← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand octroyant une subvention forfaitaire unique, accordée en tant qu'intervention du Gouvernement flamand pour la privation des indexations des frais de fonctionnement "
| Arrêté du Gouvernement flamand octroyant une subvention forfaitaire unique, accordée en tant qu'intervention du Gouvernement flamand pour la privation des indexations des frais de fonctionnement | Besluit van de Vlaamse regering houdende de toekenning van een eenmalige forfaitaire subsidie, toegekend als tegemoetkoming van de Vlaamse regering in de gederfde indexaanpassingen op de werkingskosten |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 23 NOVEMBRE 2001. - Arrêté du Gouvernement flamand octroyant une | 23 NOVEMBER 2001. - Besluit van de Vlaamse regering houdende de |
| subvention forfaitaire unique, accordée en tant qu'intervention du | toekenning van een eenmalige forfaitaire subsidie, toegekend als |
| Gouvernement flamand pour la privation des indexations des frais de | tegemoetkoming van de Vlaamse regering in de gederfde |
| fonctionnement | indexaanpassingen op de werkingskosten |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu le décret du 22 décembre 2000 contenant le budget général des | Gelet op het decreet van 22 december 2000 houdende de algemene |
| dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2001, | uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar |
| notamment l'article 53 et le programme 40.3; | 2001, inzonderheid op artikel 53 en programma 40.3; |
| Vu les lois sur la Comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet | Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli |
| 1991, notamment les articles 55 à 58; | 1991, inzonderheid op besluiten artikel 55 tot 58; |
| Vu l'accord du Ministre flamand compétent pour le budget, donné le 30 octobre 2001; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister bevoegd voor de begroting, gegeven op 30 oktober 2001; |
| Sur la proposition du Ministre flamand de l'Aide sociale, de la Santé | Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke |
| et de l'Egalité des Chances; | Kansen; |
| Après en avoir délibéré, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Il est accordé aux initiateurs, figurant dans la liste en |
Artikel 1.Lastens de respectievelijke Vlaamse openbare instellingen |
| annexe sous les rubriques A à H inclus, à charge des organismes | en basisallocaties, opgenomen in de bijlage bij dit besluit, wordt aan |
| publics flamands respectifs et des allocations de base figurant dans | de initiatiefnemers, opgenomen in de lijst in de bijlage onder rubriek |
| l'annexe au présent arrêté, une subvention forfaitaire unique en tant | A tot en met H, een eenmalige forfaitaire subsidie, toegekend als |
| qu'intervention du Gouvernement flamand pour la privation des | tegemoetkoming van de Vlaamse regering in de gederfde |
| indexations des frais de fonctionnement. | indexaanpassingen op de werkingskosten. |
Art. 2.Le versement de la subvention s'effectue en un seul paiement |
Art. 2.De uitbetaling van de subsidie gebeurt in één enkele betaling |
| après l'approbation du présent arrêté. | na de goedkeuring van dit besluit. |
Art. 3.Afin de mettre les moyens budgétaires nécessaires à la |
Art. 3.Om de nodige begrotingsmiddelen ter beschikking te stellen van |
| disposition desdits bénéficiaires et allocations de base, les | |
| redistributions budgétaires suivantes sont effectuées en vertu de | de genoemde begunstigden en basisallocaties worden krachtens artikel |
| l'article 53 du décret contenant le budget général des dépenses de la | 53 van het decreet houdende de algemene uitgavenbegroting van de |
| Communauté flamande pour l'année budgétaire 2001 : | Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2001 de volgende |
| begrotingsherverdelingen doorgevoerd : | |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 4.Le Ministre flamand qui a l'Aide sociale, la Santé et |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Welzijn, de Gezondheid |
| l'Egalité des Chances dans ses attributions est chargé de l'exécution | en de Gelijke Kansen is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| du présent arrêté. | |
| Bruxelles, le 23 novembre 2001. | Brussel, 23 november 2001. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| Le Ministre flamand de l'Aide sociale, de la Santé et de l'Egalité des Chances, | De Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen, |
| Mme M. VOGELS | Mevr. M. VOGELS |
| Annexe à l'arrêté du Gouvernement flamand octroyant une subvention | Bijlage bij het besluit van de Vlaamse regering houdende de toekenning |
| forfaitaire unique, accordée en tant qu'intervention du Gouvernement | van een eenmalige forfaitaire subsidie, toegekend als tegemoetkoming |
| flamand dans les indexations perdues sur les frais de fonctionnement. | van de Vlaamse regering in de gederfde indexaanpassingen op de werkingskosten |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 novembre | Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse regering |
| 2001 octroyant une subvention forfaitaire unique, accordée en tant | van 23 november 2001 houdende de toekenning van een eenmalige |
| qu'intervention du Gouvernement flamand dans les indexations perdues | forfaitaire subsidie, toegekend als tegemoetkoming van de Vlaamse |
| sur les frais de fonctionnement. | regering in de gederfde indexaanpassingen op de werkingskosten. |
| Bruxelles, le 23 novembre 2001. | Brussel, 23 november 2001. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| Le Ministre flamand de l'Aide sociale, de la Santé et de l'Egalité des Chances, | De Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen, |
| Mme M. VOGELS | Mevr. M. VOGELS |