← Retour vers "26 FEVRIER 2016 - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article 1er de l'arrêté ministériel du 10 juillet 1990 fixant l'intervention visée à l'article 37, § 12, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994, dans les maisons de soins psychiatriques "
| 26 FEVRIER 2016 - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article 1er de l'arrêté ministériel du 10 juillet 1990 fixant l'intervention visée à l'article 37, § 12, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994, dans les maisons de soins psychiatriques | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van artikel 1 van het ministerieel besluit van 10 juli 1990 tot vaststelling van de tegemoetkoming bedoeld in artikel 37, § 12, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, in de psychiatrische verzorgingstehuizen |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 26 FEVRIER 2016 - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article 1er | 26 FEBRUARI 2016. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van |
| de l'arrêté ministériel du 10 juillet 1990 fixant l'intervention visée | artikel 1 van het ministerieel besluit van 10 juli 1990 tot |
| à l'article 37, § 12, de la loi relative à l'assurance obligatoire | vaststelling van de tegemoetkoming bedoeld in artikel 37, § 12, van de |
| wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige | |
| soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994, dans les | verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, in de |
| maisons de soins psychiatriques | psychiatrische verzorgingstehuizen |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et | Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor |
| indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, l'article 37, § 12, modifié | geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli |
| par les lois des 20 décembre 1995, 24 décembre 1999 et 19 décembre 2008 ; | 1994, artikel 37, § 12, gewijzigd bij de wetten van 20 december 1995, 24 december 1999 en 19 december 2008; |
| Vu l'arrêté ministériel du 10 juillet 1990 fixant l'intervention visée | Gelet op het ministerieel besluit van 10 juli 1990 tot vaststelling |
| à l'article 37, | van de tegemoetkoming bedoeld in artikel 37, § 12, van de wet |
| § 12, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et | betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en |
| indemnités coordonnée le 14 juillet 1994, dans les maisons de soins | uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, in de psychiatrische |
| psychiatriques ; | verzorgingstehuizen; |
| Vu l'accord du Ministre flamand ayant le budget dans ses attributions, | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de |
| donné le 15 décembre 2015 ; | begroting, gegeven op 15 december 2015; |
| Vu l'avis 58.740/3 du Conseil d'Etat, rendu le 20 janvier 2016, en | Gelet op advies 58.740/3 van de Raad van State, gegeven op 20 januari |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le | 2016, met toepassing van art. 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; | op de Raad Van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition du Ministre flamand du Bien-être, de la Santé | Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en |
| publique et de la Famille ; | Gezin; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté ministériel du 10 juillet |
Artikel 1.In artikel 1 van het ministerieel besluit van 10 juli 1990 |
| 1990 fixant l'intervention visée à l'article 37, § 12, de la loi | tot vaststelling van de tegemoetkoming bedoeld in artikel 37, § 12, |
| relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités | van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige |
| coordonnée le 14 juillet 1994, dans les maisons de soins | verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, in de |
| psychiatrische verzorgingstehuizen, het laatst gewijzigd bij het | |
| psychiatriques, modifié en dernier lieu par l'arrêté ministériel du 21 | ministerieel besluit van 21 februari 2014, worden de volgende |
| février 2014, sont apportées les modifications suivantes : | wijzigingen aangebracht: |
| 1° au paragraphe 1er, le montant de « 65,18 euros » est remplacé par | 1° in paragraaf 1 wordt het bedrag "65,18 euro" vervangen door het |
| le montant de « 65,65 euros » ; | bedrag "65,65 euro"; |
| 2° au paragraphe 2, le montant de « 70,63 euros » est remplacé par le | 2° in paragraaf 2 wordt het bedrag "70,63 euro" vervangen door het |
| montant de « 71,10 euros ». | bedrag "71,10 euro". |
Art. 2.A l'article 1er du même arrêté, modifié par l'article 1er du |
Art. 2.In artikel 1 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij artikel 1 |
| présent arrêté, sont apportées les modifications suivantes : | van dit besluit, worden de volgende wijzigingen aangebracht: |
| 1° au paragraphe 1er, le montant de « 65,65 euros » est remplacé par | 1° in paragraaf 1 wordt het bedrag "65,65 euro" vervangen door het |
| le montant de « 65,27 euros » ; | bedrag "65,27 euro"; |
| 2° au paragraphe 2, le montant de « 71,10 euros » est remplacé par le | 2° in paragraaf 2 wordt het bedrag "71,10 euro" vervangen door het |
| montant de « 70,72 euros ». | bedrag "70,72 euro". |
Art. 3.L'article 1er entre en vigueur le 1er janvier 2016 et |
Art. 3.Artikel 1 treedt in werking op 1 januari 2016 en artikel 2 |
| l'article 2 entre en vigueur le 1er juillet 2016. | treedt in werking op 1 juli 2016. |
Art. 4.Le Ministre flamand ayant la politique en matière de santé |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor het gezondheidsbeleid, is |
| dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 26 février 2016. | Brussel, 26 februari 2016. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| Geert BOURGEOIS | Geert BOURGEOIS |
| Le Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, | De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, |
| Jo VANDEURZEN | Jo VANDEURZEN |