← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant diverses dispositions de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2007 portant composition et fonctionnement des conseils consultatifs auprès des agences autonomisées internes du domaine politique du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, en ce qui concerne la composition du conseil consultatif de « Zorg en Gezondheid » "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant diverses dispositions de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2007 portant composition et fonctionnement des conseils consultatifs auprès des agences autonomisées internes du domaine politique du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, en ce qui concerne la composition du conseil consultatif de « Zorg en Gezondheid » | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse bepalingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2007 houdende samenstelling en werking van de raadgevende comités bij de intern verzelfstandigde agentschappen van het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, wat betreft de samenstelling van het raadgevend comité van Zorg en Gezondheid |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 28 OCTOBRE 2016. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant diverses | 28 OKTOBER 2016. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van |
| dispositions de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2007 | diverse bepalingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli |
| portant composition et fonctionnement des conseils consultatifs auprès | 2007 houdende samenstelling en werking van de raadgevende comités bij |
| des agences autonomisées internes du domaine politique du Bien-être, | de intern verzelfstandigde agentschappen van het beleidsdomein |
| de la Santé publique et de la Famille, en ce qui concerne la | Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, wat betreft de samenstelling van |
| composition du conseil consultatif de « Zorg en Gezondheid » (Soins et Santé) | het raadgevend comité van Zorg en Gezondheid |
| LE GOUVERNEMENT FLAMAND, | DE VLAAMSE REGERING, |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| l'article 87, § 1er, modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993 ; | instellingen, artikel 87, § 1, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 |
| Vu le décret cadre sur la politique administrative du 18 juillet 2003, | juli 1993; Gelet op het kaderdecreet bestuurlijk beleid van 18 juli 2003, artikel |
| l'article 6, § 2, alinéa deux, modifié par le décret du 3 juillet 2015 | 6, § 2, tweede lid, gewijzigd bij het decreet van 3 juli 2015; |
| ; Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2007 portant | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2007 houdende |
| composition et fonctionnement des conseils consultatifs auprès des | samenstelling en werking van de raadgevende comités bij de intern |
| agences autonomisées internes du domaine politique du Bien-être, de la | verzelfstandigde agentschappen van het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin; |
| Santé publique et de la Famille ; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 12 novembre | begroting, gegeven op 12 november 2015; |
| 2015 ; Vu l'avis 58.683/3 du Conseil d'Etat, rendu le 12 janvier 2016, en | Gelet op advies 58.683/3 van de Raad van State, gegeven op 12 januari |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 2°, des lois sur | 2016, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de |
| le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; | wetten op de Raad Van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition du Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé | Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en |
| publique et de la Famille ; | Gezin; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 2 de l'arrête du Gouvernement flamand du |
Artikel 1.In artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 |
| 19 juillet 2007 portant composition et fonctionnement des conseils | juli 2007 houdende samenstelling en werking van de raadgevende comités |
| consultatifs auprès des agences autonomisées internes du domaine | bij de intern verzelfstandigde agentschappen van het beleidsdomein |
| politique du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, modifié | Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, gewijzigd bij het besluit van de |
| par l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 juillet 2016, le paragraphe | Vlaamse Regering van 15 juli 2016, wordt paragraaf 1 vervangen door |
| 1er est remplacé par ce qui suit : | wat volgt : |
| « § 1er. Le comité consultatif de « Zorg en Gezondheid » se compose de | " § 1. Het raadgevend comité van Zorg en Gezondheid bestaat uit dertig |
| trente membres, dont : 1° dix représentants des associations professionnelles représentatives des prestataires de soins ; 2° six représentants de structures actives sur le champ d'activité de l'agence ; 3° quatre représentants des usagers de services soutenus par l'agence ; 4° six représentants des partenaires sociaux au sein du domaine politique du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille ; 5° quatre experts indépendants ayant une compétence particulière au sein du domaine politique du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille. Le président, visé à l'article 5, est désigné parmi les experts, visés à l'alinéa premier, 5°. ». | leden, van wie : 1° tien vertegenwoordigers van de representatieve beroepsverenigingen van zorgverleners; 2° zes vertegenwoordigers van voorzieningen die actief zijn op het werkterrein van het agentschap; 3° vier vertegenwoordigers van de gebruikers van diensten die het agentschap ondersteunt; 4° zes vertegenwoordigers van de sociale partners binnen het domein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin; 5° vier onafhankelijke deskundigen met een bijzondere deskundigheid binnen het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin. De voorzitter, vermeld in artikel 5, wordt aangewezen onder de deskundigen, vermeld in het eerste lid, 5°. ". |
Art. 2.Dans l'article 4, alinéa premier, du même arrêté, le membre de |
Art. 2.In artikel 4, eerste lid, van hetzelfde besluit wordt de |
| phrase « § 1er, 1° à 3° inclus » est remplacé par le membre de phrase | zinsnede " § 1, 1° tot en met 3° " vervangen door de zinsnede " § 1, |
| « § 1er, alinéa premier, 1° à 4° inclus ». | eerste lid, 1° tot en met 4° ". |
Art. 3.Dans l'article 6 du même arrêté, le membre de phrase « § 1er, |
Art. 3.In artikel 6 van hetzelfde besluit wordt de zinsnede " § 1, 1° |
| 1° à 3° inclus » est remplacé par le membre de phrase « § 1er, alinéa | tot en met 3° " vervangen door de zinsnede " § 1, eerste lid, 1° tot |
| premier, 1° à 4° inclus ». | en met 4° ". |
Art. 4.Dans l'article 7, alinéa premier, du même arrêté, le membre de |
Art. 4.In artikel 7, eerste lid, van hetzelfde besluit wordt de |
| phrase « § 1er, 1° à 3° inclus » est remplacé par le membre de phrase | zinsnede " § 1, 1° tot en met 3° " vervangen door de zinsnede " § 1, |
| « § 1er, alinéa premier, 1° à 4° inclus ». | eerste lid, 1° tot en met 4° ". |
Art. 5.Le Ministre flamand ayant l'assistance aux personnes dans ses |
Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen, en |
| attributions et le Ministre flamand ayant la politique en matière de | de Vlaamse minister, bevoegd voor het gezondheidsbeleid, zijn, ieder |
| santé dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. | wat hem of haar betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 28 octobre 2016. | Brussel, 28 oktober 2016. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| Le Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, | De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, |
| J. VANDEURZEN | J. VANDEURZEN |