Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 29/09/2023
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand fixant le règlement de l'appel thématique aux projets de recherche du Fonds de la Recherche scientifique en Flandre "
Arrêté du Gouvernement flamand fixant le règlement de l'appel thématique aux projets de recherche du Fonds de la Recherche scientifique en Flandre Besluit van de Vlaamse Regering tot vaststelling van de regels voor de thematische oproep voor onderzoeksprojecten bij het Fonds Wetenschappelijk Onderzoek - Vlaanderen
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
29 SEPTEMBRE 2023. - Arrêté du Gouvernement flamand fixant le 29 SEPTEMBER 2023. - Besluit van de Vlaamse Regering tot vaststelling
règlement de l'appel thématique aux projets de recherche du Fonds de van de regels voor de thematische oproep voor onderzoeksprojecten bij
la Recherche scientifique en Flandre (FWO) het Fonds Wetenschappelijk Onderzoek - Vlaanderen (FWO)
Fondement juridique Rechtsgrond
Le présent arrêté est fondé sur : Dit besluit is gebaseerd op:
- le décret du 30 avril 2009 relatif à l'organisation et au - het decreet van 30 april 2009 betreffende de organisatie en
financement de la politique en matière de sciences et d'innovation, financiering van het wetenschaps- en innovatiebeleid, artikel 18, § 3,
article 18, § 3, remplacé par le décret du 20 novembre 2015. vervangen bij het decreet van 20 november 2015.
Formalités Vormvereisten
Les formalités suivantes ont été remplies : De volgende vormvereisten zijn vervuld:
- le ministre flamand qui a la Politique budgétaire dans ses - De Vlaamse minister, bevoegd voor het budgettair beleid, heeft zijn
attributions a donné son accord le 10 juillet 2023 ; akkoord gegeven op 10 juli 2023.
- Le FWO a rendu un avis le 21 août 2023 ; - Het FWO heeft advies gegeven op 21 augustus 2023.
- le 22 août 2023, une demande d'avis dans les 30 jours a été - Er is op 22 augustus 2023 bij de Raad van State een aanvraag
ingediend voor een advies binnen 30 dagen, met toepassing van artikel
introduite auprès du Conseil d'Etat, en application de l'article 84, § 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State,
1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 gecoördineerd op 12 januari 1973. Het advies is niet meegedeeld binnen
janvier 1973. L'avis n'a pas été communiqué dans le délai imparti.
C'est pourquoi l'article 84, § 4, des lois sur le Conseil d'Etat, die termijn. Daarom wordt artikel 84, § 4, van de wetten op de raad
coordonnées le 12 janvier 1973, s'applique. van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, toegepast.
Initiateur Initiatiefnemer
Le présent arrêté est proposé par le ministre flamand de l'Economie, Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Economie,
de l'Innovation, de l'Emploi, de l'Economie sociale et de Innovatie, Werk, Sociale Economie en Landbouw.
l'Agriculture. Na beraadslaging,
Après délibération, DE VLAAMSE REGERING BESLUIT:
LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE :

Artikel 1.In dit besluit wordt verstaan onder FWO: de

Article 1er.Dans le présent arrêté, on entend par FWO : la fondation

 privaatrechtelijke stichting van openbaar nut Fonds Wetenschappelijk
de droit privé d'utilité publique Fonds de la Recherche scientifique Onderzoek - Vlaanderen, vermeld in artikel 15, § 1, van het decreet
en Flandre, visée à l'article 15, § 1er du décret du 30 avril 2009 van 30 april 2009 betreffende de organisatie en financiering van het
relatif à l'organisation et au financement de la politique en matière wetenschaps- en innovatiebeleid.
de sciences et d'innovation.

Art. 2.Le FWO organise des appels thématiques pour subventionner la

Art. 2.Het FWO organiseert thematische oproepen voor subsidies aan
recherche fondamentale stratégique dans tous les domaines
scientifiques, d'où peuvent émerger un soutien stratégique strategisch basisonderzoek in alle wetenschapsgebieden, waaruit
scientifiquement étayé et des solutions pratiques au profit de wetenschappelijk onderbouwde beleidsondersteuning en praktische
l'ensemble de la société, afin de renforcer la position de la Région oplossingen kunnen voortvloeien voor de samenleving als geheel om de
flamande en tant que pôle agricole et alimentaire innovant. positie van het Vlaams Gewest als innovatieve landbouw- en voedselhub
Les projets précités s'intègrent au moins dans l'un des clusters te versterken. De voormelde projecten passen minstens in een van de volgende
thématiques suivants : thematische clusters:
1° systèmes agricoles et alimentaires dans les limites écologiques : 1° landbouw- en voedselsystemen binnen ecologische grenzen: duurzame
pratiques agricoles durables, cultures et bien-être des animaux ; landbouwpraktijken en teelten en dierenwelzijn;
2° une alimentation saine et durable pour tous ; 2° gezonde en duurzame voeding voor iedereen;
3° une économie résiliente. 3° veerkrachtige economie.

Art. 3.§ 1er. Au sein des appels thématiques, visés à l'article 2 du

Art. 3.§ 1. Binnen de thematische oproepen, vermeld in artikel 2 van
présent arrêté, une proposition de projet peut être introduite par les dit besluit, kan een projectvoorstel worden ingediend door de volgende
institutions éligibles suivantes : ontvankelijke instellingen:
1° les cinq universités de la Communauté flamande, à savoir Katholieke 1° de vijf universiteiten in de Vlaamse Gemeenschap, namelijk de
Universiteit Leuven, Universiteit Hasselt, Universiteit Antwerpen, Katholieke Universiteit Leuven, de Universiteit Hasselt, de
Universiteit Gent et Vrije Universiteit Brussel ; Universiteit Antwerpen, de Universiteit Gent en de Vrije Universiteit Brussel;
2° un centre de recherche flamand, tel que visé à l'article 2, 20°, du 2° een Vlaams onderzoekscentrum als vermeld in artikel 2, 20°, van het
décret du 30 avril 2009 relatif à l'organisation et au financement de decreet van 30 april 2009 betreffende de organisatie en financiering
la politique en matière de sciences et d'innovation. van het wetenschaps- en innovatiebeleid.
Si la demande de subvention est introduite au nom d'un consortium, Als de subsidieaanvraag als consortium wordt ingediend, treedt een van
l'une des institutions mentionnées à l'alinéa premier assume le rôle de instellingen, vermeld in het eerste lid, op als
de promoteur et de porte-parole du projet. promotor-woordvoerder van het project.
Outre les institutions mentionnées à l'alinéa premier, des centres de Naast de instellingen, vermeld in het eerste lid, kunnen niet-Vlaamse
recherche non flamands peuvent participer à un consortium en tant que partenaires. onderzoekscentra als partner deelnemen aan een consortium.
§ 2. La demande de subvention dans le cadre de l'appel thématique pour § 2. De subsidieaanvraag binnen de thematische oproep voor
des projets de recherche agricole et alimentaire ne peut être soumise onderzoeksprojecten voor landbouw en voedsel kan alleen worden
qu'après la notification préalable et obligatoire du projet au FWO. ingediend na een verplichte vooraanmelding van het project bij het
§ 3. Le FWO examine dans un premier temps la recevabilité des FWO. § 3. Het FWO beoordeelt eerst de ontvankelijkheid van de
propositions de projet. Pour l'appréciation de la recevabilité des projectvoorstellen. Voor de beoordeling van de ontvankelijkheid van de
propositions de projet selon la délimitation thématique mentionnée à projectvoorstellen op het vlak van de thematische afbakening, vermeld
l'article 2, le FWO fait appel à des panels d'experts. in artikel 2, doet het FWO een beroep op de expertenpanels.
Seules les propositions de projet recevables seront évaluées par les Alleen ontvankelijke projectvoorstellen worden beoordeeld op basis van
panels d'experts sur la base des critères d'évaluation. de beoordelingscriteria door de expertenpanels.

Art. 4.§ 1er. Dans cet article, on entend par perspectives d'utilité

Art. 4.§ 1. In dit artikel wordt verstaan onder
PU : les possibilités d'utilisation des résultats par des acteurs utiliteitsperspectieven U: de gebruiksmogelijkheden van de resultaten
économiques, sociaux ou publics. door economische, maatschappelijke of overheidsactoren.
§ 2. Les articles 8 à 11 inclus ainsi que les articles 13 et 14 de § 2. Artikel 8 tot en met artikel 11 en artikel 13 en 14 van het
l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 octobre 2003 instaurant un canal besluit van de Vlaamse Regering van 3 oktober 2003 houdende de
de financement pour la recherche fondamentale stratégique en Flandre instelling van een financieringskanaal voor het strategisch
sont d'application pour l'appel thématique aux projets de recherche basisonderzoek in Vlaanderen zijn van toepassing voor de thematische
agricole et alimentaire du Fonds de la Recherche scientifique en oproep voor onderzoeksprojecten over landbouw en voedsel bij het Fonds
Flandre. Wetenschappelijk Onderzoek - Vlaanderen.
§ 3. Les demandes de subvention dans le cadre de l'appel thématique § 3. De subsidieaanvragen binnen de thematische oproep voor
aux projets de recherche agricole et alimentaire seront évaluées sur onderzoeksprojecten over landbouw en voedsel worden beoordeeld op
la base des critères suivants : basis van de volgende criteria:
1° la qualité scientifique QS de la proposition de projet. Le critère 1° de wetenschappelijke kwaliteit W van het projectvoorstel. Het
susmentionné sera apprécié sur la base de l'article 17 de l'arrêté du voormelde criterium wordt beoordeeld op basis van artikel 17 van het
Gouvernement flamand du 3 octobre 2003 instaurant un canal de besluit van de Vlaamse Regering van 3 oktober 2003 houdende de
financement pour la recherche fondamentale stratégique en Flandre ; instelling van een financieringskanaal voor het strategisch basisonderzoek in Vlaanderen;
2° les perspectives d'utilité PU de la proposition de projet. Ce 2° de utiliteitsperspectieven U van het projectvoorstel. Het voormelde
critère sera apprécié sur la base de l'article 18 de l'arrêté précité. criterium wordt beoordeeld op basis van artikel 18 van het voormelde besluit.
§ 4. Pour prétendre à la subvention, le projet proposé doit obtenir § 4. Een projectvoorstel heeft minstens een beoordeling van "redelijk
l'appréciation « raisonnablement bon », au minimum, pour tous les goed" op alle criteria, vermeld in paragraaf 3, om voor steun in
critères mentionnés au paragraphe 3. Cette appréciation correspond à aanmerking te komen. De voormelde beoordeling "redelijk goed" komt
un score de 6 sur une échelle de 10. overeen met een score van 6 op een schaal van 10.
Les projets qui répondent aux exigences minimales mentionnées à Projecten die aan de minimale vereisten, vermeld in het eerste lid,
l'alinéa 1er seront classés sur la base : voldoen, worden gerangschikt op basis van:
1° de leurs scores pour la qualité scientifique QS et les perspectives 1° de scores op de wetenschappelijke kwaliteit W en de
d'utilité PU ; utilisatieperspectieven U;
2° à scores équivalents, de la diversité nécessaire pour les domaines 2° de nodige diversiteit voor toepassingsdomeinen bij gelijkwaardige
d'application. scores.
La qualité scientifique QS et les perspectives d'utilité PU pèsent De wetenschappelijke kwaliteit W en de utilisatieperspectieven U wegen
chacune pour 50 % dans l'évaluation. Les propositions de projet le elk voor 50% in de beoordeling. Op basis van de budgettaire
plus haut classées obtiennent une aide sur la base des possibilités mogelijkheden worden de hoogst gerangschikte projectvoorstellen
budgétaires. gesteund.
Si une commission de coordination d'experts extérieurs a été Als een overkoepelende commissie van externe deskundigen is
constituée, celle-ci rendra, sur la base de l'appréciation et des aangesteld, brengt die commissie op basis van de beoordeling en
rapports des collèges d'experts spécialisés, un avis global sur la verslaggeving van de gespecialiseerde expertencolleges een globaal
sélection et le classement des propositions de projets conformément au advies uit over de selectie en rangschikking van de projectvoorstellen
présent article. conform dit artikel.
Le conseil d'administration du FWO se prononcera sur la base de la De raad van bestuur van het FWO beslist op basis van het
proposition de projet et de l'avis du collège d'experts et - le cas projectvoorstel en het advies van het expertencollege en van de
échéant - de la commission de coordination d'experts extérieurs. Le overkoepelende commissie van externe deskundigen, indien deze werd
conseil d'administration fixe également le montant de la subvention aangesteld. De raad van bestuur legt ook de omvang van de steun vast
ainsi que ses conditions particulières et ses modalités. alsmede de bijzondere voorwaarden en de nadere regelingen ervan.

Art. 5.Le délai d'exécution d'une proposition de projet est de quatre ans. Moyennant une motivation circonstanciée, un délai d'exécution plus bref peut être prévu dans une proposition de projet. Une proposition de projet comprend une proposition de budget du projet, y compris une vue d'ensemble des frais inhérents à l'exécution du projet. S'il s'agit d'un consortium, une proposition de budget partiel est établie pour chaque demandeur de projet. Le budget de projet proposé s'élève à au plus 500 000 euros par an. Si le projet est exécuté dans le cadre d'un consortium, le budget du projet peut être porté à 500 000 euros au maximum par an, multipliés par le nombre de personnes morales agissant comme demandeurs de projets, à condition que le budget partiel de ces demandeurs de projets s'élève à 15 % au moins du budget global du projet.

Art. 5.De uitvoeringstijd van een projectvoorstel bedraagt vier jaar. Na een grondige motivering kan in een projectvoorstel in een kortere uitvoeringstijd worden voorzien. Een projectvoorstel bevat een voorstel van projectbegroting met een overzicht van de kosten die verbonden zijn aan de uitvoering van het project. In geval van een consortium wordt voor elke projectaanvrager een voorstel van deelprojectbegroting opgesteld. De voorgestelde projectbegroting bedraagt ten hoogste 500.000 euro per jaar. Als het project in consortiumverband wordt uitgevoerd, kan de projectbegroting worden verhoogd tot een maximum van 500.000 euro per jaar, vermenigvuldigd met het aantal rechtspersonen die als projectaanvrager optreden, op voorwaarde dat de deelprojectbegroting van die projectaanvragers minimaal 15% van de totale projectbegroting bedraagt. De voorgestelde deelbegroting van de onderzoekscentra die niet
Le budget partiel proposé par des centres de recherche non établis en gevestigd zijn in het Vlaams Gewest en of dienstverlenend zijn aan de
Région flamande et/ou dont les services s'adressent à la Communauté Vlaamse Gemeenschap en die deel uitmaken van een consortium of die als
flamande et qui font partie d'un consortium ou qui exécutent des derden specifieke deeltaken uitvoeren, kan cumulatief niet meer dan
tâches partielles spécifiques en tant que tiers, ne peut s'élever 20% van de voorgestelde projectbegroting bedragen.
cumulativement à plus de 20 % du budget de projet proposé. Om specifieke deeltaken uit te voeren, kan in het projectvoorstel
Afin de réaliser des sous-tâches spécifiques, la proposition de projet worden bepaald dat een beroep wordt gedaan op de diensten van derden.
peut prévoir le recours aux services de tiers. Le coût global des De totale kostprijs van de taken die worden voorgesteld om aan de
tâches proposées pour le recours à des tiers ne peut dépasser 30 % du voormelde derden toe te vertrouwen, kan niet meer dan 30% van de
budget proposé. voorgestelde projectbegroting bedragen.
Si une proposition de projet est soumise par un consortium composé Als een projectvoorstel wordt ingediend door een consortium dat uit
d'au moins trois demandeurs de projet, le budget proposé peut être ten minste drie projectaanvragers bestaat, kan, in afwijking van de
majoré d'un supplément forfaitaire de 5 % pour couvrir les frais de maximumbedragen, vermeld in artikel 5 van dit besluit, de voorgestelde
coordination, nonobstant les plafonds spécifiés à l'article 5 du projectbegroting worden vermeerderd met een forfaitaire toeslag van 5%
présent arrêté. om de coördinatiekosten te dekken.
La subvention peut être affectée aux frais suivants, visés à l'article De volgende kosten kunnen worden aangerekend op de subsidie, vermeld
2 du présent arrêté : in artikel 2 van dit besluit:
1° les frais de fonctionnement ; 1° werkingskosten;
2° les frais de personnel. 2° personeelskosten.
Outre les frais de fonctionnement et les frais de personnel, la Naast de werkingskosten en de personeelskosten bevat de subsidie,
subvention visée à l'article 2 du présent arrêté comprend toujours des vermeld in artikel 2 van dit besluit, altijd een overhead van 17%.
frais généraux de 17 %.

Art. 6.Le conseil d'administration du FWO fixe les procédures

Art. 6.De raad van bestuur van het FWO legt de verdere interne
internes de la demande, du traitement, de l'évaluation, de la procedures vast voor de aanvraag, behandeling, evaluatie, selectie en
sélection et de l'octroi de projets de recherche. Le FWO rend toekenning van onderzoeksprojecten. Het FWO maakt de interne
publiques les procédures internes. Aucun critère de sélection ou
aucune condition supplémentaire n'est donc introduit(e) pour la procedures openbaar. Daarbij worden geen bijkomende selectiecriteria
subvention visée à l'article 2 du présent arrêté. of voorwaarden ingevoerd voor de subsidie, vermeld in artikel 2 van
Les demandes de réexamen de la décision visée à l'article 4, § 4, dit besluit. Verzoeken tot herziening van een beslissing als vermeld in artikel 4,
alinéa 5, sont traitées conformément à la procédure visée à l'article § 4, vijfde lid, worden behandeld conform de procedure, vermeld in
32 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 novembre 2011 relatif au artikel 32 van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 november
subventionnement par le Fonds de la recherche scientifique en Flandre. 2011 betreffende de subsidiëring door het Fonds voor Wetenschappelijk
Onderzoek - Vlaanderen.

Art. 7.Le ministre flamand qui a la recherche scientifique dans ses

Art. 7.De Vlaamse minister, bevoegd voor het wetenschappelijk
attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. onderzoek, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 29 septembre 2023. Brussel, 29 september 2023.
Le ministre-président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
J. JAMBON J. JAMBON
Le ministre flamand de l'Economie, de l'Innovation, de l'Emploi, de De Vlaamse minister van Economie, Innovatie, Werk, Sociale Economie en
l'Economie sociale et de l'Agriculture, Landbouw,
J. BROUNS J. BROUNS
^