← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 décembre 2006 relatif aux Fonds de Recherches industrielles en 2006 et 2007 "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 décembre 2006 relatif aux Fonds de Recherches industrielles en 2006 et 2007 | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regeringvan 8 december 2006 betreffende de ondersteuning van de Industriële Onderzoeksfondsen in 2006 en 2007 |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 29 FEVRIER 2008. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté | 29 FEBRUARI 2008. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van |
| du Gouvernement flamand du 8 décembre 2006 relatif aux Fonds de | het besluit van de Vlaamse Regeringvan 8 december 2006 betreffende de |
| Recherches industrielles en 2006 et 2007 | ondersteuning van de Industriële Onderzoeksfondsen in 2006 en 2007 |
| Le Gouvernement flamand | De Vlaamse Regering |
| Vu le décret du 20 décembre 2002 contenant diverses mesures | Gelet op het decreet van 20 december 2002 houdende bepalingen tot |
| d'accompagnement du budget 2003, tel qu'il a été modifié, notamment | begeleiding van de begroting 2003, zoals gewijzigd, inzonderheid op de |
| les articles 74 et 74bis ; | artikelen 74 en 74bis ; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 décembre 2006 relatif à | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 8 december 2006 |
| l'aide aux Fonds de Recherches industrielles en 2006 et 2007; | betreffende de ondersteuning van de Industriële Onderzoeksfondsen in 2006 en 2007; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 6 février 2008; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 6 februari 2008; |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le 28 février 2008; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de Begroting, gegeven op 28 februari 2008; |
| Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Economie, de | Op voorstel van de Vlaamse minister van Economie, Ondernemen, |
| l'Entreprise, des Sciences, de l'Innovation et du Commerce extérieur; | Wetenschap, Innovatie en Buitenlandse Handel; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 3, § 2, de l'arrêté du Gouvernement |
Artikel 1.§ 1. In artikel 3, § 2, van het besluit van de Vlaamse |
| flamand du 8 décembre 2006 relatif à l'aide aux Fonds de Recherches | Regering van 8 december 2006 betreffende de ondersteuning van de |
| industrielles en 2006 et 2007, les mots "2006 et 2007" sont remplacés | Industriële Onderzoeksfondsen in 2006 en 2007 worden de woorden « 2006 |
| par les mots "2006, 2007 et 2008". | en 2007 » vervangen door de woorden « 2006, 2007 en 2008 ». |
| § 2. Dans l'article 6 du même arrêté, les mots "2006 et 2007" sont | § 2. In artikel 6 van hetzelfde besluit worden de woorden « 2006 en |
| remplacés par les mots "2006, 2007 et 2008". | 2007 » vervangen door de woorden « 2006, 2007 en 2008 ». |
| § 3. Dans l'article 11, 2°, du même arrêté, les mots "de l'année | § 3. In artikel 11, 2°, van hetzelfde besluit worden de woorden « het |
| budgétaire 2007" sont remplacés par les mots "des années budgétaires 2007 et 2008". | begrotingsjaar 2007 » vervangen door de woorden « de begrotingsjaren 2007 en 2008 ». |
| § 4. Dans l'article 15, § 1er, du même arrêté, les mots "31 décembre | § 4. In artikel 15, § 1, van hetzelfde besluit worden de woorden « 31 |
| 2007" sont remplacés par les mots "31 décembre 2008". | december 2007 » vervangen door de woorden « 31 december 2008 ». |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2008. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2008. |
Art. 3.Le Ministre flamand qui a la Politique scientifique et la |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Wetenschappelijk |
| Politique de l'Innovation technologique dans ses attributions est | onderzoek en het Technologisch Innovatiebeleid, is belast met de |
| chargé de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 29 février 2008. | Brussel, 29 februari 2008. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| La Ministre flamande de l'Economie, de l'Entreprise, des Sciences, de | De Vlaamse minister van Economie, Ondernemen, Wetenschap, Innovatie en |
| l'Innovation et du Commerce extérieur, | Buitenlandse Handel, |
| P. CEYSENS | P. CEYSENS |