Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 25/01/2013
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 juillet 1994 portant exécution du décret du 14 juillet 1993 portant création d'un Fonds gravier et réglant l'exploitation de gravier, et abrogeant l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 mai 2010 portant création du comité du projet d'exploitation de gravier "
Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 juillet 1994 portant exécution du décret du 14 juillet 1993 portant création d'un Fonds gravier et réglant l'exploitation de gravier, et abrogeant l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 mai 2010 portant création du comité du projet d'exploitation de gravier Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 juli 1994 tot uitvoering van het decreet van 14 juli 1993 tot oprichting van het Grindfonds en tot regeling van de grindwinning en tot opheffing van het besluit van de Vlaamse Regering van 7 mei 2010 tot oprichting van het projectgrindwinningscomité
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
25 JANVIER 2013. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté 25 JANUARI 2013. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van
du Gouvernement flamand du 20 juillet 1994 portant exécution du décret het besluit van de Vlaamse Regering van 20 juli 1994 tot uitvoering
du 14 juillet 1993 portant création d'un Fonds gravier et réglant van het decreet van 14 juli 1993 tot oprichting van het Grindfonds en
l'exploitation de gravier, et abrogeant l'arrêté du Gouvernement tot regeling van de grindwinning en tot opheffing van het besluit van
flamand du 7 mai 2010 portant création du comité du projet de Vlaamse Regering van 7 mei 2010 tot oprichting van het
d'exploitation de gravier projectgrindwinningscomité
Le Gouvernement flamand, De Vlaamse Regering,
Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der
notamment l'article 20, modifié par la loi spéciale du 16 juillet instellingen, artikel 20, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli
1993; 1993;
Vu le décret du 14 juillet 1993 portant création du "Grindfonds" Gelet op het decreet van 14 juli 1993 tot oprichting van het
(Fonds Gravier) et réglant l'exploitation de gravier, notamment Grindfonds en tot regeling van de grindwinning, artikel 7, § 3, en
l'article 7, § 3 et l'article 20sexies, § 1er, insérés par le décret artikel 20sexies, § 1, ingevoegd bij het decreet van 3 april 2009 en
du 3 avril 2009 et modifiés par les décrets des 23 décembre 2010 et 20 avril 2012; gewijzigd bij de decreten van 23 december 2010 en 20 april 2012;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 juillet 1994 portant Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 20 juli 1994 tot
exécution du décret du 14 juillet 1993 portant création d'un Fonds uitvoering van het decreet van 14 juli 1993 tot oprichting van het
gravier et réglant l'exploitation de gravier; Grindfonds en tot regeling van de grindwinning;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 mai 2010 portant création du Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 7 mei 2010 tot
comité du projet d'exploitation de gravier; oprichting van het projectgrindwinningscomité;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 12 novembre 2012; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 12 november 2012;
Vu l'avis 52.507/3 du Conseil d'Etat, donné le 17 décembre 2012, en Gelet op advies 52.507/3 van de Raad van State, gegeven op 17 december
application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 1°, des lois sur 2012, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de
le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Environnement, de la Op voorstel van de Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur;
Nature et de la Culture;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.A l'article 12 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 20

Artikel 1.In artikel 12 van het besluit van de Vlaamse Regering van
juillet 1994 portant exécution du décret du 14 juillet 1993 portant 20 juli 1994 tot uitvoering van het decreet van 14 juli 1993 tot
création d'un Fonds gravier et réglant l'exploitation de gravier, oprichting van het Grindfonds en tot regeling van de grindwinning,
modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 mai 2010, sont gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 mei 2010,
apportées les modifications suivantes : worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° à l'alinéa premier, le membre de phrase "As," est inséré entre les 1° in het eerste lid wordt tussen de woorden "De gemeenten" en de
mots "Les communes de" et le membre de phrase "Kinrooi, Maaseik"; zinsnede "Kinrooi, Maaseik" de zinsnede "As," ingevoegd;
2° à l'alinéa deux les mots "les communes de Lanaken et d'As sont 2° in het tweede lid worden de woorden "worden de gemeenten Lanaken en
complémentairement désignées" sont remplacés par les mots "la commune
de Lanaken est complémentairement désignée". As" vervangen door de woorden "wordt de gemeente Lanaken".

Art. 2.L'arrêté du Gouvernement flamand du 7 mai 2010 portant

Art. 2.Het besluit van de Vlaamse Regering van 7 mei 2010 tot
création du comité du projet d'exploitation de gravier est abrogé. oprichting van het projectgrindwinningscomité wordt opgeheven.

Art. 3.Le Ministre flamand qui a les ressources naturelles dans ses

Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de natuurlijke rijkdommen,
attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. is belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 25 janvier 2013. Brussel, 25 januari 2013.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS K. PEETERS
La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture, De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur,
J. SCHAUVLIEGE J. SCHAUVLIEGE
^