← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 janvier 1997 portant statut et organisation des établissements scientifiques flamands et statut de leur personnel, en ce qui concerne les emplois contractuels d'ouvrier des espaces verts "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 janvier 1997 portant statut et organisation des établissements scientifiques flamands et statut de leur personnel, en ce qui concerne les emplois contractuels d'ouvrier des espaces verts | Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 28 januari 1997, houdende statuut en organisatie van de Vlaamse wetenschappelijke instellingen en de regeling van de rechtspositie van het personeel, wat de contractuele betrekkingen van groenarbeider betreft |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE 29 JUIN 1999. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 janvier 1997 portant statut et organisation des établissements scientifiques flamands et statut de leur personnel, en ce qui concerne les emplois contractuels d'ouvrier des espaces verts Le Gouvernement flamand, Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, notamment l'article 87, modifié par les lois spéciales des 8 août 1988 et 16 juillet 1993; | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP 29 JUNI 1999. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 28 januari 1997, houdende statuut en organisatie van de Vlaamse wetenschappelijke instellingen en de regeling van de rechtspositie van het personeel, wat de contractuele betrekkingen van groenarbeider betreft De Vlaamse regering, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, inzonderheid op artikel 87, gewijzigd bij de bijzondere wetten van 8 augustus 1988 en 16 juli 1993; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 janvier 1997 portant statut | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 28 januari 1997 |
| et organisation des établissements scientifiques flamands et statut de | houdende statuut en organisatie van de Vlaamse wetenschappelijke |
| instellingen en de regeling van de rechtspositie van het personeel, | |
| leur personnel, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 16 | gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse regering van 16 december |
| décembre 1997, 17 février 1998 et 23 juillet 1998; | 1997, 17 februari 1998 en 23 juli 1998; |
| Vu le fait que l'avis des conseils de direction du « Koninklijk Museum | Gelet op het feit dat het advies van de directieraden van het |
| voor Schone Kunsten » (Musée royal des Beaux-Arts) d'Anvers, du « | Koninklijk Museum voor Schone Kunsten te Antwerpen, het Instituut voor |
| Instituut voor Natuurbehoud » (Institut pour la Conservation de la | |
| Nature), du « Centrum voor Bevolkings- en Gezinsstudiën » (Centre | Natuurbehoud, het Centrum voor Bevolkings- en Gezinsstudiën, het |
| d'Etude de la Population et de la Famille), du « Instituut voor | |
| Bosbouw en Wildbeheer » (Institut de sylviculture et de gestion de la | Instituut voor Bosbouw en Wildbeheer en het Instituut voor het |
| faune sauvage) et du « Instituut voor het Archeologisch Patrimonium » | Archeologisch Patrimonium geacht wordt gunstig te zijn in toepassing |
| (Institut du Patrimoine archéologique) est censé être favorable en | van artikel I6 van voormeld statuut; |
| application de l'article 16 du statut précité; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de |
| Vu l'accord du Ministre flamand ayant le budget dans ses attributions, | |
| donné le 22 juin 1999; | begroting, gegeven op 22 juni 1999; |
| Vu le protocole n° 136.349 du 22 juin 1999 du comité de secteur XVIII | Gelet op het protocol nr. 136.349 van 22 juni 1999 van het |
| Communauté flamande Région flamande; | sectorcomité XVIII Vlaamse Gemeenschap - Vlaams Gewest; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois des 4 juillet 1989 et 4 août 1996; | 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 4 |
| Vu l'urgence; | juli 1989 en 4 augustus 1996; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | |
| Considérant quen vertu de l'accord sectoriel 1997-1998 du 19 décembre | Overwegende dat ingevolge het sectoraal akkoord 1997-1998 van 19 |
| 1998, les ouvriers des espaces verts doivent relever des accords | december 1998, de groenarbeiders vanaf 1 juli 1999 onder toepassing |
| sectoriels des services du Gouvernement flamand à partir du 1er | moeten gebracht worden van de sectorale akkoorden van de diensten van |
| juillet 1999; | de Vlaamse regering; |
| Considérant que par conséquent le statut de ces membres du personnel | Overwegende dat de rechtspositie van deze personeelsleden derhalve |
| doit être fixé d'urgence et qu'un délai donnerait lieu à des paiements | onverwijld moet worden bepaald, en dat uitstel zou leiden tot |
| tardifs et à des tensions entre les travailleurs; | laattijdige betaling en spanningen op de werkvloer; |
| Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement et de la | Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken; |
| Fonction publique; | Na beraadslaging, |
| Après en avoir délibéré, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article XIV 5, § 2, de l'arrêté du Gouvernement |
Artikel 1.Aan artikel XIV 5, § 2, van het besluit van de Vlaamse |
| flamand du 28 janvier 1997 portant statut et organisation des | regering van 28 januari 1997, houdende statuut en organisatie van de |
| établissements scientifiques flamands et statut de leur personnel, il | Vlaamse wetenschappelijke instellingen en de regeling van de |
| est ajouté un 4°, rédigé comme suit : | rechtspositie van het personeel, wordt een 4° toegevoegd dat luidt als volgt : |
| « 4° les emplois d'ouvrier des espaces verts auprès du « Instituut | « 4° de betrekkingen van groenarbeider bij het Instituut van Bosbouw |
| voor Bosbouw en Wildbeheer » | en Wildbeheer » |
Art. 2.Dans la partie XIV, chapitre 4, section 1re, du même arrêté, |
Art. 2.In deel XIV, hoofdstuk 4, afdeling 1 van hetzelfde besluit, |
| il est inséré un article XIV 44bis, rédigé comme suit : | wordt een artikel XIV 44bis ingevoegd, dat luidt als volgt : |
| « Art.XIV 44bis. Les échelles de traitement suivantes sont liées aux | « Art. XIV 44bis. Aan de betrekkingen van groenarbeider vermeld in |
| emplois d'ouvrier des espaces verts mentionnés à l'article XIV 5, § 2, | artikel XIV 5, § 2, 4° worden de volgende salarisschalen verbonden : |
| 4° : « - ouvrier des espaces verts (chef d'équipe ou | « - groenarbeider (ploegbaas of meester-vakman))D121 |
| maître-spécialiste)D121 | |
| - ouvrier des espaces verts E121 » | - groenarbeider E121 » |
Art. 3.Dans l'annexe 8 du même arrêté, les dispositions suivantes |
Art. 3.In bijlage 8, gevoegd bij hetzelfde besluit, worden de |
| sont insérées : | volgende bepalingen ingevoegd : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 1999. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 juli 1999. |
Art. 5.Le Ministre flamand ayant la fonction publique dans ses |
Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor de ambtenarenzaken, is |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, 29 juin 1999. | Brussel, 29 juni 1999. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Fonction publique, | De Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken, |
| E. BALDEWIJNS | E. BALDEWIJNS |