Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 24/03/2006
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant opérationnalisation du domaine politique de la Mobilité et des Travaux publics "
Arrêté du Gouvernement flamand portant opérationnalisation du domaine politique de la Mobilité et des Travaux publics Besluit van de Vlaamse Regering tot operationalisering van het beleidsdomein Mobiliteit en Openbare Werken
AUTORITE FLAMANDE 24 MARS 2006. - Arrêté du Gouvernement flamand portant opérationnalisation du domaine politique de la Mobilité et des Travaux publics Le Gouvernement flamand, VLAAMSE OVERHEID 24 MAART 2006. - Besluit van de Vlaamse Regering tot operationalisering van het beleidsdomein Mobiliteit en Openbare Werken De Vlaamse Regering,
Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der
notamment l'article 69, et l'article 87 § 1er; instellingen, inzonderheid artikel 69 en artikel 87, § 1;
Vu le décret cadre sur la politique administrative du 18 juillet 2003, Gelet op het kaderdecreet bestuurlijk beleid van 18 juli 2003,
modifié par les décrets des 7 mai 2004 et 15 juillet 2005; gewijzigd bij de decreten van 7 mei 2004 en 15 juli 2005;
Vu le décret du 4 mai 1994 relatif à l'agence autonomisée externe de Gelet op het decreet van 4 mei 1994 betreffende het publiekrechtelijk
droit public « Waterwegen en Zeekanaal » (Voies navigables et Canal vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Waterwegen en Zeekanaal,
maritime), société anonyme de droit public, tel que modifié naamloze vennootschap van publiek recht, zoals laatst gewijzigd bij
dernièrement par le décret du 2 avril 2004; decreet van 2 april 2004;
Vu le décret du 2 avril 2004 portant transformation du "Dienst voor de Gelet op het decreet van 2 april 2004 betreffende de omzetting van de
Scheepvaart" (Office de la Navigation) en agence autonomisée externe Dienst voor de Scheepvaart in het publiekrechtelijk vormgegeven extern
de droit public, dénommée "De Scheepvaart"; verzelfstandigde agentschap De Scheepvaart;
Vu le décret du 2 avril 2004 relatif à l'agence autonomisée externe de Gelet op het decreet van 2 april 2004 betreffende de Vlaamse
droit public "Vlaamse Vervoersmaatschappij - De Lijn" (Société Vervoermaatschappij - De Lijn, publiekrechtelijk vormgegeven extern
flamande des Transports - De Lijn) et portant modification du décret verzelfstandigd agentschap, en houdende wijziging van het decreet van
du 31 juillet 1990 portant création de la "Vlaamse Vervoersmaatschappij"; 31 juli 1990 tot oprichting van de Vlaamse Vervoermaatschappij;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 octobre 2003 réglant la Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 10 oktober 2003 tot
délégation de compétences de décision aux chefs des départements des regeling van de delegatie van beslissingsbevoegdheden aan de hoofden
ministères flamands; van de departementen van de Vlaamse ministeries;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 juin 2004 relatif à l'entrée Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 11 juni 2004
en vigueur du décret du 2 avril 2004 relatif à l'agence autonomisée betreffende de inwerkingtreding van het decreet van 2 april 2004
externe de droit public "Waterwegen en Zeekanaal" (Voies navigables et betreffende het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd
Canal maritime), société anonyme de droit public, et relatif à agentschap Waterwegen en Zeekanaal, naamloze vennootschap van publiek
l'entrée en vigueur du décret du 2 avril 2004 portant transformation recht, en betreffende de inwerkingtreding van het decreet van 2 april
du "Dienst voor de Scheepvaart" (Office de la Navigation) en agence 2004 betreffende de omzetting van de Dienst voor de Scheepvaart in het
autonomisée externe de droit public, dénommée « De Scheepvaart »; publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap De
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 juillet 2004 fixant les Scheepvaart; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 27 juli 2004 tot
attributions des membres du Gouvernement flamand, modifié par l'arrêté bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering,
du Gouvernement flamand du 23 décembre 2005; gewijzigd bij besluit van 23 december 2005;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juin 2005 relatif à Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juni 2005 met
l'organisation de l'Administration flamande; betrekking tot de organisatie van de Vlaamse administratie;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 octobre 2005 portant création Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 7 oktober 2005 tot
de l'agence autonomisée interne sans personnalité juridique oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap zonder
"Agentschap Infrastructuur" (Agence Infrastructure); rechtspersoonlijkheid Agentschap Infrastructuur;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 octobre 2005 portant création Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 7 oktober 2005 tot
de l'agence autonomisée interne sans personnalité juridique oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap zonder
"Agentschap voor Maritieme Dienstverlening en Kust » (Agence de la rechtspersoonlijkheid Agentschap voor Maritieme Dienstverlening en
Prestation de Services maritimes et de la Côte); Kust;
Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari
notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996; 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli
Vu l'urgence; 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996;
Considérant que dans l'intérêt de la continuité de l'administration et Gelet op de dringende noodzakelijkheid;
le fonctionnement normal des institutions, la création des agences, le Overwegende dat, in het belang van de continuïteit van het bestuur en
statut du personnel et la délégation de compétences au domaine de normale werking van de instellingen, de oprichting van de
politique de la Mobilité et des Travaux publics doivent être mis en oeuvre le 1er avril 2006; Considérant que le Département de la Mobilité et des Travaux publics est chargé, outre des missions d'aide à la décision politique et des missions coordinatrices, d'un nombre de tâches exécutives et que par conséquent les missions et compétences dont est investi le chef du département de la Mobilité et des Travaux publics nécessitent des délégations supplémentaires et spécifiques; Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement flamand, du Ministre flamand des Travaux publics, de l'Energie, de l'Environnement et de la Nature et de la Ministre flamande de la Mobilité, de l'Economie sociale et de l'Egalité des Chances; Après délibération, agentschappen, het personeelsstatuut en de delegatieregeling voor het beleidsdomein Mobiliteit en Openbare Werken in werking moeten gesteld worden op 1 april 2006; Overwegende dat het departement Mobiliteit en Openbare Werken buiten de beleidsondersteunende en coördinerende opdrachten ook een aantal uitvoerende taken heeft; dat derhalve de aan het hoofd van het departement Mobiliteit en Openbare Werken toegewezen taken en bevoegdheden eveneens bijkomende, specifieke delegaties noodzakelijk maken; Op voorstel van de minister-president van de Vlaamse Regering, de Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en Natuur en de Vlaamse minister van Mobiliteit, Sociale Economie en Gelijke Kansen; Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :
CHAPITRE Ier. - Dispositions spécifiques relatives aux compétences du HOOFDSTUK I. - Specifieke bepalingen inzake de bevoegdheden van het
département du domaine politique de la Mobilité et des Travaux publics departement van het beleidsdomein Mobiliteit en Openbare Werken

Article 1er.§ 1er. Outre les missions dévolues, conformément à

Artikel 1.§ 1. Naast de taken toegekend overeenkomstig artikel 30 van
l'article 30 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juin 2005 het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juni 2005 met betrekking tot
relatif à l'organisation de l'Administration flamande, au Département de organisatie van de Vlaamse administratie is het departement
de la Mobilité et des Travaux publics, ledit Département est chargé de Mobiliteit en Openbare Werken belast met :
: 1° La prestation de services d'aide au management et d'aide juridique 1° Het verstrekken van managementondersteunende diensten en juridische
au profit des agences « Agentschap Infrastructuur », « Agentschap voor ondersteuning ten behoeve van het Agentschap Infrastructuur, het
Maritieme Dienstverlening en Kust », et des « Diensten voor Agentschap voor Maritieme Dienstverlening en Kust, de Diensten voor
Afzonderlijk Beheer » (Services à gestion séparée) au sein du domaine politique et le département lui-même. La coopération en matière de la prestation de services d'aide au management et juridiques entre le Département de la Mobilité et des Travaux publics et ces agences est fixée dans des accords de coopération. 2° La coordination au profit du domaine politique des rapportages au ministre en matière des affaires du personnel, de la gestion facilitaire, de la technologie de l'information et de la communication, de la comptabilité, du budget et des affaires juridiques. 3° La prestation de services techniques au profit du domaine politique. Le Département de la Mobilité et des Travaux publics est autorisé à fournir des services techniques aux autres domaines politiques et à des tiers. La coopération entre le Département de la Mobilité et des Travaux publics en tant que fournisseur de services techniques et l'agence en tant que demanderesse de ceux-ci est fixée dans des accords de coopération entre le département et les agences. L'aide technique ne comporte pas de transferts de compétences ni de responsabilités du demandeur au fournisseur de ces services. 4° La gestion et l'exploitation des voies d'accès maritimes aux ports maritimes flamands. Afzonderlijk Beheer binnen het beleidsdomein en het departement zelf. De samenwerking inzake het verstrekken van managementondersteunende en juridische diensten tussen het departement Mobiliteit en Openbare Werken en deze agentschappen wordt vastgelegd in samenwerkingsakkoorden. 2° De coördinatie ten behoeve van het beleidsdomein van rapporteringen aan de minister inzake personeelsaangelegenheden, facilitair management, informatie- en communicatietechnologie, boekhouding, begroting en juridische aangelegenheden. 3° Het verstrekken van technisch ondersteunende diensten ten behoeve van het beleidsdomein. Het departement Mobiliteit en Openbare Werken is gemachtigd om technisch ondersteunende diensten te verlenen aan andere beleidsdomeinen en derden. De samenwerking tussen het departement Mobiliteit en Openbare Werken als aanbieder van technisch ondersteunende diensten en het agentschap als aanvrager ervan, wordt vastgelegd in samenwerkingsakkoorden tussen het departement en de agentschappen. De technische ondersteuning houdt geen overdracht in van bevoegdheid, noch verantwoordelijkheid van de aanvrager naar de aanbieder van deze diensten. 4° Het beheer en de exploitatie van de maritieme toegangswegen tot de Vlaamse zeehavens.
5° La supervision de l'équipement et de l'exploitation des aéroports 5° De supervisie over de uitrusting en de uitbating van de Vlaamse
régionaux flamands. regionale luchthavens
6° La gestion du « Vlaams Infrastructuurfonds » (Fonds flamand de 6° Het beheer van het Vlaams Infrastructuurfonds.
l'infrastructure) Le fonctionnaire dirigeant du département de la Mobilité et des De leidend ambtenaar van het departement Mobiliteit en Openbare Werken
Travaux publics agit en ordonnateur du Vlaams Infrastructuurfonds. treedt op als ordonnateur van het Vlaams Infrastructuurfonds.
§ 2. Le département de la Mobilité et des Travaux publics est § 2. Het departement Mobiliteit en Openbare Werken is overeenkomstig
également chargé, conformément à l'article 4, § 2, du décret cadre sur artikel 4 § 2, van het kaderdecreet Bestuurlijk Beleid van 18 juli
l'administration politique, des tâches de mise en oeuvre de la 2003 ook belast met de taken van beleidsuitvoering die niet werden
décision politique qui n'ont pas été confiées à une agence du domaine politique en question. toevertrouwd aan een agentschap van het desbetreffende beleidsdomein.
CHAPITRE II. - Délégations au chef du département du domaine politique HOOFDSTUK II. - Delegaties aan het hoofd van het departement van het
Mobilité et Travaux publics beleidsdomein Mobiliteit en Openbare Werken

Art. 2.Outre les délégations de compétence de décision dévolues au

Art. 2.Naast de delegaties van beslissingsbevoegdheid toegekend aan
chef du département conformément à l'arrêté du Gouvernement flamand du het hoofd van het departement overeenkomstig het besluit van de
10 octobre 2003, les délégations suivantes sont également accordées au Vlaamse Regering van 10 oktober 2003, worden aan het hoofd van het
chef du département en vue de l'accomplissement de ses tâches et de departement, voor de verwezenlijking van zijn taken en bevoegdheden
l'exercice de ses compétences : ook nog volgende delegaties verleend :
1° en matière des marchés publics : 1° inzake overheidsopdrachten :
a) la prise de décisions à incidence financière relatives à a) het nemen van beslissingen met een financiële weerslag bij de
l'exécution de marchés publics dans la mesure où celle-ci reste uitvoering van overheidsopdrachten voorzover die beperkt blijft tot
limitée à une incidence financière globale maximale de 25 % au-dessus een gezamenlijke maximale financiële weerslag van 25 % boven het
du montant de passation initial et dans la mesure où ces décisions initiële gunningsbedrag en voorzover die beslissingen geen wezenlijke
n'impliquent pas d'adaptation essentielle de l'objet du marché; aanpassing van het voorwerp van de opdracht inhouden;
b) la conclusion de conventions avec d'autres personnes de droit b) het sluiten van overeenkomsten met andere publiekrechtelijke
public pour l'exécution conjointe de travaux en vertu de l'article 19 personen voor het uitvoeren van gezamenlijke werken krachtens artikel
de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à 19 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten
certains marchés de travaux, de fourniture et de services; en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten;
2° en matière de litiges extrajudiciaires : 2° inzake buitengerechtelijke betwistingen :
a) les transactions, règlements à l'amiable et reconnaissances de a) het aangaan van dadingen, minnelijke schikkingen en
dette, pour autant que l'incidence budgétaire ne dépasse pas les schulderkenningen, voorzover de budgettaire weerslag ervan niet meer
65.000 euros; bedraagt dan 65.000 euro;
b) la renonciation à une action dans la mesure où le différend s'élève b) het afzien van een vordering voorzover het geschil maximaal 65.000
au maximum à 65.000 euros en principal majoré des intérêts de retard; euro bedraagt in hoofdsom, verhoogd met de verwijlintresten;
3° en matière d'expropriations : 3° inzake onteigeningen :
a) l'exécution des plans d'expropriation approuvés par le Ministre; a) het laten uitvoeren van de onteigeningsplannen die de minister
b) il est habilité à marquer son accord sur les expropriations heeft goedgekeurd;
nécessaires à l'exécution de travaux mentionnés dans le programme b) zich akkoord verklaren met de uitvoering van de onteigeningen die
approuvé par le Ministre de l'année en cours et de l'année budgétaire vereist zijn voor de uitvoering van de werkzaamheden die vermeld
suivante jusqu'à concurrence de 500.000 euros; worden in het door de minister goedgekeurde programma van het lopende
c) il est habilité à marquer son accord, après autorisation du dienstjaar en het volgende begrotingsjaar tot een bedrag van 500.000
Ministre, sur les propositions d'expropriation anticipée jusqu'à euro; c) het zich akkoord verklaren met de voorstellen tot vervroegde
concurrence de 250.000 euros; onteigening na machtiging door de minister tot een bedrag van 250.000 euro;
4° en diverses matières : 4° inzake diverse aangelegenheden :
a) l'octroi de subventions réglementées et d'autres formes a) het verlenen van gereglementeerde subsidies en andere vormen van
d'interventions financières à caractère réglementé jusqu'à un montant financiële tussenkomsten met een gereglementeerd karakter tot een
de 65.000 euros; bedrag van 65.000 euro;
b) le recouvrement et la perception de taxes, redevances, rétributions b) de invordering en inning van belastingen, heffingen, retributies en
et créances non fiscales; niet-fiscale schuldvorderingen;
c) l'octroi et le retrait de permis et de concessions; c) het verlenen en intrekken van vergunningen en concessies;
d) l'octroi et le retrait d'agréments; d) het verlenen en intrekken van erkenningen;
e) les tâches de surveillance, de contrôle et d'inspection; e) toezichts-, controle- en inspectietaken;
f) l'approbation de règlements complémentaires de circulation routière qui portent sur les voiries régionales à arrêter par les conseils communaux; g) la conclusion de conventions en matière de travaux et services pour le compte de tiers; h) l'approbation des déclarations de créance introduites par le Gouvernement néerlandais relatives à l'intervention dans les frais pour des travaux exécutés sur le territoire néerlandais sans limitation du montant, conformément aux dispositions des traités conclus entre la Belgique ou la Région flamande et les Pays-Bas; f) aanvullende gemeentelijke verkeersreglementering goed te keuren met betrekking tot de gewestwegen; g) overeenkomsten te sluiten in verband met werken en diensten voor rekening van derden; h) het goedkeuren van de door de Nederlandse Regering ingediende schuldvorderingsverklaringen betreffende de bijdrage in de kosten voor werkzaamheden die op Nederlands grondgebied uitgevoerd werden overeenkomstig de bepalingen van de verdragen die tussen België of het Vlaamse Gewest en Nederland gesloten werden, zonder beperking van bedrag.

Art. 3.L'utilisation des délégations est soumise aux réglementations,

Art. 3.Bij het gebruik van deze delegaties gelden de algemene
conditions et limitations générales, telles que reprises à l'arrêté du regelingen, voorwaarden en beperkingen zoals vervat in het besluit van
Gouvernement flamand du 10 octobre 2003 réglant la délégation de de Vlaamse Regering van 10 oktober 2003 tot regeling van de delegatie
compétences de décision aux chefs des départements des Ministères van beslissingsbevoegdheden aan de hoofden van de departementen van de
flamands, y compris les dispositions relatives à la subdélégation, la Vlaamse ministeries, met inbegrip van de bepalingen inzake
réglementation en cas de remplacement et la justification. subdelegatie, de regeling bij vervanging en de verantwoording.
CHAPITRE III. - Opérationnalisation du domaine politique de la HOOFDSTUK III. - Operationalisering van het beleidsdomein Mobiliteit
Mobilité et des Travaux publics en Openbare Werken

Art. 4.En vue de l'opérationnalisation du domaine politique de la

Art. 4.Met het oog op de operationalisering van het beleidsdomein
Mobilité et des Travaux publics, les réglementations suivantes entrent Mobiliteit en Openbare Werken, treden volgende regelingen in werking
en vigueur à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté : op de datum van inwerkingtreding van dit besluit :
1° l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 octobre 2005 portant création 1° het besluit van de Vlaamse Regering van 7 oktober 2005 tot
de l'agence autonomisée interne sans personnalité juridique oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap zonder
"Agentschap Infrastructuur" (Agence Infrastructure) rechtspersoonlijkheid Agentschap Infrastructuur;
2° l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 octobre 2005 portant création 2° het besluit van de Vlaamse Regering van 7 oktober 2005 tot
de l'agence autonomisée interne sans personnalité juridiqueAgentschap oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap zonder
voor Maritieme Dienstverlening en Kust' (Agence de la Prestation de rechtspersoonlijkheid Agentschap voor Maritieme Dienstverlening en
Services maritimes et de la Côte) Kust;

Art. 5.§ 1. L'arrêté du Gouvernement flamand du 10 octobre 2003

Art. 5.§ 1. Het besluit van de Vlaamse Regering van 10 oktober 2003
réglant la délégation de compétences de décision aux chefs des tot regeling van de delegatie van beslissingsbevoegdheden aan de
départements des ministères flamands entre en vigueur, en ce qui hoofden van de departementen van de Vlaamse ministeries treedt, wat
concerne le Département de la Mobilité et des Travaux publics, à la het departement Mobiliteit en Openbare Werken betreft, in werking op
date de l'entrée en vigueur du présent arrêté. de datum van inwerkingtreding van dit besluit.
§ 2. L'arrêté du Gouvernement flamand du 10 octobre 2003 réglant la § 2. Het besluit van de Vlaamse Regering van 10 oktober 2003 tot
délégation de compétences de décision aux chefs des agences regeling van de delegatie van beslissingsbevoegdheden aan de hoofden
autonomisées internes des autorités flamandes entre en vigueur à la
date de l'entrée en vigueur du présent arrêté en ce qui concerne les van de intern verzelfstandigde agentschappen van de VLAAMSE OVERHEID
agences sans personnalité juridique "Agentschap Infrastructuur" et treedt, wat de agentschappen zonder rechtspersoonlijkheid "Agentschap
"Agentschap voor Maritieme Dienstverlening en Kust". Infrastructuur" en "Agentschap voor Maritieme Dienstverlening en Kust"
betreft, in werking op de datum van inwerkingtreding van dit besluit.
CHAPITRE IV. - Dispositions finales HOOFDSTUK IV. - Slotbepalingen

Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er avril 2006.

Art. 6.Dit besluit treedt in werking op 1 april 2006.

Art. 7.Le Ministre flamand qui a les Travaux publics dans ses

Art. 7.De minister-president, de Vlaamse minister bevoegd voor de
attributions et la Ministre flamande qui a les Transports dans ses Openbare Werken en de Vlaamse minister bevoegd voor het Vervoer zijn,
attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de ieder wat hem of haar betreft, belast met de uitvoering van dit
l'exécution du présent arrêté. besluit.
Bruxelles, le 24 mars 2006. Brussel, 24 maart 2006.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
Y. LETERME Y. LETERME
Le Ministre flamand des Travaux publics, de l'Energie, de De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en
l'Environnement et de la Nature, Natuur,
K. PEETERS K. PEETERS
La Ministre flamande de la Mobilité, de l'Economie sociale et de De Vlaamse minister van Mobiliteit, Sociale Economie en Gelijke
l'Egalité des Chances, Kansen,
K. VAN BREMPT K. VAN BREMPT
^