← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant constitution du secrétariat du MORA et portant entrée en vigueur du décret du 7 juillet 2006 portant création du Conseil de Mobilité de la Flandre "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant constitution du secrétariat du MORA et portant entrée en vigueur du décret du 7 juillet 2006 portant création du Conseil de Mobilité de la Flandre | Besluit van de Vlaamse Regering tot oprichting van het secretariaat van de MORA en tot inwerkingtreding van het decreet van 7 juli 2006 houdende de oprichting van de Mobiliteitsraad van Vlaanderen |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 29 SEPTEMBRE 2006. - Arrêté du Gouvernement flamand portant | 29 SEPTEMBER 2006. - Besluit van de Vlaamse Regering tot oprichting |
| constitution du secrétariat du MORA et portant entrée en vigueur du | van het secretariaat van de MORA en tot inwerkingtreding van het |
| décret du 7 juillet 2006 portant création du Conseil de Mobilité de la | decreet van 7 juli 2006 houdende de oprichting van de Mobiliteitsraad |
| Flandre | van Vlaanderen |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 27 juin 1985 relatif au "Sociaal-Economische Raad van | Gelet op het decreet van 27 juni 1985 op de Sociaal-Economische Raad |
| Vlaanderen" (Conseil socio-économique de la Flandre), notamment | van Vlaanderen, inzonderheid op artikel 7octies, ingevoegd bij het |
| l'article 7octies, inséré par le décret du 20 avril 2001 et modifié | decreet van 20 april 2001 en gewijzigd bij het decreet van 7 juli |
| par le décret du 7 juillet 2006; | 2006; |
| Vu le décret du 7 juillet 2006 portant création du "Mobiliteitsraad | Gelet op het decreet van 7 juli 2006 houdende de oprichting van de |
| van Vlaanderen" (Conseil de Mobilité de la Flandre), notamment les articles 15 et 22; | Mobiliteitsraad van Vlaanderen, inzonderheid op artikelen 15 en 22; |
| Vu l'accord du Ministre chargé du Budget, donné le 7 juillet 2004; | Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 7 juli |
| Vu le protocole 238.765, conclu le 18 septembre 2006 au sein du Comité | 2004; Gelet op het protocol 238.765, afgesloten in het Sectorcomité XVIII op |
| sectoriel XVIII; | 18 september 2006; |
| Vu l'avis 40.988 du Conseil d'Etat, donné le 17 août 2006, en | Gelet op het advies 40.988 van de Raad van State, gegeven op 17 |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois | augustus 2006, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van |
| coordonnées sur le Conseil d'Etat; | de gecoördineerde wetten op de Raad van State; |
| Sur la proposition du Ministre flamand des Travaux publics, de | Op voorstel van de Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, |
| l'Energie, de l'Environnement et de la Nature et de la Ministre | Leefmilieu en Natuur, en van de Vlaamse minister van Mobiliteit, |
| flamande de la Mobilité, de l'Economie sociale et de l'Egalité des Chances; | Sociale Economie en Gelijke Kansen; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le secrétariat du MORA se compose d'au moins cinq membres |
Artikel 1.Het secretariaat van de MORA is samengesteld uit minstens |
| du personnel de niveau A. | vijf personeelsleden van niveau A. |
Art. 2.Le décret du 7 juillet 2006 portant création du |
Art. 2.Het decreet van 7 juli 2006 houdende de oprichting van de |
| "Mobiliteitsraad van Vlaanderen" (Conseil de Mobilité de la Flandre) | Mobiliteitsraad van Vlaanderen treedt in werking op 1 oktober 2006, |
| entre en vigueur le 1er octobre 2006, à l'exception de l'article 19, | met uitzondering van artikel 19, dat in werking treedt op de dag dat |
| qui entre en vigueur le jour de l'entrée en vigueur du décret du 7 mai | |
| 2004 relatif au "Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen" (Conseil | het decreet van 7 mei 2004 inzake de Sociaal-Economische Raad van |
| socio-économique de la Flandre). | Vlaanderen in werking treedt. |
Art. 3.Le Ministre flamand qui a les Travaux publics dans ses |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de Openbare Werken, en de |
| attributions et le Ministre flamand qui a la Politique de la Mobilité | Vlaamse minister, bevoegd voor het Mobiliteitsbeleid, zijn, ieder wat |
| dans ses attributions, sont chargés, chacun en ce qui le ou la | |
| concerne, de l'exécution du présent arrêté. | hem of haar betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 29 septembre 2006. | Brussel, 29 september 2006. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| Le Ministre flamand des Travaux publics, de l'Energie, de | De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en |
| l'Environnement et de la Nature, | Natuur, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| La Ministre flamande de la Mobilité, de l'Economie sociale et de | De Vlaamse minister van Mobiliteit, Sociale Economie en Gelijke |
| l'Egalité des Chances, | Kansen, |
| K. VAN BREMPT | K. VAN BREMPT |