← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution du deuxième ajustement du budget de l'année budgétaire 2015 relatif au « Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden » "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution du deuxième ajustement du budget de l'année budgétaire 2015 relatif au « Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden » | Besluit van de Vlaamse Regering tot uitvoering van de tweede begrotingsaanpassing van het begrotingsjaar 2015 aangaande het Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 23 OCTOBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution du | 23 OKTOBER 2015. - Besluit van de Vlaamse Regering tot uitvoering van |
| deuxième ajustement du budget de l'année budgétaire 2015 relatif au « | de tweede begrotingsaanpassing van het begrotingsjaar 2015 aangaande |
| Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden » | het Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden |
| (Fonds flamand de l'infrastructure affectée aux matières | |
| personnalisables) | |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 2 juin 2006 portant transformation du « Vlaams | Gelet op het decreet van 2 juni 2006 tot omvorming van het Vlaams |
| Infrastructuurfonds voor persoonsgebonden Aangelegenheden" en agence | Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden tot een |
| autonomisée interne dotée de la personnalité juridique et modifiant le | intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid, en tot |
| décret du 23 février 1994 relatif à l'infrastructure affectée aux | wijziging van het decreet van 23 februari 1994 inzake de |
| matières personnalisables ; | infrastructuur voor persoonsgebonden aangelegenheden; |
| Vu l'article 12 du décret du 3 juillet 2015 ajustant le budget général | Gelet op artikel 12 van het decreet van 3 juli 2015 houdende de |
| des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2015 ; | aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 24 septembre 2015, Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 21 octobre 2015 ; Sur la proposition du Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille ; Après délibération, Arrête : Article 1er.Au budget général des dépenses de l'année 2015, la subvention au « Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden |
Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2015; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 24 september 2015; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 21 oktober 2015; Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1.In de algemene uitgavenbegroting van het jaar 2015 wordt de toelage aan het Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden |
| aangelegenheden » sur l'article GB0/1GI-D-2-Y/IS est majorée une fois | aangelegenheden op artikel GB0/1GI-D-2-Y/IS in het kader van de |
| de 470.764 mille euros dans la cadre du paiement unique des | eenmalige uitbetaling van de gebruikstoelagen eenmalig verhoogd met |
| subventions d'utilisation. | 470.764 duizend euro. |
Art. 2.Au budget du « Vlaams Infrastructuurfonds voor |
Art. 2.In de begroting van het Vlaams Infrastructuurfonds voor |
| Persoonsgebonden Aangelegenheden » pour l'année 2015, le crédit | Persoonsgebonden Aangelegenheden voor het jaar 2015 wordt in het kader |
| d'engagement est majoré une fois de 470.764 mille euros dans le cadre | van de eenmalige uitbetaling van de gebruikstoelagen het |
| du paiement unique des subventions d'utilisation. | vastleggingskrediet eenmalig verhoogd met 470.764 duizend euro. |
Art. 3.Au budget du « Vlaams Infrastructuurfonds voor |
Art. 3.In de begroting van het Vlaams Infrastructuurfonds voor |
| Persoonsgebonden Aangelegenheden » pour l'année 2015, le crédit de | Persoonsgebonden Aangelegenheden voor het jaar 2015 wordt in het kader |
| liquidation est majoré une fois de 470.764 mille euros dans le cadre | van de eenmalige uitbetaling van de gebruikstoelagen het |
| du paiement unique des subventions d'utilisation. | vereffeningskrediet eenmalig verhoogd met 470.764 duizend euro. |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets à la date de sa |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van de datum van |
| signature. | ondertekening van dit besluit. |
Art. 5.Le Ministre flamand ayant le « Vlaams Infrastructuurfonds voor |
Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Vlaams |
| Persoonsgebonden Aangelegenheden » dans ses attributions est chargé de | Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden, is belast |
| l'exécution du présent arrêté. | met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 23 octobre 2015. | Brussel, 23 oktober 2015. |
| Le Ministre président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| Le Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, | De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, |
| J. VANDEURZEN | J. VANDEURZEN |