Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 23/12/2016
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 mai 2016 fixant les conditions d'octroi de subventions aux communes dans le cadre de la problématique des réfugiés "
Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 mai 2016 fixant les conditions d'octroi de subventions aux communes dans le cadre de la problématique des réfugiés Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 13 mei 2016 houdende de bepaling van de voorwaarden voor de toekenning van subsidies aan gemeenten in het kader van de vluchtelingenproblematiek
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
23 DECEMBRE 2016. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté 23 DECEMBER 2016. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van
du Gouvernement flamand du 13 mai 2016 fixant les conditions d'octroi het besluit van de Vlaamse Regering van 13 mei 2016 houdende de
de subventions aux communes dans le cadre de la problématique des bepaling van de voorwaarden voor de toekenning van subsidies aan
réfugiés gemeenten in het kader van de vluchtelingenproblematiek
Le Gouvernement flamand, De Vlaamse Regering,
Vu la loi du 16 mai 2003 fixant les dispositions générales applicables Gelet op de wet van 16 mei 2003 tot vaststelling van de algemene
aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des bepalingen die gelden voor de begrotingen, de controle op de subsidies
communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de en voor de boekhouding van de gemeenschappen en de gewesten, alsook
la Cour des comptes, l'article 3, alinéa 3 ; voor de organisatie van de controle door het Rekenhof, artikel 3,
Vu le décret du 8 juillet 2011 réglant le budget, la comptabilité, derde lid; Gelet op het decreet van 8 juli 2011 houdende regeling van de
l'attribution de subventions et le contrôle de leur utilisation, et le begroting, de boekhouding, de toekenning van subsidies en de controle
contrôle par la Cour des Comptes, l'article 57 ; op de aanwending ervan, en de controle door het Rekenhof, artikel 57;
Vu le décret du 18 décembre 2015 contenant le budget général des Gelet op het decreet van 18 december 2015 houdende de algemene
dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2016, uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar
l'article 11 ; 2016, artikel 11;
Vu le décret du 8 juillet 2016 ajustant le budget général des dépenses Gelet op het decreet van 8 juli 2016 houdende aanpassing van de
de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2016 ; algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het
begrotingsjaar 2016;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 mai 2016 fixant les Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 mei 2016 houdende
de bepaling van de voorwaarden voor de toekenning van subsidies aan
conditions relatives à l'octroi de subventions aux communes dans le gemeenten in het kader van de vluchtelingenproblematiek;
cadre de la problématique des réfugiés ; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 22 décembre begroting, gegeven op 22 december 2016;
2016 ; Considérant qu'en date du 16 décembre 2016, un montant supplémentaire Overwegende dat de Vlaamse Regering op 16 december 2016 bijkomend
à concurrence de 2.554.000 euros est mis à disposition par le 2.554.000 euro ter beschikking heeft gesteld voor de ondersteuning van
Gouvernement flamand pour le soutien aux communes lors de la prise des de gemeenten in het nemen van de nodige maatregelen ten gevolge van de
mesures nécessaires en raison de la problématique des réfugiés ; vluchtelingenproblematiek;
Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Administration Op voorstel van de Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur,
intérieure, de l'Intégration civique, du Logement, de l'Egalité des Inburgering, Wonen, Gelijke Kansen en Armoedebestrijding;
Chances et de la Lutte contre la Pauvreté ;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Dans l'article 1er, § 1er, de l'arrêté du Gouvernement

Artikel 1.In artikel 1, § 1, van het besluit van de Vlaamse Regering
flamand du 13 mai 2016 fixant les conditions relatives à l'octroi de van 13 mei 2016 houdende de bepaling van de voorwaarden voor de
subventions aux communes dans le cadre de la problématique des toekenning van subsidies aan gemeenten in het kader van de
réfugiés, le membre de phrase « 20 millions d'euros » est remplacé par vluchtelingenproblematiek wordt de zinsnede "20 miljoen euro"
le membre de phrase « 22,554 millions d'euros ». vervangen door de zinsnede "22,554 miljoen euro".

Art. 2.Dans l'article 2 du même arrêté, le paragraphe 1er est

Art. 2.In artikel 2 van hetzelfde besluit wordt paragraaf 1 vervangen
remplacé par ce qui suit : door wat volgt:
« § 1er. Le montant de 22,554 millions d'euros est accordé aux " § 1. Het bedrag van 22,554 miljoen euro wordt toegekend aan
communes conformément aux critères visés à l'alinéa 2. Les subventions gemeenten conform de criteria, vermeld in het tweede lid. De subsidies
sont accordées en deux tranches : une tranche à concurrence de 10 worden toegekend in twee schijven, een schijf van 10 miljoen euro
millions d'euros (tranche 1) et une tranche à concurrence de 12,554 (schijf 1) en een schijf van 12,554 miljoen euro (schijf 2)."
millions d'euros (tranche 2). »

Art. 3.Le Ministre flamand ayant la politique en matière d'accueil et

Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het beleid inzake onthaal en
d'intégration des immigrés dans ses attributions, est chargé de integratie van inwijkelingen, is belast met de uitvoering van dit
l'exécution du présent arrêté. besluit.
Bruxelles, le 23 décembre 2016. Brussel, 23 december 2016.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
G. BOURGEOIS G. BOURGEOIS
La Ministre flamande de l'Administration intérieure, de l'Intégration De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Inburgering, Wonen,
civique, du Logement, de l'Egalité des Chances et de la Lutte contre la Pauvreté, Gelijke Kansen en Armoedebestrijding,
L. HOMANS L. HOMANS
^