← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 février 2013 relatif à l'aide directement accessible pour les personnes handicapées, en ce qui concerne la combinaison d'aide directement accessible et de soutien non directement accessible "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 février 2013 relatif à l'aide directement accessible pour les personnes handicapées, en ce qui concerne la combinaison d'aide directement accessible et de soutien non directement accessible | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 22 februari 2013 betreffende rechtstreeks toegankelijke hulp voor personen met een handicap wat betreft de combinatie van rechtstreeks toegankelijke hulp en niet-rechtstreeks toegankelijke ondersteuning |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 25 MAI 2018. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du | 25 MEI 2018. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het |
| Gouvernement flamand du 22 février 2013 relatif à l'aide directement | besluit van de Vlaamse Regering van 22 februari 2013 betreffende |
| accessible pour les personnes handicapées, en ce qui concerne la | rechtstreeks toegankelijke hulp voor personen met een handicap wat |
| combinaison d'aide directement accessible et de soutien non | betreft de combinatie van rechtstreeks toegankelijke hulp en |
| directement accessible | niet-rechtstreeks toegankelijke ondersteuning |
| LE GOUVERNEMENT FLAMAND, | DE VLAAMSE REGERING, |
| Vu le décret du 7 mai 2004 portant création de l'agence autonomisée | Gelet op het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het intern |
| interne dotée de la personnalité juridique « Vlaams Agentschap voor | verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Vlaams Agentschap |
| Personen met een Handicap » (Agence flamande pour les Personnes | voor Personen met een Handicap, artikel 8, 2°, gewijzigd bij het |
| handicapées), l'article 8, 2°, modifié par le décret du 25 avril 2014, | decreet van 25 april 2014, en 11°, ingevoegd bij het decreet van 25 |
| et 11°, inséré par le décret du 25 avril 2014 ; | april 2014; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 février 2013 relatif à | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 22 februari 2013 |
| l'aide directement accessible pour les personnes handicapées ; | betreffende rechtstreeks toegankelijke hulp voor personen met een |
| Vu l'accord du Ministre flamand ayant le budget dans ses attributions, donné le 9 février 2018 ; | handicap; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de |
| Vu l'avis 63.315/1 du Conseil d'Etat, donné le 9 mai 2018, en | begroting, gegeven op 9 februari 2018; Gelet op advies 63.315/1 van de Raad van State, gegeven op 9 mei 2018, |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le | met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; | de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition du Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé | Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en |
| publique et de la Famille ; | Gezin; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 12 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 |
Artikel 1.Artikel 12 van het besluit van de Vlaamse Regering van 22 |
| février 2013 relatif à l'aide directement accessible pour les | februari 2013 betreffende rechtstreeks toegankelijke hulp voor |
| personnes handicapées, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du | personen met een handicap, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse |
| 21 février 2014, est remplacé par ce qui suit: | Regering van 21 februari 2014, wordt vervangen door wat volgt: |
| « Art. 12.Pour l'application du présent article, on entend par : |
" Art. 12.Voor de toepassing van dit artikel wordt verstaan onder: |
| 1° arrêté du 24 juin 2016 : l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 | 1° besluit van 24 juni 2016: het besluit van de Vlaamse Regering van |
| juin 2016 portant la transition de personnes handicapées qui font | 24 juni 2016 houdende de transitie van personen met een handicap die |
| usage d'un budget d'assistance personnelle ou d'un budget personnalisé | gebruikmaken van een persoonlijke-assistentiebudget of een |
| ou qui sont soutenues par un centre d'offre de services flexible en | persoonsgebonden budget of die ondersteund worden door een flexibel |
| faveur de personnes majeures ou un service d'aide à domicile vers un | aanbodcentrum voor meerderjarigen of een thuisbegeleidingsdienst, naar |
| financement qui suit la personne et portant la transition des centres | persoonsvolgende financiering en houdende de transitie van de |
| d'offre de services flexible en faveur de personnes majeures et des | flexibele aanbodcentra voor meerderjarigen en de |
| service d'aide à domicile ; | thuisbegeleidingsdiensten; |
| 2° budget : un budget pour des soins et du soutien non directement | 2° budget: een budget voor niet rechtstreeks toegankelijke zorg en |
| accessibles tel que visé au chapitre 5 du décret du 25 avril 2014 | ondersteuning als vermeld in hoofdstuk 5 van het decreet van 25 april |
| portant le financement qui suit la personne pour des personnes | 2014 houdende de persoonsvolgende financiering voor personen met een |
| handicapées et portant réforme du mode de financement des soins et du | handicap en tot hervorming van de wijze van financiering van de zorg |
| soutien pour des personnes handicapées ; | en de ondersteuning voor personen met een handicap; |
| 3° accompagnement au logement : l'accompagnement au logement, visé à | 3° woonondersteuning: de woonondersteuning, vermeld in artikel 1, 23°, |
| l'article 1er, 23°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 novembre | van het besluit van de Vlaamse Regering van 27 november 2015 over de |
| 2015 relatif à l'introduction et au traitement de la demande d'un | indiening en de afhandeling van de aanvraag van een budget voor niet |
| budget pour les soins et le soutien non directement accessibles pour | rechtstreeks toegankelijke zorg en ondersteuning voor meerderjarige |
| personnes majeures handicapées et relatif à la mise à disposition | personen met een handicap en over de terbeschikkingstelling van dat |
| dudit budget. | budget. |
| Si la personne handicapée, à l'exception de mineurs et de personnes | Als de persoon met een handicap, met uitzondering van minderjarigen en |
| ayant demandé une continuation de l'aide à la jeunesse telle que visée | personen die een voortzetting van de jeugdhulpverlening hebben |
| à l'article 18, § 3, du décret du 12 juillet 2013 relatif à l'aide | gevraagd als vermeld in artikel 18, § 3, van het decreet van 12 juli |
| 2013 betreffende de integrale jeugdhulp, een beroep doet op | |
| intégrale à la jeunesse, fait appel au soutien des structures agréées | ondersteuning van voorzieningen die erkend en gesubsidieerd zijn door |
| et subventionnées par l'agence, non directement accessible, ou | het agentschap, die niet rechtstreeks toegankelijk is, of beschikt |
| disposant d'un budget, elle ne peut pas faire usage de l'aide | over een budget, kan hij niet gebruikmaken van de rechtstreeks |
| directement accessible. | toegankelijke hulp. |
| Par dérogation à l'alinéa 2, les personnes handicapées suivantes | In afwijking van het tweede lid kunnen de volgende personen met een |
| peuvent cumuler l'aide directement accessible avec un budget : | handicap rechtstreeks toegankelijke hulp combineren met een budget: |
| 1° conformément au chapitre 2, section 2 ou section 3, de l'arrêté du | 1° het agentschap heeft conform hoofdstuk 2, afdeling 2 of afdeling 3, |
| 24 juin 2016, l'agence a alloué des moyens liés aux soins à la | van het besluit van 24 juni 2016 zorggebonden middelen toegekend aan |
| personne handicapée ou a octroyé des points de prestataires de soins, | de persoon met een handicap of heeft conform artikel 13 tot en met |
| conformément aux articles 13 à 23 inclus ; | artikel 23 van het voormelde besluit zorggebonden punten toegekend; |
| 2° l'agence n'a pas pris une décision sur la mise à disposition d'un | 2° het agentschap heeft voor de persoon met een handicap geen |
| budget pour la personne handicapée après avoir parcouru la procédure | beslissing genomen over de terbeschikkingstelling van een budget nadat |
| hij de procedure voor de aanvraag van een budget heeft doorlopen | |
| de demande d'un budget conformément aux chapitres 2 et 3 de l'arrêté | conform hoofdstuk 2 en hoofdstuk 3 van het besluit van de Vlaamse |
| du Gouvernement flamand du 27 novembre 2015 relatif à l'introduction | Regering van 27 november 2015 over de indiening en de afhandeling van |
| et au traitement de la demande d'un budget pour les soins et le | de aanvraag van een budget voor niet rechtstreeks toegankelijke zorg |
| soutien non directement accessibles pour personnes majeures | en ondersteuning voor meerderjarige personen met een handicap en over |
| handicapées et relatif à la mise à disposition dudit budget, ou après | de terbeschikkingstelling van dat budget, of na een aanvraag tot |
| une demande de procédure de révision du budget attribué ou mis à | herziening van het budget dat het agentschap heeft toegewezen of ter |
| disposition par l'agence après avoir parcouru la procédure de demande, | beschikking heeft gesteld nadat hij de voormelde aanvraagprocedure |
| ou après une demande de procédure de révision du budget attribué ou | heeft doorlopen, of na een aanvraag tot herziening van het budget dat |
| mis à disposition par l'agence en application de l'arrêté du | het agentschap heeft toegewezen of ter beschikking heeft gesteld met |
| Gouvernement flamand du 10 juin 2016 portant la transition de | toepassing van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juni 2016 |
| personnes handicapées ayant une demande de soins active vers le | houdende de transitie van personen met een handicap met een actieve |
| financement personnalisé, ou après une demande de procédure de | zorgvraag naar persoonsvolgende financiering, of na een aanvraag tot |
| révision des moyens liés aux soins ou des points de prestataires de | herziening van de zorggebonden middelen of de zorggebonden punten die |
| soins attribués par l'agence en application de l'arrêté du 24 juin 2016. Les personnes handicapées remplissant les conditions visées à l'alinéa 3, peuvent prétendre à un séjour de soixante nuits au maximum, combiné ou non à l'accueil de jour, par an. Le cas échéant, le nombre de nuits d'accompagnement au logement admissible en application de l'article 17 de l'arrêté du 24 juin 2016, est déduit du nombre maximal de séjour de nuits, combiné ou non à l'accueil de jour, visé à l'alinéa 3, auquel la personne handicapée, visée à l'alinéa 2, peut prétendre. ». | het agentschap met toepassing van het besluit van 24 juni 2016 heeft toegekend. De personen met een handicap die voldoen aan de voorwaarden, vermeld in het derde lid, kunnen aanspraak maken op maximaal zestig nachten verblijf, al of niet in combinatie met dagopvang, per jaar. In voorkomend geval wordt het aantal nachten woonondersteuning, dat voor de toepassing van artikel 17 van het besluit van 24 juni 2016 in aanmerking wordt genomen, in mindering gebracht van het maximale aantal nachten verblijf, al of niet in combinatie met dagopvang, vermeld in het derde lid, waarop de persoon met een handicap, vermeld in het tweede lid, aanspraak kan maken.". |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2018. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2018. |
Art. 3.Le Ministre flamand ayant l'assistance aux personnes dans ses |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen, is |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 25 mai 2018. | Brussel, 25 mei 2018. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, | De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, |
| J. VANDEURZEN | J. VANDEURZEN |