van het project wordt aangetoond. Bij het einde van de werken bestaat |
| justification fonctionnelle consiste également en un procès-verbal de | de functionele verantwoording tevens uit een proces verbaal van |
| la réception provisoire. | voorlopige oplevering. |
| § 2. La justification fonctionnelle visée au paragraphe 1er doit être | § 2. De functionele verantwoording, vermeld in paragraaf 1 moet |
| introduite au plus tard 6 ans suivant la date de signature du présent | uiterlijk 6 jaar na de datum van de ondertekening van dit besluit |
| arrêté par e-mail à cultuurenjeugdinfrastructuur@vlaanderen.be. | worden ingediend via mail op cultuurenjeugdinfrastructuur@vlaanderen.be. |
Art. 7.§ 1er. La justification financière de la subvention visée à |
Art. 7.§ 1. De financiële verantwoording van de subsidie, vermeld in |
| l'article 4 consiste en des factures sur la base des états des paiements effectués. | artikel 4, bestaat uit facturen op basis van de vorderingsstaten. |
| § 2. La justification financière visée au paragraphe 1er doit être | § 2. De financiële verantwoording, vermeld in paragraaf 1, moet |
| introduite au plus tard 6 ans suivant la date de signature du présent | uiterlijk 6 jaar na de datum van de ondertekening van dit besluit |
| arrêté par e-mail à cultuurenjeugdinfrastructuur@vlaanderen.be. | worden ingediend via mail op cultuurenjeugdinfrastructuur@vlaanderen.be. |
Art. 8.Le bénéficiaire tient les pièces justificatives qui ne doivent |
Art. 8.Verantwoordingsstukken die niet ingediend moeten worden, |
| pas être introduites à disposition pendant dix ans à compter de la | worden door de begunstigde ter beschikking gehouden gedurende tien |
| date de signature du présent arrêté. | jaar te rekenen vanaf de datum van ondertekening van dit besluit. |
| En acceptant la subvention, le bénéficiaire autorise immédiatement la | Door het aanvaarden van de subsidie verleent de begunstigde meteen aan |
| Communauté flamande à effectuer un contrôle sur place de l'utilisation | de Vlaamse Gemeenschap het recht om controle ter plaatse uit te |
| de la subvention accordée. | oefenen op de aanwending van de toegekende subsidie. |
| A défaut de justification par le bénéficiaire, ce dernier est tenu de | Blijft de begunstigde in gebreke verantwoording te verstrekken dan is |
| rembourser la partie non justifiée. | hij tot terugbetaling gehouden ten belope van het deel dat niet werd |
Art. 9.Afin de promouvoir la visibilité de l'Autorité flamande en |
verantwoord. Art. 9.Om de herkenbaarheid van de Vlaamse overheid als subsidiërende |
| tant qu'organisme subventionnaire, le bénéficiaire est tenu dans | instantie te verhogen, zijn de begunstigde verplicht om bij elke |
| chaque communication sur le projet subventionné de publier le logo de | communicatie over het gesubsidieerde project, op elke informatiedrager |
| l'Autorité flamande sur tout support d'information, assorti ou non | gebruik te maken van het logo van de Vlaamse overheid met of zonder |
| d'une mention. | bijschrift. |
| Les logos standard sont disponibles sur le site web du Département de | De standaardlogo's bevinden zich op de website van het Departement |
| la Culture, de la Jeunesse et des Médias : www.vlaanderen.be/cjm. | Cultuur, Jeugd en Media: www.vlaanderen.be/cjm. |
Art. 10.Le bénéficiaire de la subvention s'engage à reconnaître |
Art. 10.De subsidieontvanger engageert zich om het belang van het |
| l'importance de l'utilisation du néerlandais lors de l'exécution des | gebruik van het Nederlands te erkennen bij de uitvoering van de |
| activités subventionnées. | gesubsidieerde activiteiten. |
Art. 11.Le ministre flamand ayant la culture dans ses attributions |
Art. 11.De Vlaamse minister, bevoegd voor de cultuur, is belast met |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 29 septembre 2023. | Brussel, 29 september 2023. |
| Le ministre-président du Gouvernement flamand, ministre flamand des | De minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams minister van |
| Affaires étrangères, de la Culture, de la Numérisation et de la Gestion facilitaire, | Buitenlandse Zaken, Cultuur, Digitalisering en Facilitair Management, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| Le ministre flamand des Affaires bruxelloises, de la Jeunesse, des | Vlaamse minister van Brussel, Jeugd, Media en Armoedebestrijding |
| Médias et de la Lutte contre la Pauvreté, | |
| B. DALLE | B. DALLE |