← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 juillet 1998 concernant le projet temporaire "encadrement renforcé des élèves" dans l'enseignement fondamental ordinaire "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 juillet 1998 concernant le projet temporaire "encadrement renforcé des élèves" dans l'enseignement fondamental ordinaire | Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 14 juli 1998 betreffende het tijdelijk project zorgverbreding in het gewoon basisonderwijs |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 26 MAI 2000. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du | 26 MEI 2000. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het |
| Gouvernement flamand du 14 juillet 1998 concernant le projet | besluit van de Vlaamse regering van 14 juli 1998 betreffende het |
| temporaire "encadrement renforcé des élèves" dans l'enseignement | tijdelijk project zorgverbreding in het gewoon basisonderwijs |
| fondamental ordinaire | |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu le décret du 25 février 1997 relatif à l'enseignement fondamental, | Gelet op het decreet basisonderwijs van 25 februari 1997 inzonderheid |
| notamment les articles 169 et 170; | op de artikelen 169 en 170; |
| Vu l'accord du Ministre flamand compétent pour le Budget, donné le 17 décembre 1999; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de Begroting, gegeven op 17 december 1999; |
| Vu le protocole n° 355 du 17 janvier 2000 portant les conclusions des | Gelet op het protocol nr. 355 van 17 januarri 2000 houdende de |
| conclusies van de onderhandelingen die gevoerd werden in de | |
| négociations en réunion commune du comité de secteur X et de la | gemeenschappelijke vergadering van het sectorcomite X en van |
| sous-section "Communauté flamande" de la section 2 du comité des | onderafdeling "Vlaamse Gemeenschap" van afdeling 2 van het comité voor |
| services publics provinciaux et locaux; | de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten; |
| Vu le protocole n° 129 du 17 janvier 2000 portant les conclusions des négociations menées au sein du comité coordinateur de négociation; Vu l'urgence, motivée par le fait que les autorités scolaires doivent être informées dans les plus brefs délais qu'elles peuvent prétendre ou non à des périodes additionnelles financées ou subventionnées; Vu l'avis du Conseil d'Etat en application de l'article 84, alinéa 1er, 2°, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat; Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement et de la Formation; Après en avoir délibéré, | Gelet op het protocol nr. 129 van 17 januari 2000 houdende de conclusies van de onderhandelingen die gevoerd werden in het overkoepelend onderhandelingscomite; Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door de omstandigheid dat de schoolbesturen zo vlug mogelijk moeten weten dat zij meer extra lestijden gefinancierd of gesubsidieerd krijgen; Gelet op het advies van de Raad van State met toepassing van artikel 84, eerste lid, 2°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State; Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming; Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 7, § 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand |
Artikel 1.In artikel 7 § 1 van het besluit van de Vlaamse regering |
| du 14 juillet 1998 concernant le projet temporaire "encadrement | van 14 juli 1998 betreffende het tijdelijk project zorgverbreding in |
| renforcé des élèves" dans l'enseignement fondamental ordinaire, la | het gewoon basisonderwijs wordt de laatste zin geschrapt. |
| dernière phrase est supprimée. | |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2000. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2000. |
Art. 3.Le Ministre flamand qui a l'Enseignement dans ses attributions |
Art. 3.De Vlaamse minister bevoegd voor Onderwijs is belast met de |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 26 mai 2000. | Brussel, 26 mei 2000. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| La Ministre flamand de l'Enseignement et de la Formation, | De Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming, |
| Mme M. VANDERPOORTEN | Mevr. M. VANDERPOORTEN |