← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 juin 2004 portant nomination des membres du Conseil pour les contestations d'examens compétent pour l'enseignement supérieur "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 juin 2004 portant nomination des membres du Conseil pour les contestations d'examens compétent pour l'enseignement supérieur | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 4 juni 2004 houdende benoeming van de leden van de Raad voor examenbetwistingen bevoegd voor het hoger onderwijs |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 24 NOVEMBRE 2006. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté | 24 NOVEMBER 2006. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van |
| du Gouvernement flamand du 4 juin 2004 portant nomination des membres | het besluit van de Vlaamse Regering van 4 juni 2004 houdende benoeming |
| du Conseil pour les contestations d'examens compétent pour | van de leden van de Raad voor examenbetwistingen bevoegd voor het |
| l'enseignement supérieur | hoger onderwijs |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 19 mars 2004 relatif au statut de l'étudiant, à la | Gelet op het decreet van 19 maart 2004 betreffende de |
| participation dans l'enseignement supérieur, l'intégration de | rechtspositieregeling van de student, de participatie in het hoger |
| certaines sections de l'enseignement supérieur de promotion sociale | onderwijs, de integratie van bepaalde afdelingen van het hoger |
| dans les instituts supérieurs et l'accompagnement de la | onderwijs voor sociale promotie in de hogescholen en de begeleiding |
| restructuration de l'enseignement supérieur en Flandre, notamment les | van de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen, |
| articles II.17 et II.18; | inzonderheid op artikel II.17 en II.18; |
| Vu le décret du 30 avril 2004 relatif à la flexibilisation de | Gelet op het decreet van 30 april 2004 betreffende de flexibilisering |
| l'enseignement supérieur en Flandre et portant des mesures urgentes en | van het hoger onderwijs in Vlaanderen en houdende dringende |
| matière d'enseignement supérieur; | hogeronderwijsmaatregelen; |
| Vu le décret du 16 juin 2006 portant certaines mesures relatives à la | Gelet op het decreet van 16 juni 2006 tot instelling van een aantal |
| restructuration et à la flexibilisation de l'enseignement supérieur en | maatregelen tot herstructurering en flexibilisering van het hoger |
| Flandre, notamment les articles 46 et 47; | onderwijs in Vlaanderen, inzonderheid op artikel 46 en 47; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 juin 2004 portant nomination | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 4 juni 2004 houdende |
| des membres du Conseil pour les contestations d'examens compétent pour | benoeming van de leden van de Raad voor examenbetwistingen bevoegd |
| l'enseignement supérieur; | voor het hoger onderwijs; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 13 septembre 2006; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 13 |
| Vu la proposition commune des assesseurs par le "Vlaamse | september 2006; |
| Hogescholenraad" (Conseil des Instituts supérieurs flamands) et le | Gelet op de gezamenlijke voordracht van de bijzitters door de Vlaamse |
| "Vlaamse Interuniversitaire Raad" (Conseil interuniversitaire | Hogescholenraad en de Vlaamse Interuniversitaire Raad, meegedeeld bij |
| flamand), faite au moyen des lettres des 14 juin 2006 et 13 juin 2006; | de brieven van 14 juni 2006 en 13 juni 2006; |
| Sur la proposition du Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement | Op voorstel van de Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming; |
| et de la Formation; | Na beraadslaging, |
| Après délibération, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'intitulé et dans l'article 1er de l'arrêté du |
Artikel 1.In het opschrift en in artikel 1 van het besluit van de |
| Gouvernement flamand du 4 juin 2004 portant nomination des membres du | Vlaamse Regering van 4 juni 2004 houdende benoeming van de leden van |
| Conseil pour les contestations d'examens compétent pour l'enseignement | de Raad voor examenbetwistingen bevoegd voor het hoger onderwijs wordt |
| supérieur, les mots "Conseil pour les contestations d'examens" sont | |
| remplacés par les mots "Conseil de règlement des différends en matière | het woord 'examenbetwistingen' vervangen door de woorden 'betwistingen |
| de décisions sur la progression des études". | inzake studievoortgangsbeslissingen'. |
Art. 2.A l'article 2 du même arrêté, il est ajouté un alinéa trois, |
Art. 2.Aan artikel 2 van hetzelfde besluit wordt een derde lid |
| rédigé comme suit : | toegevoegd, dat luidt als volgt : |
| « Madame Kaat Leus, Jezus Eiksesteenweg 95, 1560 Hoeilaart, est nommée | « Mevrouw Kaat Leus, Jezus-Eiksesteenweg 95, 1560 Hoeilaart, wordt |
| présidente suppléante du Conseil. » | benoemd tot plaatsvervangend voorzitter van de Raad. » |
Art. 3.A l'article 3, alinéa deux, du même arrêté sont ajoutés un |
Art. 3.Aan artikel 3, tweede lid, van hetzelfde besluit, worden een |
| 3°et un point 4°, rédigés comme suit : | punt 3° en een punt 4° toegevoegd, die luiden als volgt : |
| « 3° M. Jan Geens, rue Fossé aux Loups 38 boîte 2, 1000 Bruxelles; | « 3° de heer Jan Geens, Wolvengracht 38, bus 2, 1000 Brussel; |
| 4° M. Henri Verhaaren, De Pintelaan 185, 9000 Gent. » | 4° de heer Henri Verhaaren, De Pintelaan 185, 9000 Gent. » |
Art. 4.L'article 4 du même arrêté est remplacé par la disposition |
Art. 4.Artikel 4 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt |
| suivante : | : |
| « Art. 4.Le secrétaire général du Département de l'Enseignement et de |
« Art. 4.De secretaris-generaal van het departement Onderwijs en |
| la Formation désigne un fonctionnaire en tant que secrétaire de la | Vorming wijst een ambtenaar aan, die fungeert als secretaris van de |
| Commission. » | Raad. » |
Art. 5.Le présent décret produit ses effets le 1er septembre 2006, à |
Art. 5.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2006, |
| l'exception de l'article 1er, qui produit ses effets à partir de | met uitzondering van artikel 1, dat uitwerking heeft vanaf het |
| l'année académique 2005-2006, et de l'article 4, qui produit ses | academiejaar 2005-2006, en van artikel 4, dat uitwerking heeft met |
| effets le 1er avril 2006. | ingang van 1 april 2006. |
Art. 6.Le Ministre flamand qui a l'enseignement dans ses attributions |
Art. 6.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 24 novembre 2006. | Brussel, 24 november 2006. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, | De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |