← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 mars 1994 fixant le statut du personnel de formation engagé sous contrat de travail par le « Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding » "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 mars 1994 fixant le statut du personnel de formation engagé sous contrat de travail par le « Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding » | Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 30 maart 1994 houdende vaststelling van de rechtspositieregeling van het instructiepersoneel bij arbeidsovereenkomst aangeworven bij de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 29 JUIN 1999. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du | 29 JUNI 1999. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het |
| Gouvernement flamand du 30 mars 1994 fixant le statut du personnel de | besluit van de Vlaamse regering van 30 maart 1994 houdende |
| vaststelling van de rechtspositieregeling van het instructiepersoneel | |
| formation engagé sous contrat de travail par le « Vlaamse Dienst voor | bij arbeidsovereenkomst aangeworven bij de Vlaamse Dienst voor |
| Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding » (Office flamand de l'Emploi | Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding |
| et de la Formation professionnelle) | |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu le décret du 20 mars 1984 portant création d'un « Vlaamse Dienst | Gelet op het decreet van 20 maart 1984 houdende oprichting van de |
| voor Arbeidsbemiddeling » (Office flamand de l'Emploi), notamment | Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding, |
| l'article 3; | inzonderheid op artikel 3; |
| Vu le décret du 20 mars 1984 portant extension des attributions du « | Gelet op het decreet van 20 maart 1984 houdende uitbreiding van de |
| Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling », modifié par le décret du 30 | bevoegdheden van de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling, gewijzigd bij het decreet van 30 mei 1985; |
| mai 1985; Vu le décret du 12 décembre 1990 concernant la politique | Gelet op het decreet van 12 december 1990 betreffende het bestuurlijk |
| administrative, notamment l'article 65, § 2, 3°, et § 3, 1°; | beleid, inzonderheid op artikel 65, § 2, 3° en § 3, 1°; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 mars 1994 fixant le statut | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 30 maart 1994 |
| du personnel de formation engagé sous contrat de travail par le « | houdende vaststelling van de rechtspositieregeling van het |
| instructiepersoneel bij arbeidsovereenkomst aangeworven bij de Vlaamse | |
| Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding », modifié | Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding, gewijzigd bij |
| par l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 septembre 1997; | besluit van de Vlaamse regering van 9 september 1997. |
| Vu l'avis du Comité de gestion du « Vlaamse Dienst voor | Gelet op het advies van het Beheerscomité van de Vlaamse Dienst voor |
| Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding », rendu le 3 février 1999; | Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding, gegeven op 3 februari 1999; |
| Vu l'accord du Ministre flamand ayant la fonction publique dans ses | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de |
| attributions, donné le 20 mai 1999; | ambtenarenzaken, gegeven op 20 mei 1999.; |
| Vu l'accord du Ministre flamand ayant le budget dans ses attributions, | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de |
| rendu le 7 juin 1999; | begroting, gegeven op 7 juni 1999; |
| Vu le protocole n° 137 352 du 22 juin 1999 du Comité de secteur XVIII | Gelet op het protocol nr. 137 352 van 22 juni 1999 van het |
| Communauté flamande et Région flamande; | Sectorcomité XVIII Vlaamse Gemeenschap en Vlaams Gewest; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois des 4 juillet 1989 et 4 août 1996; | 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 4 |
| Vu l'urgence; | juli 1989 en 4 augustus 1996; |
| Considérant qu'il est justifié que tous les membres du personnel du « | Gelet op de dringende noodzakelijkheid; |
| Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemideling en Beroepsopleiding » | Overwegende dat het gerechtvaardigd is dat alle personeelsleden van de |
| bénéficient d'un même régime; | VDAB eenzelfde regeling genieten; |
| Sur la proposition du Ministre flamand de l'Environnement et de l'Emploi; | Op voorstel van de Vlaamse minister van Leefmilieu en Tewerkstelling, |
| Après en avoir délibéré, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 15 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 |
Artikel 1.Artikel 15 van het besluit van de Vlaamse regering van 30 |
| mars 1994 fixant le statut du personnel de formation engagé sous | maart 1994 houdende vaststelling van de rechtspositieregeling van het |
| instructiepersoneel bij arbeidsovereenkomst aangeworven bij de Vlaamse | |
| contrat de travail par le « Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en | Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding, wordt vervangen |
| Beroepsopleiding » est remplacé par ce qui suit : | door wat volgt : |
| « Art. 15.L'intervention de l'employeur dans les frais de transport |
« Art. 15 De tegemoetkoming door de werkgever in de vervoerskosten |
| pour la migration pendulaire avec les transports en commun qui | voor het woonwerkverkeer met het openbaar vervoer die van toepassing |
| s'applique aux fonctionnaires du « Vlaamse Dienst voor | is op de ambtenaren van de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en |
| Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding » s'applique aussi au personnel | Beroepsopleiding, geldt ook voor het instructiepersoneel". |
| de formation ». Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er avril 1999. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 april 1999. |
Art. 3.Le Ministre flamand ayant la politique de l'emploi dans ses |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het tewerkstellingsbeleid, |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 29 juin 1999. | Brussel, 29 juni 1999. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| Le Ministre flamand de l'Environnement et de l'Emploi, | De Vlaamse minister van Leefmilieu en Tewerkstelling, |
| Th. KELCHTERMANS | Th. KELCHTERMANS |