← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant le statut du personnel flamand du 13 janvier 2006 et l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 juillet 2016 portant octroi d'allocations d'interruption pour crédit-soins, en ce qui concerne l'instauration du congé parental corona "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant le statut du personnel flamand du 13 janvier 2006 et l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 juillet 2016 portant octroi d'allocations d'interruption pour crédit-soins, en ce qui concerne l'instauration du congé parental corona | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het Vlaams personeelsstatuut van 13 januari 2006 en het besluit van de Vlaamse Regering van 26 juli 2016 tot toekenning van onderbrekingsuitkeringen voor zorgkrediet, wat betreft de invoering van het corona ouderschapsverlof |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 29 MAI 2020. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant le statut du | 29 MEI 2020. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het |
| personnel flamand du 13 janvier 2006 et l'arrêté du Gouvernement | Vlaams personeelsstatuut van 13 januari 2006 en het besluit van de |
| flamand du 26 juillet 2016 portant octroi d'allocations d'interruption | Vlaamse Regering van 26 juli 2016 tot toekenning van |
| pour crédit-soins, en ce qui concerne l'instauration du congé parental | onderbrekingsuitkeringen voor zorgkrediet, wat betreft de invoering |
| corona | van het corona ouderschapsverlof |
| Fondement juridique | Rechtsgronden |
| Le présent arrêté est fondé sur : | Dit besluit is gebaseerd op: |
| - la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, | - de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| l'article 87, § 1, modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993, et | instellingen, artikel 87, § 1, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 |
| § 3, remplacé par la loi spéciale du 8 août 1988 et modifié par la loi | juli 1993, en § 3, vervangen bij de bijzondere wet van 8 augustus 1988 |
| spéciale du 6 janvier 2014 ; | en gewijzigd bij de bijzondere wet van 6 januari 2014; |
| - le décret spécial du 14 juillet 1998 relatif à l'enseignement | - het bijzonder decreet van 14 juli 1998 betreffende het |
| communautaire, l'article 67, § 2 ; | gemeenschapsonderwijs, artikel 67, § 2; |
| - la loi de redressement du 22 janvier 1985 contenant des dispositions | - de herstelwet van 22 januari 1985 houdende sociale bepalingen, |
| sociales, l'article 105, § 1, modifié en dernier lieu par la loi du 2 | artikel 105, § 1, het laatst gewijzigd bij de wet van 2 september |
| septembre 2018 ; | 2018; |
| - le Décret de gouvernance du 7 décembre 2018, l'article III.23. | - het Bestuursdecreet van 7 december 2018, artikel III.23. |
| Formalités | Vormvereisten |
| Les formalités suivantes ont été remplies : | De volgende vormvereisten zijn vervuld: |
| - L'Inspection des Finances a donné son avis le 5 mai 2020 ; | - De Inspectie van Financiën heeft advies gegeven op 5 mei 2020; |
| - Le Comité sectoriel XVIII Communauté flamande et Région flamande a | - Het Sectorcomité XVIII Vlaamse Gemeenschap - Vlaams Gewest heeft |
| conclu le protocole n° 390.1241 le 15 mai 2020 ; | protocol nr. 390.1241 gesloten op 15 mei 2020; |
| - Une demande de traitement en urgence a été introduite, motivée par | - Er is een verzoek om spoedbehandeling ingediend, gemotiveerd door de |
| le fait qu'une déclaration réglementaire et rapide d'applicabilité est | omstandigheid dat een snelle reglementaire van toepassing verklaring |
| nécessaire compte tenu de la courte période pendant laquelle le congé | noodzakelijk is gelet op de korte opnameperiode die aan het |
| corona peut être pris ; | coronaverlof gekoppeld is; |
| Le Conseil d'Etat a donné son avis 67.419/2 le 26 mai 2020, en | De Raad van State heeft advies 67.419/2 gegeven op 26 mei 2020, met |
| application de l'article 84, § 1, alinéa premier, 3° des lois sur le | toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 3°, van de wetten op de |
| Conseil d'Etat coordonnées le 12 janvier 1973. | Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973. |
| Initiateur | Initiatiefnemer |
| Le présent arrêté est proposé par la ministre flamande de l'Economie, | Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Economie, |
| de l'Innovation, de l'Emploi, de l'Economie sociale et de | |
| l'Agriculture et le ministre flamand de l'Administration intérieure, | Innovatie, Werk, Sociale economie en Landbouw en de Vlaamse minister |
| de la Gouvernance publique, de l'Insertion civique et de l'Egalité des Chances. | van Binnenlands Bestuur, Bestuurszaken, Inburgering en Gelijke Kansen. |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : | DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: |
| CHAPITRE 1. - Modification du statut du personnel flamand du 13 | HOOFDSTUK 1. - Wijziging van het Vlaams personeelsstatuut van 13 |
| janvier 2006 | januari 2006 |
Article 1er.Dans la partie X, titre 14 du Statut du personnel flamand |
|
| du 13 janvier 2006, modifié en dernier lieu par l'arrêté du | Artikel 1.Aan deel X, titel 14, van Vlaams personeelsstatuut van 13 |
| januari 2006, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse | |
| Gouvernement flamand du 26 avril 2019, il est ajouté un article X 97 | Regering van 26 april 2019, wordt een artikel X 97 toegevoegd, dat |
| ainsi rédigé : | luidt als volgt: |
| « Art. X 97. § 1. Pendant la période du 1 mai 2020 au 30 juin 2020, un | "Art. X 97. § 1. Tijdens de periode die loopt van 1 mei 2020 tot en |
| membre du personnel peut prendre un congé parental corona avec | met 30 juni 2020 kan een personeelslid die beschikt over een akkoord |
| l'accord de son supérieur hiérarchique. | van de lijnmanager corona-ouderschapsverlof opnemen. |
| Ce congé parental corona est pris avec : | De opname van dit corona-ouderschapsverlof gebeurt met ofwel: |
| 1° soit une réduction des prestations de travail à la moitié d'un | 1° een vermindering van de arbeidsprestaties tot de helft van een |
| emploi à temps plein ; | voltijdse betrekking; |
| 2° soit une réduction des prestations de travail à temps plein d'un cinquième. | 2° een vermindering van de voltijdse arbeidsprestaties met een vijfde; |
| Pour pouvoir prendre ce congé parental corona, le membre du personnel | Om dit corona-ouderschapsverlof op te kunnen nemen, moet het |
| contractuel doit être employé avec : | contractueel personeelslid tewerkgesteld zijn met: |
| 1° un contrat de travail qui représente au moins les trois quarts d'un | 1° een arbeidsovereenkomst die minimaal drie vierde van een voltijdse |
| emploi à temps plein si le membre du personnel contractuel veut | betrekking bedraagt als het contractueel personeelslid het corona |
| prendre le congé parental corona avec réduction de moitié des | ouderschapsverlof wil opnemen met de vermindering van de |
| prestations de travail ; | arbeidsprestaties met de helft; |
| 2° un contrat de travail à temps plein si le membre du personnel | 2° een voltijdse arbeidsovereenkomst als het contractueel |
| contractuel souhaite prendre le congé parental corona avec une | personeelslid het corona ouderschapsverlof wil opnemen met een |
| réduction d'un cinquième des prestations de travail. | vermindering van de arbeidsprestaties met een vijfde. |
| § 2. Le membre du personnel peut prendre ce congé parental corona à | § 2. Het personeelslid kan dit corona ouderschapsverlof opnemen naar |
| l'occasion de : | aanleiding van: |
| 1° la naissance de son enfant, jusqu'à ce que l'enfant atteigne l'âge de 12 ans ; | 1° de geboorte van zijn kind tot zijn kind 12 jaar wordt; |
| 2° l'adoption de son enfant, pendant une période qui court à partir de | 2° de adoptie van zijn kind, gedurende een periode die loopt vanaf de |
| l'inscription de l'enfant comme faisant partie de son ménage, au | inschrijving van het kind als deel uitmakend van zijn gezin in het |
| registre de la population ou au registre des étrangers de la commune | bevolkingsregister of in het vreemdelingenregister van de gemeente |
| où le membre du personnel a sa résidence, et ce jusqu'à ce que | waar het personeelslid zijn verblijfplaats heeft, en dit tot het kind |
| l'enfant atteigne l'âge de 12 ans ; | 12 jaar wordt; |
| 3° la désignation comme parent d'accueil par le tribunal ou par un | 3° de aanstelling als pleegouder door de rechtbank of door een door de |
| service agréé par la communauté, et ce jusqu'à ce que l'enfant atteigne l'âge de 12 ans. | gemeenschap erkende dienst, en dit uiterlijk tot het kind 12 jaar wordt. |
| La limite d'âge visée au premier alinéa est de 21 ans si l'enfant est handicapé. Par dérogation au premier alinéa, il n'y a pas de limite d'âge pour un enfant ou un adulte handicapé pris en charge par ses parents s'il bénéficie de services ou de traitements intra ou extra muros, organisés ou agréés par les Communautés. § 3. Le congé parental corona est pris comme suit : 1° soit en une ou plusieurs périodes d'un mois, consécutives ou non ; 2° soit en une ou plusieurs périodes d'une semaine, consécutives ou non ; | De leeftijdsgrens vermeld in het eerste lid bedraagt 21 jaar indien het kind gehandicapt is. In afwijking van het eerste lid is er geen leeftijdgrens indien een kind of volwassene met een handicap opgevangen wordt door zijn ouders indien hij geniet van een intramurale of extramurale dienstverlening of behandeling georganiseerd of erkend door de Gemeenschappen. § 3. De opname van het corona-ouderschapsverlof gebeurt als volgt: 1° hetzij in één of meerdere, al dan niet aansluitende, perioden van één maand; 2° hetzij in één of meerdere, al dan niet aaneensluitende, perioden van een week; |
| 3° soit une combinaison de 1° et 2°. | 3° hetzij een combinatie van 1° en 2°. |
| § 4. Un membre du personnel peut, avec l'accord de son supérieur | § 4. Een personeelslid kan mits akkoord van de lijnmanager een lopend |
| hiérarchique, convertir un congé parental, un congé pour prestations à | ouderschapsverlof, verlof voor deeltijdse prestaties, deeltijdse |
| temps partiel, des prestations à temps partiel en raison d'une maladie | prestaties wegens chronische ziekte of handicap, medisch |
| chronique ou d'un handicap, un congé pour assistance médicale, un | bijstandsverlof, palliatief verlof of zorgkrediet omzetten in |
| congé palliatif ou un crédit-soins en cours en congé parental corona. | corona-ouderschapsverlof. Indien het lopend verlof een voorziene |
| Si la durée prévue du congé en cours dépasse le 30 juin 2020, le congé | duurtijd heeft tot na 30 juni 2020, dan wordt het lopend verlof vanaf |
| en cours est repris à partir du 1 juillet 2020 jusqu'à la date de fin | 1 juli 2020 hernomen tot de oorspronkelijk aangevraagde einddatum. |
| initialement demandée. Le congé parental corona ne peut être combiné en même temps avec | Het corona-ouderschapsverlof kan op hetzelfde moment niet gecombineerd |
| d'autres réductions des prestations de travail. | worden met andere verminderingen van de arbeidsprestaties. |
| § 5. Le congé parental corona est assimilé à une période d'activité de | § 5. Het corona-ouderschapsverlof wordt gelijkgesteld met |
| service. Pendant le congé parental corona, le membre du personnel n'a | dienstactiviteit. Tijdens het corona-ouderschapsverlof heeft het |
| pas droit au maintien du paiement de traitement. | personeelslid geen recht op een doorbetaling van het salaris. |
| § 6. Le congé parental corona n'est comptabilisé dans le maximum prévu | § 6. Het corona-ouderschapsverlof wordt niet aangerekend op het |
| à l'article X 36. | maximum voorzien in artikel X 36. |
| La période pendant laquelle un congé parental, un congé pour | De periode gedurende welke een lopend ouderschapsverlof, medisch |
| assistance médicale, un congé palliatif ou un crédit-soins en cours | bijstandsverlof, palliatief verlof of zorgkrediet wordt omgezet naar |
| est converti en congé parental corona n'est pas comptabilisée dans les | corona-ouderschapsverlof wordt niet aangerekend op de maxima vermeld |
| maximums indiqués aux articles X 28, § 1, X 32, X 34 et X 36. | in artikel X 28, § 1, X 32, X 34 en X 36. |
| Le membre du personnel peut prendre ultérieurement la période restante | Het personeelslid kan de resterende duur van het omgezette |
| du congé parental, du congé pour assistance médicale, du congé | ouderschapsverlof, medisch bijstandsverlof, palliatiefverlof of |
| palliatif ou du crédit-soins converti, même si cette période restante | zorgkrediet op een later moment opnemen, ook als deze resterende duur |
| ne correspond pas à la durée minimale du congé prévue aux articles X | niet voldoet aan de minimale duur van het verlof zoals voorzien in |
| 28, § 2, X 32, X 34 et X 36. ». | artikel X 28, § 2, X 32, X 34 en X 36.". |
Art. 2.L'article X 97 du même arrêté, à l'exception du paragraphe 6, |
Art. 2.Artikel X 97 van hetzelfde besluit, met uitzondering van |
| est abrogé à compter du 1 juillet 2020. | paragraaf 6, wordt opgeheven met ingang van 1 juli 2020. |
| CHAPITRE 2. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 | HOOFDSTUK 2. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van |
| juillet 2016 portant octroi d'allocations d'interruption pour | 26 juli 2016 tot toekenning van onderbrekingsuitkeringen voor |
| crédit-soins | zorgkrediet |
Art. 3.Dans le chapitre 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 |
Art. 3.In hoofdstuk 3 van het besluit van de Vlaamse Regering van 26 |
| juillet 2016 portant octroi d'allocations d'interruption pour | juli 2016 tot toekenning van onderbrekingsuitkeringen voor zorgkrediet |
| crédit-soins, il est inséré une section 3 ainsi rédigée : | wordt een afdeling 3 ingevoegd, die luidt als volgt: |
| « Section 3. Conversion en congé parental corona ». | "Afdeling 3. Omzetting naar corona-ouderschapsverlof". |
Art. 4.Dans le même arrêté il est inséré dans la section 3, insérée |
Art. 4.In hetzelfde besluit wordt in afdeling 3, ingevoegd bij |
| par l'article 3, un article 10/1 ainsi rédigé : | artikel 3, een artikel 10/1 ingevoegd, dat luidt als volgt: |
| « Art. 10/1.Si un membre du personnel convertit un crédit-soins en |
" Art. 10/1.Als een personeelslid een lopend zorgkrediet omzet naar |
| cours en congé parental corona, l'allocation d'interruption en cours | corona-ouderschapsverlof, wordt de lopende onderbrekingsuitkering |
| est suspendue pour la durée du congé parental corona. La période de | gedurende de opname van het corona-ouderschapsverlof geschorst. De |
| suspension n'est pas comptabilisée dans les délais prévus à l'article | periode van schorsing wordt niet aangerekend op de termijnen, vermeld |
| 8, alinéa premier. | in artikel 8, eerste lid. |
| Si la durée de l'allocation d'interruption en cours dépasse la date de | Als de lopende onderbrekingsuitkering een voorziene duur heeft tot na |
| fin du congé parental corona, l'allocation d'interruption reprend à | de einddatum van het corona-ouderschapsverlof, wordt de |
| partir du lendemain du congé parental corona jusqu'à la date de fin | onderbrekingsuitkering vanaf de dag na het corona-ouderschapsverlof |
| initialement demandée. | hernomen tot en met de oorspronkelijk aangevraagde einddatum. |
| Le membre du personnel peut prendre ultérieurement la période restante | Het personeelslid kan de resterende duur van het omgezette zorgkrediet |
| du crédit-soins converti. Par dérogation à l'article 9, premier | op een later moment opnemen. In afwijking van artikel 9, eerste lid, |
| alinéa, cela est également possible si la période restante est | is dit ook mogelijk als de resterende periode minder dan drie maanden |
| inférieure à trois mois. | bedraagt. |
| Dans le présent article, on entend par congé parental corona : le | In dit artikel wordt verstaan onder corona-ouderschapsverlof: het |
| congé parental corona visé à l'article X 97 du Statut du personnel | corona-ouderschapsverlof, vermeld in artikel X 97 van het Vlaams |
| flamand du 13 janvier 2006. ». | personeelsstatuut van 13 januari 2006.". |
| CHAPITRE 3. - Disposition finale | HOOFDSTUK 3. - Slotbepaling |
Art. 5.Le présent arrêté produit ses effets le 1 mai 2020. |
Art. 5.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 mei 2020. |
Art. 6.Le ministre flamand compétent pour l'emploi et le ministre |
Art. 6.De Vlaamse minister, bevoegd voor werk en de Vlaamse minister, |
| flamand compétent pour les ressources humaines sont chargés, chacun en | bevoegd voor de human resources, zijn, ieder wat hem of haar betreft, |
| ce qui le concerne, d'exécuter le présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 29 mai 2020. | Brussel, 29 mei 2020. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| La Ministre flamande de l'Economie, de l'Innovation, de l'Emploi, de | De Vlaamse minister Economie, Innovatie, Werk, Sociale economie en |
| l'Economie sociale et de l'Agriculture, | Landbouw, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |
| Le Ministre flamand de l'Administration intérieure, de la Gouvernance | De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Bestuurszaken, |
| publique, de l'Insertion civique et de l'Egalité des Chances, | Inburgering en Gelijke Kansen, |
| B. SOMERS | B. SOMERS |