Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 26/01/2024
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution du Décret flamand sur le bail à ferme du 13 octobre 2023 "
Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution du Décret flamand sur le bail à ferme du 13 octobre 2023 Besluit van de Vlaamse Regering tot uitvoering van het Vlaams Pachtdecreet van 13 oktober 2023
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
26 JANVIER 2024. - Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution du 26 JANUARI 2024. - Besluit van de Vlaamse Regering tot uitvoering van
Décret flamand sur le bail à ferme du 13 octobre 2023 het Vlaams Pachtdecreet van 13 oktober 2023
Fondement juridique Rechtsgrond
Le présent arrêté est fondé sur : Dit besluit is gebaseerd op:
- le Décret flamand sur le bail à ferme du 13 octobre 2023, article 5, - het Vlaams Pachtdecreet van 13 oktober 2023 van 13 oktober 2023,
7°, d), article 6, § 1er, alinéa 2, article 15, § 1er, alinéa 2, artikel 5, 7°, d), artikel 6, § 1, tweede lid, artikel 15, § 1, tweede
article 15, § 2, 2°, article 19, § 7, alinéas 1er et 2, article 19, § lid, 15, § 2, 2°, 19, § 7, eerste en tweede lid, 19, § 8, artikel 24,
8, article 24, § 2, alinéa 3, article 28, § 1er, alinéa 1er, point 3°, § 2, derde lid, artikel 28, § 1, eerste lid, punt 3°, artikel 28, § 1,
article 28, § 1er, points 1° et 2°, article 28, § 2, article 34, § 1er, punt 1° en 2°, artikel 28, § 2, artikel 34, § 1, vijfde lid en artikel
alinéa 5, article 36, alinéa 3, article 65, § 2, alinéa 6 et article 36, derde lid, artikel 65, § 2, zesde lid en artikel 69.
69. Formalités Vormvereisten
Les formalités suivantes ont été remplies : De volgende vormvereisten zijn vervuld:
- Le ministre flamand qui a la politique budgétaire dans ses - De Vlaamse minister, bevoegd voor het budgettair beleid, heeft zijn
attributions a donné son accord le 18 décembre 2023. akkoord gegeven op 18 december 2023.
- Le 5 janvier 2024, une demande d'avis dans les 30 jours a été - Er is op 5 januari 2024 bij de Raad van State een aanvraag ingediend
introduite auprès du Conseil d'Etat, en application de l'article 84, § voor een advies binnen 30 dagen, met toepassing van artikel 84, § 1,
1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op
janvier 1973. Le 10 janvier 2024, le Conseil d'Etat a décidé de ne pas 12 januari 1973. De Raad van State heeft op 10 januari 2024 beslist
rendre d'avis, en application de l'article 84, § 5 des lois sur le geen advies te geven, met toepassing van artikel 84, § 5, van de
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973. wetten op de Raad van State, gecoördineerd op12 januari 1973.
Initiateur Initiatiefnemer
Le présent arrêté est proposé par le ministre flamand de l'Economie, Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Economie,
de l'Innovation, de l'Emploi, de l'Economie sociale et de Innovatie, Werk, Sociale Economie en Landbouw.
l'Agriculture.
Après délibération, Na beraadslaging,
LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : DE VLAAMSE REGERING BESLUIT:

Article 1er.Aux fins du présent arrêté, on entend par :

Artikel 1.In dit besluit wordt verstaan onder:
1° agence : l'" Agentschap Landbouw en Zeevisserij » (Agence de 1° agentschap: het Agentschap Landbouw en Zeevisserij, opgericht bij
l'Agriculture et de la Pêche), créée par l'arrêté du Gouvernement
flamand du 15 septembre 2023 portant création d'une agence autonomisée besluit van de Vlaamse Regering van 15 september 2023 tot oprichting
interne Agence de l'Agriculture et de la Pêche ; van een intern verzelfstandigd agentschap "Landbouw en Zeevisserij";
2° ministre : le ministre flamand qui a l'agriculture dans ses 2° minister: de Vlaamse minister, bevoegd voor de landbouw;
attributions ; 3° commission des fermages : la commission des fermages, visée à 3° pachtprijzencommissie: de pachtprijzencommissie, vermeld in artikel
l'article 28 du Décret flamand sur le bail à ferme du 13 octobre 2023. 28 van het Vlaams Pachtdecreet van 13 oktober 2023.

Art. 2.L'agence est désignée comme l'entité compétente, visée à

Art. 2.Het agentschap wordt aangewezen als de bevoegde entiteit,
l'article 6, § 1er, alinéa 2, à l'article 15, § 1er, alinéa 2, à vermeld in artikel 6, § 1, tweede lid, artikel 15, § 1, tweede lid,
l'article 28, § 1er, alinéa 2, 3°, à l'article 34, § 1er, alinéa 5, et artikel 28, § 1, eerste lid, 3°, artikel 34, § 1, vijfde lid, en
à l'article 36, alinéa 3 du Décret flamand sur le bail à ferme du 13 artikel 36, derde lid, van het Vlaams Pachtdecreet van 13 oktober
octobre 2023. 2023.

Art. 3.La liste des cultures visée à l'article 5, 7°, d) du Décret

Art. 3.De lijst met teelten, vermeld in artikel 5, 7°, d), van het
flamand sur le bail à ferme du 13 octobre 2023, figure à l'annexe 1re, Vlaams Pachtdecreet van 13 oktober 2023, is opgenomen in bijlage 1,
jointe au présent arrêté. die bij dit besluit is gevoegd.
Le ministre peut modifier la liste visée à l'alinéa 1er. De minister kan de lijst, vermeld in het eerste lid, wijzigen.

Art. 4.Les membres du personnel de l'agence donnent l'avis, visé à

Art. 4.De personeelsleden van het agentschap geven het advies,
l'article 15, § 2, 2° du Décret flamand sur le bail à ferme du 13 vermeld in artikel 15, § 2, 2° van het Vlaams Pachtdecreet van 13
octobre 2023. oktober 2023.

Art. 5.Le juge, visé à l'article 19, § 7, alinéa 1er du Décret

Art. 5.De rechter, vermeld in artikel 19, § 7, eerste lid, van het
flamand sur le bail à ferme du 13 octobre 2023, peut demander l'avis Vlaams Pachtdecreet van 13 oktober 2023, kan zich bij de beoordeling
d'un expert aux fins de l'évaluation du caractère propice des terres van de geschiktheid van landbouwgronden laten adviseren door een
agricoles. deskundige.

Art. 6.Le résultat d'exploitation brut, visé à l'article 19, § 7,

Art. 6.Het bruto bedrijfsresultaat, vermeld in artikel 19, § 7,
alinéa, 8° du Décret flamand sur le bail à ferme du 13 octobre 2023, tweede lid, 8°, van het Vlaams Pachtdecreet van 13 oktober 2023, is de
est la somme des revenus de l'exploitation agricole, visés à l'annexe som van de opbrengsten van het landbouwbedrijf, vermeld in bijlage 2,
2 jointe au présent arrêté, moins les coûts opérationnels ou die bij dit besluit is gevoegd, verminderd met de operationele of
variables, visés à l'annexe 3, jointe au présent arrêté. variabele kosten, vermeld in bijlage 3, die bij dit besluit is
L'aide accordée par le Fonds flamand d'investissement agricole, gevoegd. Steun die is verstrekt door het Vlaams Landbouwinvesteringsfonds,
figurant à l'article 12 du décret du 22 décembre 1993 contenant vermeld in artikel 12 van het decreet van 22 december 1993 houdende
diverses mesures d'accompagnement du budget 1994, est exclue des bepalingen tot begeleiding van de begroting 1994, is uitgesloten van
revenus visés à l'alinéa 1er. de opbrengsten, vermeld in het eerste lid.

Art. 7.En application de l'article 19, § 8 du Décret flamand sur le

Art. 7.Met toepassing van artikel 19, § 8, van het Vlaams
bail à ferme du 13 octobre 2023, le ministre fixe tous les cinq ans Pachtdecreet van 13 oktober 2023 stelt de minister om de vijf jaar de
les superficies de rentabilité maximales, en tenant compte de l'avis maximale rentabiliteitsoppervlakten vast, rekening houdende met het
de l'agence. advies van het agentschap.
Les superficies de rentabilité maximales fixées par l'arrêté du De maximale rentabiliteitsoppervlakten die zijn vastgesteld bij het
Gouvernement flamand du 18 novembre 2022 fixant les superficies de besluit van de Vlaamse Regering van 18 november 2022 houdende
rentabilité maximales prévues par la législation sur le bail à ferme vaststelling van de maximale rentabiliteitsoppervlakten, vermeld in de
restent d'application jusqu'au 24 novembre 2027. pachtwetgeving, blijven van toepassing tot 24 november 2027.

Art. 8.L'avis de mise à bail, visé à l'article 24, § 2, alinéa 3 du

Art. 8.Het bericht van de verpachting, vermeld in artikel 24, § 2,
Décret flamand sur le bail à ferme du 13 octobre 2023 reprend derde lid, van het Vlaams Pachtdecreet van 13 oktober 2023, bevat al
l'ensemble des données suivantes : de volgende gegevens:
1° les biens mis à bail ; 1° de goederen die worden verpacht;
2° la procédure de mise en bail, y compris la manière dont la 2° de verpachtingsprocedure, met inbegrip van de wijze waarop de
soumission doit avoir lieu ; inschrijving moet gebeuren;
3° les critères sur la base desquels le bail est accordé ; 3° de criteria op basis waarvan de pacht wordt toegekend;
4° les informations minimales que la soumission doit contenir ; 4° de minimuminformatie die de inschrijving moet bevatten;
5° la date limite de réception des soumissions. 5° de uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen.
L'agence met à disposition un modèle de bail à ferme par un bailleur Het agentschap stelt een model van pachtovereenkomst door een openbare
public. verpachter ter beschikking.
L'alinéa 1er s'applique aux procédures visées à l'article 24 du Décret Het eerste lid is van toepassing op de procedures, vermeld in artikel
flamand sur le bail à ferme du 13 octobre 2023, qui commencent dès 24 van het Vlaams Pachtdecreet van 13 oktober 2023, die starten vanaf
l'entrée en vigueur du présent arrêté. de in werking treding van dit besluit.

Art. 9.§ 1er. Les organisations visées à l'article 28, § 1er, alinéa

Art. 9.§ 1. De organisaties, vermeld in artikel 28, § 1, eerste lid,
1er, 1° et 2° du Décret flamand sur le bail à ferme du 13 octobre 2023 1° en 2° van het Vlaams Pachtdecreet van 13 oktober 2023, dragen voor
proposent deux candidats pour chaque mandat. elk mandaat telkens twee kandidaten voor.
Le fonctionnaire dirigeant de l'agence désigne un membre du personnel De leidend ambtenaar van het agentschap wijst een personeelslid van
de l'agence comme président et vice-président, visés à l'article 28, § het agentschap aan als de voorzitter en de ondervoorzitter, vermeld in
1er, alinéa 1er, 3°, du décret précité. artikel 28, § 1, eerste lid, 3°, van het voormelde decreet.
Parmi les candidats proposés, visés à l'alinéa 1er, le ministre nomme Uit de voorgedragen kandidaten, vermeld in het eerste lid, benoemt de
chaque fois un membre effectif et un membre suppléant. minister telkens iemand als effectief lid en plaatsvervangend lid.
§ 2. Les membres effectifs et suppléants de la commission des fermages § 2. De effectieve en plaatsvervangende leden van de
sont nommés pour trois ans. pachtprijzencommissie worden benoemd voor drie jaar.
En cas de remplacement d'un membre effectif ou suppléant, les Als een effectief of plaatsvervangend lid wordt vervangen, dragen de
organisations visées à l'alinéa 1er proposent un candidat. organisaties, vermeld in het eerste lid, een kandidaat voor.
Le membre effectif ou suppléant remplaçant, visé à l'alinéa 2, achève Het vervangende effectief of plaatsvervangend lid, vermeld in het
le mandat du membre effectif ou suppléant remplacé. tweede lid, voltooit het mandaat van het effectief of plaatsvervangend
lid dat wordt vervangen.
§ 3. En l'absence du président, le vice-président siège en tant que § 3. De ondervoorzitter zetelt bij afwezigheid van de voorzitter als
suppléant du président. de plaatsvervanger van de voorzitter.
§ 4. Le vice-président est chargé du secrétariat. § 4. De ondervoorzitter neemt het secretariaat waar.
§ 5. La commission des fermages se réunit au jour et à l'heure fixés § 5. De pachtprijzencommissie vergadert op de dag en het uur die de
par le président. voorzitter vaststelt.
§ 6. La commission des fermages ne peut valablement délibérer et § 6. De pachtprijzencommissie kan alleen geldig beraadslagen en
décider qu'en présence de la majorité des membres effectifs ou beslissen bij aanwezigheid van de meerderheid van de effectieve leden
suppléants. of plaatsvervangende leden.
§ 7. La décision de la commission des fermages est consignée dans un § 7. De beslissing van de pachtprijzencommissie wordt opgenomen in de
procès-verbal signé par les membres présents. notulen die door de aanwezige leden worden ondertekend.
§ 8. Les coefficients fixés par la commission des fermages le 7 § 8. De coëfficiënten die op 7 december 2022 door de
pachtprijzencommissie zijn vastgesteld en op 13 december 2022 in het
décembre 2022 et publiés au Moniteur belge du 13 décembre 2022 restent Belgisch Staatsblad van 13 december 2022 zijn gepubliceerd, blijven
d'application jusqu'au 12 décembre 2025. van toepassing tot 12 december 2025.
§ 9. Le ministre peut prévoir et modaliser l'attribution du § 9. De minister kan voorzien in de toekenning van de
défraiement visé à l'article 28, § 2 du Décret flamand sur le bail à onkostenvergoeding, vermeld in artikel 28, § 2, van het Vlaams
ferme du 13 octobre 2023. Pachtdecreet van 13 oktober 2023, en de toekenning ervan nader

Art. 10.L'agence met à disposition un modèle de notification et un

 regelen.

Art. 10.Het agentschap stelt een model van kennisgeving en een model
modèle de réponse, figurant à l'article 65, § 2, alinéa 6 du Décret van antwoord, vermeld in artikel 65, § 2, zesde lid van het Vlaams
flamand sur le bail à ferme du 13 octobre 2023. Pachtdecreet van 13 oktober 2023, ter beschikking.

Art. 11.L'observatoire flamand des baux, visé à l'article 69 du

Art. 11.Het Vlaams pachtobservatorium, vermeld in artikel 69 van het
Décret flamand sur le bail à ferme du 13 octobre 2023, est présidé par Vlaams Pachtdecreet van 13 oktober 2023, wordt voorgezeten door de
le président ou le vice-président de la commission des fermages, voorzitter of ondervoorzitter van de pachtprijzencommissie, die zijn
désigné conformément à l'article 9 du présent arrêté. benoemd conform artikel 9 van dit besluit.
Le président ou le vice-président de l'observatoire flamand des baux, De voorzitter of ondervoorzitter van het Vlaams pachtobservatorium,
figurant à l'alinéa 1er, convoque les membres à une réunion en vermeld in het eerste lid, roepen de leden op voor een vergadering en
indiquant le jour et l'heure de la réunion. vermelden daarbij de dag en het uur van die vergadering.
L'observatoire flamand des baux, visé à l'alinéa 1er, peut, par Het Vlaams pachtobservatorium, vermeld in het eerste lid, kan bij
consensus, rédiger des propositions de modification de la législation consensus voorstellen tot aanpassing van de pachtwetgeving opstellen,
sur le bail à ferme, qu'il transmet à l'agence par l'intermédiaire du die het via de voorzitter bezorgt aan het agentschap.
président.

Art. 12.Le ministre flamand qui a l'agriculture dans ses attributions

Art. 12.De Vlaamse minister, bevoegd voor de landbouw, is belast met
est chargé de l'exécution du présent arrêté. de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 26 janvier 2024. Brussel, 26 januari 2024.
Le ministre-président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
J. JAMBON J. JAMBON
Le ministre flamand de l'Economie, de l'Innovation, de l'Emploi, de De Vlaamse minister van Economie, Innovatie, Werk, Sociale Economie en
l'Economie sociale et de l'Agriculture, Landbouw,
J. BROUNS J. BROUNS
Annexe 1re. La liste des cultures, visée à l'article 3 Bijlage 1. De lijst van teelten, vermeld in artikel 3
Culture Teelt
Jeunes plantes pour culture ornementale Jongplanten voor de sierteelt
Culture d'arbres - plantes de forêts et de haies Boomkweek - bos- en haag planten
Culture d'arbres - culture de fruits Azalée Plantes d'intérieur vertes Plantes d'intérieur à fleurs Plantes de parterre et de balcon Sapins de Noël Boomkweek - fruitkweek Azalea Groene kamerplanten Bloeiende kamerplanten Perk- en balkonplanten Kerstbomen
Plantes coupées (< 5 ans) Snijplanten (< 5 jaar)
Fleurs coupées autres que roses (< 5 ans) Arbustes à fleurs Arbustes non florissants Rosiers Plantes vivaces Fraises Origan Sage Oseille Thym Estragon Bourrache Livèche Menthe Pimprenelle Ortie Mottes de gazon Vu pour être joint à l'arrêté du Gouvernement flamand portant Snijbloemen andere dan rozen (< 5 jaar) Bloeiende heesters Niet-bloeiende heesters Rozelaars Vaste planten Aardbeien Oregano Salie Zuring Tijm Dragon Bernagie Maggiplant Munt Pimpernel Brandnetel Graszoden Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering
exécution du Décret flamand sur le bail à ferme du 13 octobre 2023 tot uitvoering van het Vlaams Pachtdecreet van 13 oktober 2023
Bruxelles, le 26 janvier 2024. Brussel, 26 januari 2024.
Le ministre-président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
J. JAMBON J. JAMBON
Le ministre flamand de l'Economie, de l'Innovation, de l'Emploi, de De Vlaamse minister van Economie, Innovatie, Werk, Sociale Economie en
l'Economie sociale et de l'Agriculture, Landbouw,
J. BROUNS J. BROUNS
Annexe 2. Les revenus de l'exploitation agricole, visés à l'article 6, Bijlage 2. De opbrengsten van het landbouwbedrijf, vermeld in artikel
alinéa 1er Les revenus de l'exploitation agricole sont les revenus provenant des éléments suivants : 1° produits agricoles commercialisés (céréales, cultures sous contrat, cultures fourragères, etc.) ; 2° autres produits et sous-produits de l'exploitation agricole vendus ; 3° produits horticoles commercialisés (légumes, fruits, produits horticoles non comestibles) ; 4° autres produits et sous-produits de l'exploitation horticole vendus ; 5° lait et produits laitiers ; 6° produits d'élevage animal commercialisés (animaux vendus : bétail laitier, bétail jeune, veaux, bétail d'engraissement, porcins, ovins, poulets de chair et poulet à bouillir, oeufs, etc.) ; 7° autres produits et sous-produits vendus, p. ex. le fumier, les redevances perçues de saillie ou de soins d'animaux de tiers sont également considérés comme des revenus : 8° la consommation au sein du ménage et les avantages en nature aux prix du marché ; 9° écarts d'inventaire et variations de stocks de plantes, de peuplements végétaux, de fruits, de troupeau, de produits et sous-produits agricoles transformés ; 6, eerste lid De opbrengsten van het landbouwbedrijf zijn de opbrengsten van: 1° vermarkte landbouwproducten (graangewassen, contractteelten, voedergewassen...); 2° andere verkochte producten en bijproducten van het landbouwbedrijf; 3° vermarkte tuinbouwproducten (groenten, fruit, niet-eetbare tuinbouwproducten); 4° andere verkochte producten en bijproducten van het tuinbouwbedrijf; 5° melk en melkproducten; 6° vermarkte producten van de veehouderij (verkochte dieren: melkvee, jongvee, kalveren, mestvee, varkens, schapen, slacht- en soepkippen, eieren e.a.); 7° andere verkochte producten en bijproducten zoals mest, ontvangen dekgelden, vergoedingen voor het verzorgen van dieren van derden e.a. worden ook als opbrengst beschouwd: 8° het verbruik in het huishouden en voordelen in natura tegen marktprijzen; 9° inventarisverschillen en voorraadwijzigingen van planten, plantopstand, vruchten, veebeslag, verwerkte hoeveproducten en bijproducten;
10° subventions et primes (couplées et découplées) ; 10° subsidies en premies (gekoppelde en ontkoppelde);
11° bail saisonnier perçu. 11° ontvangen seizoenspacht.
Vu pour être joint à l'arrêté du Gouvernement flamand portant Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering
exécution du Décret flamand sur le bail à ferme du 13 octobre 2023 tot uitvoering van het Vlaams Pachtdecreet van 13 oktober 2023.
Bruxelles, le 26 janvier 2024. Brussel, 26 januari 2024.
Le ministre-président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
J. JAMBON J. JAMBON
Le ministre flamand de l'Economie, de l'Innovation, de l'Emploi, de De Vlaamse minister van Economie, Innovatie, Werk, Sociale Economie en
l'Economie sociale et de l'Agriculture, Landbouw,
J. BROUNS Annexe 3. Les coûts opérationnels ou variables, visés à l'article 6, alinéa 1er Les coûts opérationnels ou variables sont les coûts des éléments suivants : 1° achats d'aliments pour animaux (concentrés, fourrages grossiers, sous-produits, minéraux) auprès de tiers ; 2° autres coûts du bétail (frais vétérinaires, frais de saillie, contrôle laitier, cotisations au syndicat d'éleveurs, etc ;) 3° achats de semences et de plants de produits étrangers à l'exploitation ; 4° achats d'engrais ; J. BROUNS Bijlage 3. De operationele of variabele kosten, vermeld in artikel 6, eerste lid De operationele of variabele kosten zijn de kosten van: 1° aangekocht voeder (kracht- en ruwvoeders, bijproducten, mineralen) bij derden; 2° andere kosten voor het vee (veeartskosten, te betalen dekkosten, melkcontrole, bijdragen veekwekerssyndicaten e.d.); 3° aangekocht zaaigoed en planten van bedrijfsvreemde goederen; 4° aangekochte meststoffen;
5° produits phytosanitaires, conservateurs ; 5° fytosanitaire producten, bewaarmiddelen;
6° carburants, lubrifiants, etc. ; 6° brandstoffen, smeermiddelen e.d.;
7° location temporaire de matériel et de bâtiments d'exploitation ; 7° tijdelijke huur van materieel en bedrijfsgebouwen;
8° travail à façon ; 8° loonwerk;
9° salaires saisonniers et salaires de travailleurs permanents ; 9° seizoenlonen en lonen van vaste arbeiders;
10° coûts spécifiques d'énergie et d'eau ; 10° specifieke energie- en waterkosten;
11° coûts spécifiques de production horticole (terreau, pots, 11° specifieke kosten tuinbouwproductie (potgronden, potten, steun- en
matériaux de support et de fixation, matériaux d'emballage etc.) ; bindmateriaal, verpakkingsmateriaal e.a.);
12° frais de vente (ventes aux enchères, contributions promotionnelles, etc.) ; 12° verkoopkosten (veilingkosten, promotiebijdragen e.a.);
13° frais de vente de fumier ; 13° kosten voor mestafzet;
14° autres coûts : coûts autres que ceux énumérés aux points 1° à 13°. 14° overige kosten: andere dan de kosten, vermeld in punt 1° tot en met 13°.
Vu pour être joint à l'arrêté du Gouvernement flamand portant Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering
exécution du Décret flamand sur le bail à ferme du 13 octobre 2023 tot uitvoering van het Vlaams Pachtdecreet van 13 oktober 2023.
Bruxelles, le 26 janvier 2024. Brussel, 26 januari 2024.
Le ministre-président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
J. JAMBON J. JAMBON
Le ministre flamand de l'Economie, de l'Innovation, de l'Emploi, de De Vlaamse minister van Economie, Innovatie, Werk, Sociale Economie en
l'Economie sociale et de l'Agriculture, Landbouw,
J. BROUNS J. BROUNS
^