Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 29/04/2022
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article 193/1 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2018 portant exécution du décret du 6 juillet 2018 relatif à la reprise des secteurs des maisons de soins psychiatriques, des initiatives d'habitation protégée, des conventions de revalidation, des hôpitaux de revalidation et des équipes d'accompagnement multidisciplinaires de soins palliatifs, en ce qui concerne les mesures de compensation en faveur des structures de revalidation "
Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article 193/1 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2018 portant exécution du décret du 6 juillet 2018 relatif à la reprise des secteurs des maisons de soins psychiatriques, des initiatives d'habitation protégée, des conventions de revalidation, des hôpitaux de revalidation et des équipes d'accompagnement multidisciplinaires de soins palliatifs, en ce qui concerne les mesures de compensation en faveur des structures de revalidation Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van artikel 193/1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 7 december 2018 houdende de uitvoering van het decreet van 6 juli 2018 betreffende de overname van de sectoren psychiatrische verzorgingstehuizen, initiatieven van beschut wonen, revalidatieovereenkomsten, revalidatieziekenhuizen en multidisciplinaire begeleidingsequipes voor palliatieve verzorging, wat betreft compenserende maatregelen voor de revalidatievoorzieningen
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
29 AVRIL 2022. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article 29 APRIL 2022. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van
193/1 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2018 portant artikel 193/1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 7 december
exécution du décret du 6 juillet 2018 relatif à la reprise des 2018 houdende de uitvoering van het decreet van 6 juli 2018
secteurs des maisons de soins psychiatriques, des initiatives betreffende de overname van de sectoren psychiatrische
d'habitation protégée, des conventions de revalidation, des hôpitaux verzorgingstehuizen, initiatieven van beschut wonen,
de revalidation et des équipes d'accompagnement multidisciplinaires de revalidatieovereenkomsten, revalidatieziekenhuizen en
soins palliatifs, en ce qui concerne les mesures de compensation en multidisciplinaire begeleidingsequipes voor palliatieve verzorging,
faveur des structures de revalidation wat betreft compenserende maatregelen voor de revalidatievoorzieningen
Fondement juridique Rechtsgrond
Le présent arrêté est fondé sur : Dit besluit is gebaseerd op:
- le décret du 6 juillet 2018 relatif à la reprise des secteurs des - het decreet van 6 juli 2018 betreffende de overname van de sectoren
maisons de soins psychiatriques, des initiatives d'habitation psychiatrische verzorgingstehuizen, initiatieven van beschut wonen,
protégée, des conventions de revalidation, des hôpitaux de revalidatieovereenkomsten, revalidatieziekenhuizen en
revalidation et des équipes d'accompagnement multidisciplinaires de multidisciplinaire begeleidingsequipes voor palliatieve verzorging,
soins palliatifs, l'article 78, § 1er. artikel 78, § 1.
Formalités Vormvereisten
Les formalités suivantes sont remplies : De volgende vormvereisten zijn vervuld:
- L'Inspection des Finances a rendu un avis le 14 avril 2022 ; - De Inspectie van Financiën heeft advies gegeven op 14 april 2022;
- L'avis du Conseil d'Etat n'a pas été demandé, en application de - Er is geen advies gevraagd aan de Raad van State, met toepassing van
l'article 3, § 1er, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973. artikel 3, § 1, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973.
Motivation Motivering
Le présent arrêté est fondé sur le motif suivant : Dit besluit is gebaseerd op het volgende motief:
- Les mesures préventives nécessaires en raison de la pandémie du - De noodzakelijke preventieve maatregelen ingevolge de
COVID-19 et de la pénurie de personnel affectent toujours les revenus COVID-19-pandemie en de personeelsuitval hebben nog altijd een invloed
des structures de revalidation. Par le présent arrêté, le budget op de inkomsten van revalidatievoorzieningen. Met dit besluit wordt
obtenu sous un taux d'activité normal est garanti jusqu'à la fin juin het budget dat onder een normale activiteitsgraad wordt verkregen,
2022. gegarandeerd tot eind juni 2022.
Initiateur Initiatiefnemer
Le présent arrêté est proposé par le Ministre flamand du Bien-Etre, de Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Welzijn,
la Santé publique, de la Famille et de la Lutte contre la Pauvreté. Volksgezondheid, Gezin en Armoedebestrijding.
Après délibération, Na beraadslaging,
LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : DE VLAAMSE REGERING BESLUIT:

Article 1er.A l'article 193/1 de l'arrêté du Gouvernement flamand du

Artikel 1.In artikel 193/1 van het besluit van de Vlaamse Regering
7 décembre 2018 portant exécution du décret du 6 juillet 2018 relatif van 7 december 2018 houdende de uitvoering van het decreet van 6 juli
à la reprise des secteurs des maisons de soins psychiatriques, des 2018 betreffende de overname van de sectoren psychiatrische
initiatives d'habitation protégée, des conventions de revalidation, verzorgingstehuizen, initiatieven van beschut wonen,
des hôpitaux de revalidation et des équipes d'accompagnement revalidatieovereenkomsten, revalidatieziekenhuizen en
multidisciplinaires de soins palliatifs, inséré par l'arrêté du multidisciplinaire begeleidingsequipes voor palliatieve verzorging,
Gouvernement flamand du 17 avril 2020 et modifié par les arrêtés du ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 17 april 2020 en
Gouvernement flamand des 2 avril 2021 et 16 juillet 2021, sont gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 2 april 2021 en
apportées les modifications suivantes : 16 juli 2021, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° dans le texte néerlandais du paragraphe 1er, alinéa 3, les mots « 1° in paragraaf 1, derde lid, worden de woorden "het het" vervangen
het het » sont remplacés par le mot « het » ; door het woord "het";
2° dans le paragraphe 1er, l'alinéa 5 est abrogé ; 2° in paragraaf 1 wordt het vijfde lid opgeheven;
3° au paragraphe 1er sont ajoutés deux alinéas, rédigés comme suit : 3° aan paragraaf 1 worden twee leden toegevoegd, die luiden als volgt:
"Voor de maanden september tot en met december 2021 wordt een
« Un budget de compensation est prévu pour les mois de septembre à compenserend budget voorzien, op voorwaarde dat de
décembre 2021, à condition que la structure de revalidation ait revalidatievoorziening minstens 60% van het theoretisch aantal
effectué au moins 60% du nombre théorique de prestations unitaires et eenheidsprestaties heeft gepresteerd en gefactureerd aan de
les ait facturé aux organismes assureurs. Pour les structures dont le verzekeringsinstellingen. Voor de voorzieningen waarvan het
numéro d'agrément commence par 7.72, la garantie budgétaire est prévue erkenningsnummer begint met 7.72, wordt de budgetgarantie voorzien
dès que 50% du nombre théorique de prestations unitaires ont été zodra 50% van het theoretisch aantal eenheidsprestaties is gepresteerd
effectuées et facturées aux organismes assureurs. Un budget de en gefactureerd aan de verzekeringsinstellingen. Een compenserend
compensation pour les mois de septembre à décembre 2021 sera liquidé budget voor de maanden september tot en met december 2021 wordt
lors du décompte final de l'année 2021, conformément au paragraphe 2. vereffend bij de eindafrekening voor het jaar 2021, conform paragraaf
Un budget de compensation est payé pour les mois de janvier 2022 à 2. Voor de maanden januari 2022 tot en met juni 2022 wordt een
juin 2022 à condition que la structure de revalidation ait effectué au compenserend budget betaald op voorwaarde dat de
moins 60% du nombre théorique de prestations unitaires et les ait revalidatievoorziening minstens 60% van het theoretisch aantal
eenheidsprestaties heeft gepresteerd en gefactureerd aan de
facturé aux organismes assureurs. Pour les structures dont le numéro verzekeringsinstellingen. Voor de voorzieningen waarvan het
d'agrément commence par 7.72, le budget de compensation est prévu dès erkenningsnummer begint met 7.72, wordt het compenserend budget
que 50% du nombre théorique de prestations unitaires ont été voorzien zodra 50% van het theoretisch aantal eenheidsprestaties is
effectuées et facturées aux organismes assureurs. Le budget de gepresteerd en gefactureerd aan de verzekeringsinstellingen. Het
compensation est la différence entre le montant correspondant aux compenserend budget is het verschil tussen het bedrag dat overeenstemt
prestations régulières des mois de janvier 2019 à juin 2019, calculé met de reguliere prestaties in de maanden januari 2019 tot en met juni
conformément à l'alinéa 3, et le montant facturé aux organismes 2019, zoals berekend conform het derde lid, en het bedrag dat, op
assureurs, sur la base des dispositions du présent arrêté, pour les basis van de bepalingen van dit besluit, aan de
prestations de revalidation réalisées au cours des mois de janvier verzekeringsinstellingen is gefactureerd voor de gerealiseerde
2022 à juin 2022. 80 % du budget de compensation pour le premier revalidatieprestaties in de maanden januari 2022 tot en met juni 2022.
trimestre de 2022 seront payés en septembre 2022. Le solde sera payé Het compenserend budget voor het eerste kwartaal van 2022 wordt voor
en septembre 2023 sur la base des dépenses rapportées par les 80% betaald in september 2022. Het saldo wordt in september 2023
betaald op basis van de gerapporteerde uitgaven door de
organismes assureurs. S'il s'avère lors du décompte final que le verzekeringsinstellingen. Als bij de eindafrekening blijkt dat het
budget de compensation pour les mois de janvier 2022 à juin 2022 déjà compenserend budget voor de maanden januari 2022 tot en met juni 2022
payé était trop élevé, l'agence recouvre la partie payée en trop du dat al is uitbetaald, te hoog was, vordert het agentschap het te veel
budget de compensation déjà payé. » ; betaalde deel van het compenserend budget terug dat al is
uitbetaald.";
4° dans le paragraphe 2, alinéa 1er, la phrase « Le montant ainsi 4° in paragraaf 2, eerste lid, wordt de zin "Het bedrag dat aldus werd
berekend wordt hetzij teruggevorderd van de revalidatievoorziening,
calculé est soit recouvré auprès de la structure de revalidation, soit hetzij betaald door het agentschap." vervangen door de zinnen "Als de
payé par l'agence. » est remplacée par les phrases « Si la structure a voorziening te veel aan compenserende middelen heeft ontvangen, kan
reçu l'excédent des moyens de compensation, cet excédent peut être dat door de voorziening gebruikt worden als provisie op het
utilisé par la structure comme une provision sur le budget de compenserend budget voor de maanden september tot en met december
compensation pour les mois de septembre à décembre 2021 inclus. Si la 2021. Als de voorziening te weinig aan compenserende middelen heeft
structure a reçu trop peu de moyens de compensation, le manque de ontvangen, wordt het tekort aan compenserende middelen betaald door
moyens de compensation est payé par l'agence. » ; het agentschap.";
5° dans le paragraphe 2, il est inséré entre les alinéas 1er et 2, un 5° in paragraaf 2 wordt tussen het eerste en het tweede lid een lid
alinéa rédigé comme suit : « Les structures de revalidation ayant des difficultés financières au cours du dernier trimestre de 2021 peuvent demander un montant provisionnel à l'agence.L'agence paie un montant provisionnel unique d'un douzième maximum de l'enveloppe annuelle de la structure en question. Par difficultés financières, il convient d'entendre que la structure de revalidation est confrontée à un manque de liquidités pour effectuer les paiements nécessaires à court terme. » ; 6° dans le paragraphe 2, alinéa 2, qui devient l'alinéa 3, la phrase « A cet effet, la méthodologie visée à l'alinéa premier est appliquée au ingevoegd, dat luidt als volgt: "Revalidatievoorzieningen die cashproblemen hebben in het laatste trimester van 2021, kunnen een provisioneel bedrag vragen aan het agentschap. Het agentschap betaalt eenmalig een provisioneel bedrag van maximaal een twaalfde van de jaarenveloppe van de voorziening in kwestie. Onder cashproblemen wordt verstaan dat de revalidatievoorziening een tekort heeft aan liquide middelen om noodzakelijke betalingen op korte termijn te kunnen doen."; 6° in paragraaf 2 wordt in het bestaande tweede lid, dat het derde lid wordt, de zin "Om die eindafrekening te maken, wordt de methodologie, vermeld in het eerste lid, toegepast op het aantal maanden van het
nombre de mois de l'année 2021 pour lesquels la structure de jaar 2021 waarvoor de revalidatievoorziening een compenserend budget
revalidation a reçu un budget de compensation. » est remplacée par les heeft ontvangen." vervangen door de zinnen "De berekening gebeurt op
phrases « Le calcul est effectué de la même manière que celle dezelfde wijze als vermeld in het eerste lid, rekening houdend met de
mentionnée à l'alinéa 1er, en tenant compte des montants provisionnels provisionele bedragen, vermeld in het eerste en tweede lid. Voor de
visés aux alinéas 1er et 2. En vue de la vérification de la condition controle op de voorwaarde om een compenserend budget voor de maanden
d'obtention d'un budget de compensation pour les mois de juillet à juli tot en met december 2021 te verkrijgen, vermeld in paragraaf 1,
décembre 2021, visée au paragraphe 1er, alinéas 5 et 6, le nombre vijfde en zesde lid, wordt het theoretisch aantal eenheidsprestaties
théorique de prestations unitaires est déterminé comme la moitié du bepaald als de helft van het theoretisch aantal eenheidsprestaties op
nombre théorique de prestations unitaires sur une base annuelle, jaarbasis, vermeld in de revalidatieovereenkomst, vermeld in artikel
mentionné dans la convention de revalidation visée à l'article 157. Le 157. Het bedrag dat op de voormelde wijze is berekend, wordt
montant calculé de la manière précitée est recouvré auprès de la teruggevorderd van de revalidatievoorziening of betaald door het
structure de revalidation ou payé par l'agence. ». agentschap.".

Art. 2.Le ministre flamand compétent pour les soins de santé et les

Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor de gezondheids- en woonzorg,
soins résidentiels est chargé de l'exécution du présent arrêté. is belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 29 avril 2022. Brussel, 29 april 2022.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
J. JAMBON J. JAMBON
Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique, de la Famille De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid, Gezin en
et de la Lutte contre la Pauvreté, Armoedebestrijding,
W. BEKE W. BEKE
^