← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant modification de diverses dispositions de l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 juin 2008 relatif à la conclusion de contrats de gestion et à l'octroi d'indemnités en exécution du Règlement n° 1698/2005 du Conseil du 20 septembre 2005 concernant le soutien au développement rural "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant modification de diverses dispositions de l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 juin 2008 relatif à la conclusion de contrats de gestion et à l'octroi d'indemnités en exécution du Règlement n° 1698/2005 du Conseil du 20 septembre 2005 concernant le soutien au développement rural | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse bepalingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 6 juni 2008 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten en het toekennen van vergoedingen ter uitvoering van Verordening nr. 1698/2005 van de Raad van 20 september 2005 inzake steun voor plattelandsontwikkeling |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 27 AVRIL 2012. - Arrêté du Gouvernement flamand portant modification | 27 APRIL 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van |
| de diverses dispositions de l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 juin | diverse bepalingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 6 juni |
| 2008 relatif à la conclusion de contrats de gestion et à l'octroi | 2008 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten en het |
| d'indemnités en exécution du Règlement (CE) n° 1698/2005 du Conseil du | toekennen van vergoedingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. |
| 20 septembre 2005 concernant le soutien au développement rural | 1698/2005 van de Raad van 20 september 2005 inzake steun voor |
| plattelandsontwikkeling | |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 21 octobre 1997 relatif à la conservation de la nature | Gelet op het decreet van 21 oktober 1997 betreffende het natuurbehoud |
| et le milieu naturel, notamment les articles 45 et 46, modifiés par le | en het natuurlijk milieu, artikel 45 en 46, gewijzigd bij het decreet |
| décret du 12 décembre 2008; | van 12 december 2008; |
| Vu le décret du 22 décembre 2006 concernant la protection des eaux | Gelet op het decreet van 22 december 2006 houdende de bescherming van |
| contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles, | water tegen de verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen, |
| notamment l'article 42; | artikel 42; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 juin 2008 relatif à la | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 6 juni 2008 |
| conclusion de contrats de gestion et à l'octroi d'indemnités en | betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten en het toekennen van |
| exécution du Règlement (CE) n° 1698/2005 du Conseil du 20 septembre | vergoedingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de |
| 2005 concernant le soutien au développement rural; | Raad van 20 september 2005 inzake steun voor plattelandsontwikkeling; |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 6 mars 2012; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 6 maart 2012; |
| Vu l'avis 51.116/3 du Conseil d'Etat, donné le 17 avril 2012, en | Gelet op het advies 51.116/3 van de Raad van State, gegeven op 17 |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le | april 2012, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Considérant que par la Décision de la Commission européenne du 3 | Overwegende dat bij de beschikking van de Europese Commissie van 3 |
| février 2012 la modification du programme pour le développement rural | februari 2012 de wijziging van het programma voor |
| Flandre (Belgique) pour la période de programmation 2007-2013 a été | plattelandsontwikkeling van Vlaanderen (België) voor de |
| approuvée; Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Environnement, de la | programmeringsperiode 2007-2013 is goedgekeurd; |
| Nature et de la Culture; | Op voorstel van de Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 8 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 |
Artikel 1.In artikel 8 van het besluit van de Vlaamse Regering van 6 |
| juin 2008 relatif à la conclusion de contrats de gestion et à l'octroi | juni 2008 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten en het |
| d'indemnités en exécution du Règlement (CE) n° 1698/2005 du Conseil du | toekennen van vergoedingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. |
| 20 septembre 2005 concernant le soutien au développement rural, sont | 1698/2005 van de Raad van 20 september 2005 inzake steun voor |
| apportées les modifications suivantes : | plattelandsontwikkeling worden de volgende wijzigingen aangebracht : |
| 1° au paragraphe 2, le point 3° est remplacé par ce qui suit : | 1° in paragraaf 2 wordt punt 3° vervangen door wat volgt : |
| « 3° le paquet de gestion protection des hamsters; »; | "3° het beheerspakket hamsterbescherming;"; |
| 2° au paragraphe 3, le troisième alinéa est remplacé par ce qui suit : | 2° in paragraaf 3 wordt het derde lid vervangen door wat volgt : |
| « L'indemnité de gestion annuelle pour le paquet de gestion protection | "De jaarlijkse beheersvergoeding voor het beheerspakket |
| des hamsters s'élève à 1.820 euros par hectare. » | hamsterbescherming bedraagt 1820 euro per hectare." |
Art. 2.A l'article 13 du même arrêté, modifié par l'arrêté du |
Art. 2.In artikel 13 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit |
| Gouvernement flamand du 30 avril 2010, sont apportées les | van de Vlaamse Regering van 30 april 2010, worden de volgende |
| modifications suivantes : | wijzigingen aangebracht : |
| 1° in paragraaf 1 worden de woorden "in artikel 13, § 1 en § 2" | |
| 1° au paragraphe 1er, les mots « à l'article 13, §§ 1er et 2 » sont | vervangen door de woorden "in artikel 13, § 2 en § 3"; |
| remplacés par les mots « à l'article 13, §§ 2 et 3 »; | |
| 2° au paragraphe 2, deuxième alinéa, le point 1° est remplacé par ce | 2° in paragraaf 2, tweede lid, wordt punt 1° vervangen door wat volgt |
| qui suit : | : |
| « 1° la parcelle est soumise aux normes de fertilisation de l'article | "1° op het perceel zijn de bemestingsnormen van artikel 13, § 2 of § |
| 13, §§ 2 ou 3 du Décret sur les Engrais. Par conséquent, le paquet de | 3, van het Mestdecreet van toepassing. Bijgevolg kan het beheerspakket |
| gestion ne peut être appliqué à une parcelle faisant l'objet d'une | niet worden toegepast op een perceel waarvoor een derogatie is |
| dérogation telle que prévue à l'article 13, § 5 du Décret sur les | toegestaan als vermeld in artikel 13, § 5, van het Mestdecreet, |
| Engrais, d'une dérogation aux normes de fertilisation de l'article 13, | waarvoor een afwijking geldt van de bemestingsnormen van artikel 13, § |
| §§ 2 ou 3 du Décret sur les Engrais, ou d'une restriction de | 2 of § 3, van het Mestdecreet, of waarvoor een beperking van de |
| fertilisation telle que prévue à l'article 14, §§ 5, 6 ou 7 du Décret | bemesting geldt als vermeld in artikel 14, § 5, § 6 of § 7, van het |
| sur les Engrais; »; | Mestdecreet;"; |
| 3° au paragraphe 3, premier alinéa, la phrase « L'indemnité de gestion | 3° in paragraaf 3, eerste lid, wordt de zin "De jaarlijkse |
| annuelle pour le paquet de gestion mesures pour une fertilisation | beheersvergoeding voor het beheerspakket maatregelen voor een |
| réduite s'élève à 685 euros par hectare de prairie. » est remplacée | verminderde bemesting bedraagt voor grasland 685 euro per hectare" |
| par la phrase « L'indemnité de gestion annuelle pour le paquet de | vervangen door de zin "De jaarlijkse beheersvergoeding voor het |
| gestion mesures pour une fertilisation réduite s'élève à 642 euros par | beheerspakket maatregelen voor een verminderde bemesting bedraagt 642 |
| hectare de prairie qui est uniquement fauchée, y compris la culture de | euro per hectare voor grasland dat alleen gemaaid wordt, met inbegrip |
| mottes d'herbe, et à 554 euros par hectare de prairie qui n'est pas | van graszodenteelt, en 554 euro per hectare voor grasland dat niet |
| uniquement fauchée. »; | alleen gemaaid wordt."; |
| 4° au paragraphe 3, deuxième alinéa, les mots « 450 euros » sont | 4° in paragraaf 3, tweede lid, worden de woorden "450 euro" vervangen |
| remplacés par les mots « 570 euros ». | door de woorden "570 euro". |
Art. 3.§ 1er. Les dispositions de l'article 2 du présent arrêté |
Art. 3.§ 1. Op de beheersovereenkomsten die gesloten zijn voor de |
| s'appliquent aux contrats de gestion conclus avant l'entrée en vigueur | inwerkingtreding van dit besluit en waarvan de startdatum 1 januari |
| du présent arrêté et ayant le 1er janvier 2012 comme date de début. | 2012 is, zijn de bepalingen van artikel 2 van dit besluit van toepassing. |
| § 2. Les contrats de gestion conclus avant l'entrée en vigueur du | § 2. Op de beheersovereenkomsten die gesloten zijn voor de |
| présent arrêté et dont la date de début est antérieure au 1er janvier | inwerkingtreding van dit besluit en waarvan de startdatum valt voor 1 |
| 2012, continuent à être régis par les dispositions de l'arrêté du | januari 2012, blijven de bepalingen van het besluit van de Vlaamse |
| Gouvernement flamand du 6 juin 2008 relatif à la conclusion de | Regering van 6 juni 2008 betreffende het sluiten van |
| contrats de gestion et à l'octroi d'indemnités en exécution du | beheersovereenkomsten en het toekennen van vergoedingen ter uitvoering |
| Règlement (CE) n° 1698/2005 du Conseil du 20 septembre 2005 concernant | van Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad van 20 september 2005 |
| le soutien au développement rural, telles qu'elles étaient en vigueur | inzake steun voor plattelandsontwikkeling van toepassing, zoals ze |
| avant l'entrée en vigueur du présent arrêté. | geldig waren voor de inwerkingtreding van dit besluit. |
| Par dérogation au premier alinéa, les modifications apportées par | In afwijking van het eerste lid zijn de wijzigingen die door artikel |
| l'article 2, points 1° et 2° à l'article 13, §§ 1er et 2, de l'arrêté | 2, punt 1° en 2°, aangebracht worden aan artikel 13, § 1 en § 2, van |
| du Gouvernement flamand du 6 juin 2008, s'appliquent à partir du 1er | het besluit van de Vlaamse Regering van 6 juni 2008 vanaf 1 januari |
| janvier 2011 aux contrats de gestion conclus avant l'entrée en vigueur | 2011 van toepassing op de beheersovereenkomsten die gesloten zijn voor |
| du présent arrêté et dont la date de début est antérieure au 1er | de inwerkingtreding van dit besluit en waarvan de startdatum valt voor |
| janvier 2012. | 1 januari 2012. |
| Par dérogation au premier alinéa, les modifications apportées par | In afwijking van het eerste lid zijn de wijzigingen die door artikel |
| l'article 2, points 3° et 4° à l'article 13, § 3, de l'arrêté du | 2, punt 3° en 4°, aangebracht worden aan artikel 13, § 3, van het |
| Gouvernement flamand du 6 juin 2008, s'appliquent à partir du 1er | besluit van de Vlaamse Regering van 6 juni 2008 vanaf 1 januari 2012 |
| janvier 2012 aux contrats de gestion conclus avant l'entrée en vigueur | van toepassing op de beheersovereenkomsten die gesloten zijn voor de |
| du présent arrêté et dont la date de début est antérieure au 1er | inwerkingtreding van dit besluit en waarvan de startdatum valt voor 1 |
| janvier 2012. | januari 2012. |
Art. 4.Le Ministre flamand ayant l'Environnement et la Politique de |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Leefmilieu en het |
| l'eau dans ses attributions, et le Ministre flamand ayant la | |
| Rénovation rurale et la Conservation de la nature dans ses | Waterbeleid, en de Vlaamse minister, bevoegd voor de Landinrichting en |
| attributions sont chargés, chacun en ce qui le ou la concerne, de | het Natuurbehoud, zijn, ieder wat hem of haar betreft, belast met de |
| l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 27 avril 2012. | Brussel, 27 april 2012. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture, | De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur, |
| J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |