← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant financement de projets dans le cadre de l'enseignement supérieur artistique - 2000 "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant financement de projets dans le cadre de l'enseignement supérieur artistique - 2000 | Besluit van de Vlaamse regering houdende de financiering van Projecten Hoger Kunstonderwijs - 2000 |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 28 AOUT 2000. - Arrêté du Gouvernement flamand portant financement de | 28 AUGUSTUS 2000. - Besluit van de Vlaamse regering houdende de |
| projets dans le cadre de l'enseignement supérieur artistique - 2000 | financiering van Projecten Hoger Kunstonderwijs - 2000 |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu les lois sur la Comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet | Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli |
| 1991, notamment les articles 55 à 58; | 1991, inzonderheid op de artikelen 55 tot 58; |
| Vu le décret du 13 juillet 1994 relatif aux instituts supérieurs en | Gelet op het decreet betreffende de hogescholen in de Vlaamse |
| Communauté flamande, notamment le titre VII, chapitre IIbis - Projets | Gemeenschap van 13 juli 1994, inzonderheid op titel VII, hoofdstuk |
| pour l'Enseignement supérieur artistique, modifié par le décret du 22 | IIbis. - Projecten voor het Hoger Kunstonderwijs, zoals gewijzigd bij |
| décembre 1999 portant des mesures d'accompagnement du budget 2000 et | het decreet van 22 december 1999 houdende bepalingen tot begeleiding |
| le décret de juin 2000 portant des mesures d'accompagnement du | van de begroting 2000 en het decreet van juni 2000 houdende bepalingen |
| contrôle budgétaire; | tot begeleiding van de begrotingscontrole 2000; |
| Vu le décret du 22 décembre 1999 contenant le budget général des | Gelet op het decreet van 22 december 1999 houdende de algemene |
| dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2000; | uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar |
| Vu le décret du 30 juin 2000 ajustant le budget général des dépenses | 2000; Gelet op decreet van 30 juni 2000 houdende de aanpassing van de |
| de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2000; | algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2000; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 janvier 2000 portant | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 21 januari 2000 |
| composition et fonctionnement de la commission consultative en matière | houdende samenstelling en werking van de adviescommissie projecten en |
| de financement de projets et d'instituts dans le cadre de | instituten hoger kunstonderwijs; |
| l'enseignement supérieur artistique; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de |
| Vu l'accord du Ministre flamand compétent pour le budget, donné le 28 août 2000; | begroting, gegeven op 28 augustus 2000; |
| Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement et de la Formation; | Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming; |
| Après en avoir délibéré, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A charge du crédit inscrit à l'allocation de base 33.01, |
Artikel 1.Ten laste van het krediet ingeschreven onder basisallocatie |
| programme 33.10, Instituts supérieurs, du budget général des dépenses | 33.01, programma 33.10, Hogescholen, van de algemene uitgavenbegroting |
| de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2000, il est accordé | van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2000, ontvangen de |
| aux projets dans le cadre de l'enseignement supérieur artistique une | projecten in het kader van het hoger kunstonderwijs een totale |
| subvention totale de quarante-et-un millions de francs (41.000.000 | bijdrage van maximaal éénenveertig miljoen frank (41.000.000 BEF). |
| BEF) au maximum. | |
Art. 2.Le projet "P.A.R.T.S. » , Van Volxemlaan 164, 1190 Brussel, |
Art. 2.Het project P.A.R.T.S, Van Volxemlaan 164, 1190 Brussel, |
| ontvangt een toelage van maximaal vierentwintig miljoen frank | |
| reçoit une subvention de vingt-quatre millions de francs (24.000.000 | (24.000.000 BEF). Het project betreft de organisatie van de |
| BEF) au maximum. Le projet porte sur l'organisation d'une formation de | internationaal geprofileerde dansopleiding. Dit bedrag wordt gestort |
| danse à caractère international. Ce montant sera versé au compte n° | op het rekeningnummer 523-0800243-68 van P.A.R.T.S., Van Volxemlaan |
| 523-0800243-68 de "P.A.R.T.S", Van Volxemlaan 164, 1190 Brussel. | 164, 1190 Brussel. |
Art. 3.Le projet "Labo 19", Ballaertstraat 95, 2018 Antwerpen, reçoit |
Art. 3.Het project Labo 19, Ballaertstraat 95, 2018 Antwerpen, |
| une subvention de quatre millions de francs (4.000.000 BEF) au | ontvangt een toelage van maximaal vier miljoen frank (4.000.000 BEF). |
| maximum. Le projet vise à encourager, organiser et coordonner la | Het betreft het stimuleren, organiseren en coördineren van onderzoek |
| recherche du patrimoine musical du 19e siècle, sur la base de sources | van het muzikale patrimonium van de 19e eeuw, op basis van historisch |
| historiques et à l'aide des instruments historiques évidents. Ce | bronnenmateriaal en met aanwending van de evidente historische |
| montant sera versé au compte n° 068-2282635-58 de Labo 19, | instrumenten. Dit bedrag wordt gestort op het rekeningnummer |
| Ballaertstraat 95, 2018 Antwerpen. | 068-2282635-58 van Labo 19, Ballaertstraat 95, 2018 Antwerpen. |
Art. 4.Le projet "ASK!, p.a. Universiteit Gent, Vakgroep Architectuur |
Art. 4.Het project ASK!, p.a. Universiteit Gent, Vakgroep |
| en Stedenbouw", J. Platteaustraat 22, 9000 Gent, reçoit une subvention | Architectuur en Stedenbouw, J. Platteaustraat 22, 9000 Gent, ontvangt |
| de cinq millions de francs (5.000.000 BEF) au maximum. Le projet porte | een toelage van maximaal vijf miljoen frank (5.000.000 BEF). Het |
| sur l'organisation d'un postgraduat aux départements arts des | betreft de organisatie van een posthogeschoolvorming voor de |
| instituts supérieurs. L'essence du projet réside dans la recherche de | departementen kunst van de hogescholen. De essentie van het project is |
| la position des arts dans les conditions urbaines contemporaines. | het onderzoek naar de positie van de kunst binnen hedendaagse |
| Cette recherche est effectuée simultanément avec une recherche | stedelijke condities en verloopt parallel met een gelijkaardig |
| similaire pour les disciplines Urbanisme et Architecture. La condition | onderzoek binnen de verwante disciplines stedenbouw en architectuur. |
| d'octroi de la subvention est l'élaboration d'une stratégie de projet | De voorwaarde voor het toekennen van de toelage is het toevoegen van |
| claire et nette. Le montant sera versé au compte n° 431-0742051-68 de | een duidelijke strategie aan het project. Het bedrag wordt gestort op |
| ASK!, p.a. Universiteit Gent, Vakgroep Architectuur en Stedenbouw, J. | het rekeningnummer 431-0742051-68 van ASK!, p.a. Universiteit Gent, |
| Platteaustraat 22, 9000 Gent. | Vakgroep Architectuur en Stedenbouw, J. Platteaustraat 22, 9000 Gent. |
Art. 5.Le projet "Behoudsmedewerker/Patrimonium Consulting Agent ", |
Art. 5.Het project Behoudsmedewerker/Patrimonium Consulting Agent, J. |
| J. Kluyskensstraat 2, 9000 Gent, reçoit une subvention de huit | Kluyskensstraat 2, 9000 Gent, ontvangt een toelage van maximaal acht |
| millions de francs (8.000.000 BEF) au maximum. Le projet a pour | miljoen frank (8.000.000 BEF). De finaliteit van dit project is het |
| objectif d'élaborer une "Partrimonium Consulting Agentschap - PCA" | uitbouwen van een Patrimonium Consulting Agentschap. Het project start |
| (Agence de Consultation pour le Patrimoine). Point de départ du projet | |
| est un postgraduat "Behoudsmedewerker actuele kunst" (Collaborateur à | vanuit een posthogeschoolvorming `Behoudsmedewerker actuele kunst` om |
| la conservation des arts actuels), suivi de projets complémentaires, | via vervolgprojecten tot de beoogde PCA te komen. De voorwaarde voor |
| pour aboutir à la PCA envisagée. La condition d'octroi de la | het toekennen van de toelage is het voorleggen van een volledige |
| subvention est la présentation d'un budget complet (recettes et | begroting (inkomsten en uitgaven). Het bedrag wordt gestort op het |
| dépenses). Le montant sera versé au compte n° 068-2198621-46 du projet | rekeningnummer 068-2198621-46 van het project Behoudsmedewerker/ |
| "Behoudsmedewerker/Patrimonium Consulting Agent ", J. Kluyskensstraat 2, 9000 Gent. | Patrimonium Consulting Agent, J. Kluyskensstraat 2, 9000 Gent. |
Art. 6.Le paiement de ces subventions s'effectuera comme suit : |
Art. 6.De uitbetaling van deze toelagen zal als volgt gebeuren. |
| (a) pour PARTS : 50 % du montant global seront versés immédiatement, | Voor PARTS : 50 % van het totale bedrag zal onmiddellijk gestort |
| 45 % seront versés pour le 01/10/2000 et le solde de 5 % sera versé | worden, 45 % van het totale bedrag zal gestort worden tegen 01/10/2000 |
| en het saldo van 5 % van het totale bedrag zal gestort worden na | |
| après présentation du décompte final. | indiening van de eindafrekening. |
| (b) pour ASK ! et Behoudsmedewerker/Patrimonium Consulting Agent : 50 | Voor ASK! en Behoudsmedewerker/Patrimonium Consulting Agent : 50 % van |
| % du montant global seront versés immédiatement, 45 % seront versés | het totale bedrag zal onmiddellijk gestort worden, 45 % van het totale |
| bedrag zal gestort worden na het vervullen van de voorwaarden vermeld | |
| après avoir rempli les conditions énoncées aux articles 4 et 5 et au | in de artikelen 4 en 5 en ten vroegste op 01/10/2000 en het saldo van |
| plus tôt le 01/10/2000, et le solde de 5 % sera versé après | 5 % van het totale bedrag zal gestort worden na indiening van de |
| présentation du décompte final. | eindafrekening. |
| (c) pour Labo 19 : 50 % du montant global seront versés immédiatement, | Voor Labo 19 : 50 % van het totale bedrag zal onmiddellijk gestort |
| et le solde de 50 % sera versé après présentation du décompte final. | worden, het saldo van 50 % van het totale bedrag zal gestort worden na |
| indiening van de eindafrekening. | |
Art. 7.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2000. |
Art. 7.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2000. |
Art. 8.Le Ministre flamand ayant l'enseignement dans ses attributions |
Art. 8.De Vlaamse minister bevoegd voor onderwijs is belast met de |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 28 août 2000. | Brussel, 28 augustus 2000. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Formation, | De Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming, |
| Mme M. VANDERPOORTEN | Mevr. M. VANDERPOORTEN |