← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand transférant des fonctionnaires du Ministère de la Communauté flamande et de la "Vlaamse Milieumaatschappij" à la "Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest" (Société publique des Déchets de la Région flamande) "
| Arrêté du Gouvernement flamand transférant des fonctionnaires du Ministère de la Communauté flamande et de la "Vlaamse Milieumaatschappij" à la "Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest" (Société publique des Déchets de la Région flamande) | Besluit van de Vlaamse regering tot overheveling van ambtenaren van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap en van de Vlaamse Milieumaatschappij naar de Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 24 MARS 2000. - Arrêté du Gouvernement flamand transférant des | 24 MAART 2000. - Besluit van de Vlaamse regering tot overheveling van |
| fonctionnaires du Ministère de la Communauté flamande et de la | ambtenaren van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap en van de |
| "Vlaamse Milieumaatschappij" (Société flamande de I'Environnement) à | Vlaamse Milieumaatschappij naar de Openbare Afvalstoffenmaatschappij |
| la "Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest" | voor het Vlaamse Gewest |
| (Société publique des Déchets de la Région flamande) | |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse regering |
| Vu le décret du 2 juillet 1981 relatif à la prévention et à la gestion | Gelet op het decreet van 2 juli 1981 betreffende de voorkoming en het |
| des déchets, notamment l'article 38, § 5, modifié par le décret du 7 juillet 1998; | beheer van afvalstoffen, inzonderheid op artikel 38, § 5, gewijzigd bij het decreet van 7 juli 1998; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 octobre 1999 fixant les | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 22 oktober 1999 tot |
| règles relatives à la fonction publique et à la gestion individuelle | vaststelling van regelen inzake ambtenarenzaken en individueel |
| du personnel dans les services du Gouvernement flamand et les | personeelsbeheer in de diensten van de Vlaamse regering en in de |
| organismes publics flamands; | Vlaamse openbare instellingen; |
| Vu les avis de l'inspection des Finances des 24 septembre 1998 et 1er | Gelet op de adviezen van de Inspectie van Financiën van 24 september |
| février 2000; | 1998 en 1 februari 2000; |
| Considérant la décision du Gouvernement flamand du 7 février 1996 | Overwegende de beslissing van de Vlaamse regering van 7 februari 1996 |
| relative aux besoins en personnel auprès de la "Openbare | betreffende de personeelsbehoefte bij de Openbare |
| Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest" dans les niveaux C | Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest in de niveaus C en D |
| et D en ce qui concerne la mise en oeuvre du règlement flamand relatif | met betrekking tot de implementatie van het Vlaams reglement |
| à l'assainissement du sol; | |
| Sur la proposition du Ministre flamand des Finances, du Budget, de la | betreffende de bodemsanering; |
| Politique extérieure et des Affaires européennes, du Ministre flamand | Op voorstel van de Vlaamse minister van Financiën, Begroting, |
| de la Mobilité, des Travaux publics et de l'Energie, du Ministre | Buitenlands Beleid en Europese Aangelegenheden, de Vlaamse minister |
| flamand de l'Aide sociale, de la Santé et de l'Egalité des Chances, du | van Mobiliteit, Openbare Werken en Energie, de Vlaamse minister van |
| Ministre flamand de l'Environnement et de l'Agriculture et du Ministre | Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen, de Vlaamse minister van |
| flamand des Affaires intérieures, de la Fonction publique et des | Leefmilieu en Landbouw en de Vlaamse minister van Binnenlandse |
| Sports; Après en avoir délibéré, | Aangelegenheden, Ambtenarenzaken en Sport; |
| Na beraadslaging, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les fonctionnaires suivants du Ministère de la Communauté |
Artikel 1.De hierna volgende ambtenaren van het ministerie van de |
| flamande, mis à la disposition de la "Openbare | Vlaamse Gemeenschap die ter beschikking gesteld zijn van de Openbare |
| Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest" dans le cadre du | Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest in het kader van het |
| règlement flamand relatif à l'assainissement du sol, sont transférés | Vlaams reglement betreffende de bodemsanering, worden van ambtswege |
| d'office à la "Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse | overgeheveld naar de Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het |
| Gewest" conformément à l'article 38, § 5, du décret du 2 juillet 1981 | Vlaamse Gewest, overeenkomstig artikel 38, § 5, van het decreet van 2 |
| relatif à la prévention et à la gestion des déchets : | juli 1981 betreffende de voorkoming en het beheer van de afvalstoffen : |
| 1° Mme Anna Bruers, assistant; | 1° mevrouw Anna Bruers, assistent; |
| 2° Mme Christine Spoelders, assistant; | 2° mevrouw Christine Spoelders, assistent; |
| 3° Mme Christine Todts, collaborateur; | 3° mevrouw Christine Todts, medewerker; |
| 4° Mme Gerda Verrept, assistant; | 4° mevrouw Gerda Verrept, assistent; |
| 5° M. Philippe Van Cutsem, assistant technique en chef. | 5° de heer Philippe Van Cutsem, technisch hoofdassistent. |
Art. 2.Le fonctionnaire suivant de la "Vlaamse Milieumaatschappij", |
Art. 2.De hierna volgende ambtenaar van de Vlaamse Milieumaatschappij |
| mis à la disposition de la "Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het | die ter beschikking gesteld is van de Openbare |
| Vlaamse Gewest" dans le cadre du règlement flamand relatif à | Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest in het kader van het |
| l'assainissement du sol, est transféré d'office à la "Openbare | Vlaams reglement betreffende de bodemsanering, wordt van ambtswege |
| Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest" conformément à | overgeheveld naar de Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het |
| l'article 38, § 5, du décret du 2 juillet 1981 relatif à la prévention | Vlaamse Gewest, overeenkomstig artikel 38, § 5, van het decreet van 2 |
| et à la gestion des déchets : M. Frans Verhulst, technicien en chef. | juli 1981 betreffende de voorkoming en het beheer van afvalstoffen : de heer Frans Verhulst, hoofdtechnicus. |
Art. 3.Le présent arrêté sera communiqué par extrait aux intéressés |
Art. 3.Dit besluit zal bij uittreksel aan de betrokkenen meegedeeld |
| et une copie sera transmise, à titre d'inforrnation, à la Cour des | worden en een afschrift ervan zal ter kennisgeving aan het Rekenhof |
| Comptes. | gestuurd worden. |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 20 octobre 1998. |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 20 oktober 1998. |
Art. 5.Le Ministre flamand qui a les finances et le budget dans ses |
Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor de Financiën en de |
| attributions, le Ministre flamand qui a la mobilité et les travaux | Begroting, de Vlaamse minister, bevoegd voor de Mobiliteit en de |
| publics dans ses attributions, le Ministre flamand qui a la politique | |
| de santé dans ses attributions, le Ministre flamand qui a | Openbare Werken, de Vlaamse minister, bevoegd voor het |
| l'environnement dans ses attributions et le Ministre flamand qui a la | Gezondheidsbeleid, de Vlaamse minister, bevoegd voor het Leefmilieu en |
| fonction publique dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui | de Vlaamse minister, bevoegd voor de Ambtenarenzaken, zijn, ieder wat |
| le concerne, de l'exécution du présent arrêté. | hem of haar betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 24 mars 2000. | Brussel, 24 maart 2000. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand et Ministre flamand des | De minister-president van de Vlaamse regering, Vlaamse minister van |
| Finances, du Budget, de la Politique extérieure et des Affaires européennes, | Financiën, Begroting, Buitenlands Beleid en Europese Aangelegenheden, |
| P. DEWAEL Le Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics et de l'Energie, S. STEVAERT Le Ministre flamand de l'Aide sociale, de la Santé et de l'Egalité des Chances, Mme M. VOGELS Le Ministre flamand de l'Environnement et de l'Agriculture, Mme V. DUA Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Fonction publique et des Sports, | P. DEWAEL De Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken en Energie, S. STEVAERT De Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen, Mevr. M. VOGELS De Vlaamse minister van Leefmilieu en Landbouw, Mevr. V. DUA De Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Ambtenarenzaken en Sport, |
| J. SAUWENS | J. SAUWENS |