← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 octobre 2003 portant exécution du décret du 23 mars 2003 relatif à la lutte contre la pauvreté "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 octobre 2003 portant exécution du décret du 23 mars 2003 relatif à la lutte contre la pauvreté | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 oktober 2003 tot uitvoering van het decreet van 21 maart 2003 betreffende de armoedebestrijding |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 25 FEVRIER 2005. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté | 25 FEBRUARI 2005. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van |
| du Gouvernement flamand du 10 octobre 2003 portant exécution du décret | het besluit van de Vlaamse Regering van 10 oktober 2003 tot uitvoering |
| du 23 mars 2003 relatif à la lutte contre la pauvreté | van het decreet van 21 maart 2003 betreffende de armoedebestrijding |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 21 mars 2003 relatif à la lutte contre la pauvreté; | Gelet op het decreet van 21 maart 2003 betreffende de armoedebestrijding; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 octobre 2003 portant | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 10 oktober 2003 tot |
| exécution du décret du 21 mars 2003 relatif à la lutte contre la | uitvoering van het decreet van 21 maart 2003 betreffende de |
| pauvreté; | armoedebestrijding; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 29 juillet 2004; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën op 29 juli 2004; |
| Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 9 novembre 2004, en application | Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 9 november 2004, |
| de l'article 84, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat; | met toepassing van artikel 84, eerste lid, 1°, van de gecoördineerde |
| Sur la proposition de la Ministre flamande du Bien-être, de la Santé | wetten op de Raad van State; |
| publique et de la Famille; | Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 24 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 |
Artikel 1.In artikel 24 van het besluit van de Vlaamse Regering van |
| octobre 2003 portant exécution du décret du 21 mars 2003 relatif à la | 10 oktober 2003 tot uitvoering van het decreet van 21 maart 2003 |
| lutte contre la pauvreté sont apportées les modifications suivantes; | betreffende de armoedebestrijding worden de volgende wijzigingen aangebracht : |
| 1° la disposition sous 3° est remplacée par ce qui suit : | 1° de bepaling onder 3° wordt vervangen door wat volgt : |
| 3° elle a sa zone d'action sur le territoire de la Région flamande et | « 3° ze heeft haar werkgebied op het grondgebied van het Vlaams Gewest |
| de la Région de Bruxelles-Capitale; | en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; »; |
| 2° il est ajouté un alinéa deux, rédigé comme suit : | 2° een tweede lid wordt toegevoegd, dat luidt als volgt : |
| « Le ministre coordinateur peut préciser la condition visée à l'alinéa | « De coördinerende minister kan de voorwaarde, bedoeld in het eerste |
| premier, 3°. » | lid, 3°, nader regelen. » |
Art. 2.Dans l'article 27 du même arrêté, la deuxième phrase est |
Art. 2.In artikel 27 van hetzelfde besluit wordt de tweede zin |
| remplacée par la phrase suivante : | vervangen door de volgende zin : |
| « Le ministre coordinateur arrête les modalités de la demande et du | « De coördinerende minister bepaalt nadere regels betreffende de |
| traitement de la demande, sans préjudice de l'application des articles | aanvraag en de behandeling van de aanvraag, onverminderd de toepassing |
| 28 à 30 inclus. » | van artikelen 28 tot en met 30. » |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2004. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2004. |
Art. 4.Le Ministre flamand qui a l'Assistance aux Personnes dans ses |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor de Bijstand aan Personen, is |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 25 février 2005. | Brussel, 25 februari 2005. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| La Ministre flamande du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, | De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, |
| I. VERVOTTE | I. VERVOTTE |