← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 décembre 1998 portant agrément et subventionnement des associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 décembre 1998 portant agrément et subventionnement des associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 december 1998 houdende de erkenning en de subsidiëring van verenigingen en welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 29 JUIN 2007. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du | 29 JUNI 2007. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het |
| Gouvernement flamand du 18 décembre 1998 portant agrément et | besluit van de Vlaamse Regering van 18 december 1998 houdende de |
| subventionnement des associations et des structures d'aide sociale | erkenning en de subsidiëring van verenigingen en welzijnsvoorzieningen |
| dans le cadre des soins à domicile | in de thuiszorg |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 29 avril 1997 relatif à la gestion de la qualité dans | Gelet op het decreet van 29 april 1997 inzake de kwaliteitszorg in de |
| les établissements d'aide sociale, modifié par le décret du 22 décembre 1999; | welzijnsvoorzieningen, gewijzigd bij het decreet van 22 december 1999; |
| Vu le décret du 14 juillet 1998 portant agrément et subventionnement | Gelet op het decreet van 14 juli 1998 houdende de erkenning en de |
| des associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des | subsidiëring van verenigingen en welzijnsvoorzieningen in de |
| soins à domicile, modifié par le décret du 18 mai 1999; | thuiszorg, gewijzigd bij het decreet van 18 mei 1999; |
| Vu le décret du 22 décembre 2006 contenant le budget général des | Gelet op het decreet van 22 december 2006 houdende de algemene |
| dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2007; | uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2007; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 décembre 1998 portant | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 18 december 1998 |
| agrément et subventionnement des associations et des structures d'aide | houdende de erkenning en de subsidiëring van verenigingen en |
| sociale dans le cadre des soins à domicile, notamment l'annexe Ire, | welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg, inzonderheid op bijlage I, |
| modifiée par les arrêtés du Gouvernement flamand des 30 mars 1999, 5 | gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 30 maart 1999, |
| mai 2000, 17 janvier 2003, 17 mars 2006, 8 septembre 2006 et 12 | 5 mei 2000, 17 januari 2003, 17 maart 2006, 8 september 2006 en 12 |
| janvier 2007; | januari 2007; |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le 1er juin | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de |
| 2006; | Begroting, gegeven op 29 juni 2007; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et | 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; |
| modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; | Gelet op de dringende noodzakelijkheid; |
| Considérant que la discrimination entre un indépendant et un salarié | Overwegende dat de discriminatie tussen een zelfstandige en een |
| lors du calcul de la contribution de l'usager dans le secteur de | loontrekkende bij de berekening van de gebruikersbijdrage in de |
| l'aide familiale doit disparaître sans délai, qu'une compensation pour | gezinszorg dringend moet verdwijnen, dat het financiële verlies dat de |
| la perte financière encourue par les services d'aide familiale doit | diensten voor gezinszorg hierdoor lijden, gecompenseerd moet worden en |
| être prévue et qu'à cet effet l'annexe Ire de l'arrêté du Gouvernement | dat hiervoor een aanpassing van bijlage I bij het besluit van de |
| flamand du 18 décembre 1998 doit être adaptée; | Vlaamse Regering van 18 december 1998 noodzakelijk is; |
| Sur la proposition du Ministre flamand du Bien-être, de la Santé | Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en |
| publique et de la Famille; | Gezin; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 8 de l'annexe Ire de l'arrêté du Gouvernement |
Artikel 1.Artikel 8 van bijlage I bij het besluit van de Vlaamse |
| flamand du 18 décembre 1998 portant agrément et subventionnement des | Regering van 18 december 1998 houdende de erkenning en de subsidiëring |
| associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des soins | van verenigingen en welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg, vervangen |
| à domicile, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 | bij het besluit van de Vlaamse Regering van 8 september 2006, wordt |
| septembre 2006, est remplacé par les dispositions suivantes : | vervangen door wat volgt : |
| « Art. 8.Pour la période du 1er janvier 2007 au 31 août 2007 inclus, |
« Art. 8.Voor de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 augustus |
| la subvention consiste en : | 2007 bestaat de subsidie uit : |
| 1° un montant forfaitaire de 21.5298 euros par heure prestée et par | 1° een forfaitair bedrag van 21,5298 euro per gepresteerd uur en per |
| heure de perfectionnement, en tant que subventionnement du personnel | uur bijscholing, als subsidiëring van het verzorgend personeel en van |
| soignant et du développement de l'expertise du personnel soignant; | het bevorderen van de deskundigheid van het verzorgend personeel; |
| 2° un montant forfaitaire de 32.136 euros par an et par 130 usagers | 2° een forfaitair bedrag van 32.136 euro per jaar en per 130 geholpen |
| assistés, en tant que subvention pour le personnel d'encadrement; | gebruikers, als subsidiëring van het begeleidend personeel; |
| 3° un montant forfaitaire de 17.575 euros par an et par tranche de 75 | 3° een forfaitair bedrag van 17.575 euro per jaar en per 75 voltijdse |
| équivalents temps plein de personnel soignant, en tant que subvention | equivalenten aan verzorgend personeel, als subsidiëring van het |
| pour le personnel dirigeant; | leidinggevend personeel; |
| 4° un montant forfaitaire de 24.427 euros par an et par tranche de 200 | 4° een forfaitair bedrag van 24.427 euro per jaar en per 200 geholpen |
| usagers assistés, en tant que subvention des frais d'administration et | gebruikers als subsidiëring van de administratie- en |
| de coordination. | coördinatiekosten. |
| A partir du 1er septembre 2007, le montant visé à l'alinéa 1er, 1°, | Vanaf 1 september 2007 wordt het bedrag, vermeld in het eerste lid, |
| est remplacé par le montant de 21,5549 euros. | 1°, vervangen door het bedrag 21,5549 euro. |
| A partir du 1er janvier 2008, le montant visé à l'alinéa 1er, 1°, est | Vanaf 1 januari 2008 wordt het bedrag, vermeld in het eerste lid, 1°, |
| remplacé par le montant de 21,7086 euros. | vervangen door het bedrag 21,7086 euro. |
| A partir du 1er janvier 2009, le montant visé à l'alinéa 1er, 1°, est | Vanaf 1 januari 2009 wordt het bedrag, vermeld in het eerste lid, 1°, |
| remplacé par le montant de 21,8612 euros. | vervangen door het bedrag 21,8612 euro. |
| A partir du 1er janvier 2010, le montant visé à l'alinéa 1er, 1°, est | Vanaf 1 januari 2010 wordt het bedrag, vermeld in het eerste lid, 1°, |
| remplacé par le montant de 22,0148 euros. » | vervangen door het bedrag 22,0148 euro. » |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2007. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2007. |
| Bruxelles, le 29 juin 2007. | Brussel, 29 juni 2007. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, | De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, |
| S. VANACKERE | S. VANACKERE |