← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand fixant la date d'entrée en vigueur de diverses dispositions du décret du 20 mars 2009 portant diverses dispositions relatives au domaine politique de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille, en ce qui concerne l'aide intégrale à la jeunesse et l'assistance spéciale à la jeunesse "
| Arrêté du Gouvernement flamand fixant la date d'entrée en vigueur de diverses dispositions du décret du 20 mars 2009 portant diverses dispositions relatives au domaine politique de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille, en ce qui concerne l'aide intégrale à la jeunesse et l'assistance spéciale à la jeunesse | Besluit van de Vlaamse Regering houdende vaststelling van de datum van inwerkingtreding van diverse bepalingen van het decreet van 20 maart 2009 houdende diverse bepalingen betreffende het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, wat de integrale jeugdhulp en de bijzondere jeugdbijstand betreft |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 26 FEVRIER 2010. - Arrêté du Gouvernement flamand fixant la date | 26 FEBRUARI 2010. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende |
| vaststelling van de datum van inwerkingtreding van diverse bepalingen | |
| d'entrée en vigueur de diverses dispositions du décret du 20 mars 2009 | van het decreet van 20 maart 2009 houdende diverse bepalingen |
| portant diverses dispositions relatives au domaine politique de l'Aide | betreffende het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, wat |
| sociale, de la Santé publique et de la Famille, en ce qui concerne | de integrale jeugdhulp en de bijzondere jeugdbijstand betreft |
| l'aide intégrale à la jeunesse et l'assistance spéciale à la jeunesse | |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 20 mars 2009 portant diverses dispositions relatives | Gelet op het decreet van 20 maart 2009 houdende diverse bepalingen |
| au domaine politique de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la | betreffende het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, |
| Famille, notamment l'article 52, premier alinéa; | artikel 52, eerste lid; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 3 février 2010; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 3 februari 2010; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er; | 1973, artikel 3, § 1; |
| Vu l'urgence; | Gelet op de dringende noodzakelijkheid; |
| Considérant que les décrets relatifs à l'assistance spéciale à la | Overwegende dat de decreten inzake bijzondere jeugdbijstand, |
| jeunesse, coordonnés le 4 avril 1990, ont été remplacés par le décret | gecoördineerd op 4 april 1990, zijn vervangen door het decreet van 7 |
| du 7 mars 2008 relatif à l'assistance spéciale à la jeunesse; que, par | maart 2008 inzake bijzondere jeugdbijstand; dat bijgevolg in bestaande |
| conséquent, dans les décrets existants, les références aux | decreten de verwijzingen naar bepalingen van de gecoördineerde |
| dispositions des décrets coordonnés doivent être remplacées par les | decreten moeten worden vervangen door verwijzingen naar bepalingen van |
| références aux dispositions du décret du 7 mars 2008; qu'en vue d'une | het decreet van 7 maart 2008; dat, met het oog op een correcte |
| application correcte de la réglementation sur le terrain et dans | toepassing van de regelgeving op het terrein en ter wille van de |
| l'intérêt de la sécurité juridique, les dispositions du décret du 20 | rechtszekerheid, de bepalingen van het decreet van 20 maart 2009 |
| mars 2009 portant diverses dispositions relatives au domaine politique | houdende diverse bepalingen betreffende het beleidsdomein Welzijn, |
| Aide sociale, Santé publique et Famille, qui pourvoient à ce | |
| remplacement, doivent immédiatement entrer en vigueur; | Volksgezondheid en Gezin, die in die vervanging voorzien, onmiddellijk |
| Sur la proposition du Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé | in werking moeten treden; |
| publique et de la Famille et du Ministre flamand de l'Enseignement, de | Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en |
| la Jeunesse, de l'Egalité des Chances et des Affaires bruxelloises; | Gezin en de Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les articles 41, 42, 43, 45, 46 et 47 du décret du 20 |
Artikel 1.Artikel 41, 42, 43, 45, 46 en 47 van het decreet van 20 |
| mars 2009 portant diverses dispositions relatives au domaine politique | maart 2009 houdende diverse bepalingen betreffende het beleidsdomein |
| de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille entrent en | Welzijn, Volksgezondheid en Gezin treden in werking op 1 maart 2010. |
| vigueur le 1er mars 2010. | |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er mars 2010. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 maart 2010. |
Art. 3.Le Ministre flamand chargé de l'assistance aux personnes, le |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen, de |
| Ministre flamand chargé de la politique de santé et le Ministre | Vlaamse minister, bevoegd voor het gezondheidsbeleid, en de Vlaamse |
| flamand chargé de l'enseignement sont chargés, chacun en ce qui le ou | minister, bevoegd voor het onderwijs, zijn, ieder wat hem of haar |
| la concerne, de l'exécution du présent arrêté. | betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 26 février 2010. | Brussel, 26 februari 2010. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, | De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, |
| J. VANDEURZEN | J. VANDEURZEN |
| Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité | De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel, |
| des Chances et des Affaires bruxelloises, | |
| P. SMET | P. SMET |