← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 septembre 2007 portant subvention de projets d'aide à la politique locale du logement, en ce qui concerne le renouvellement "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 septembre 2007 portant subvention de projets d'aide à la politique locale du logement, en ce qui concerne le renouvellement | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 september 2007 houdende subsidiëring van projecten ter ondersteuning van het lokaal woonbeleid wat de hernieuwing betreft |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 23 DECEMBRE 2011. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté | 23 DECEMBER 2011. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van |
| du Gouvernement flamand du 21 septembre 2007 portant subvention de | het besluit van de Vlaamse Regering van 21 september 2007 houdende |
| projets d'aide à la politique locale du logement, en ce qui concerne | subsidiëring van projecten ter ondersteuning van het lokaal woonbeleid |
| le renouvellement | wat de hernieuwing betreft |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du Logement, | Gelet op het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode, |
| notamment l'article 28, § 2, alinéas trois et quatre, insérés par le décret du 29 juin 2007; | artikel 28, § 2, derde en vierde lid, ingevoegd bij het decreet van 29 juni 2007; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 septembre 2007 portant | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 21 september 2007 |
| houdende subsidiëring van projecten ter ondersteuning van het lokaal | |
| subvention de projets d'aide à la politique locale du logement; | woonbeleid; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister bevoegd voor de |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 26 octobre 2011; | begroting, gegeven op 26 oktober 2011; |
| Vu l'avis n° 50.584/3 du Conseil d'Etat, donné le 6 décembre 2011, en | Gelet op advies nr. 50.584/3 van de Raad van State, gegeven op 6 |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le | december 2011, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Energie, du Logement, | Op voorstel van de Vlaamse minister van Energie, Wonen, Steden en |
| des Villes et de l'Economie sociale; | Sociale Economie; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 22/1 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 |
Artikel 1.Aan artikel 22/1 van het besluit van de Vlaamse Regering |
| septembre 2007 portant subvention de projets d'aide à la politique | van 21 september 2007 houdende subsidiëring van projecten ter |
| ondersteuning van het lokaal woonbeleid, ingevoegd bij het besluit van | |
| locale du logement, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 | de Vlaamse Regering van 10 december 2010, wordt een paragraaf 4 |
| décembre 2010, est complété par un paragraphe 4, rédigé comme suit : | toegevoegd, die luidt als volgt : |
| « § 4. Par dérogation au paragraphe 2, le Ministre peut limiter la | « § 4. In afwijking van paragraaf 2 kan de minister de duur van de |
| durée du renouvellement à dix-huit mois lorsque le rapport | hernieuwing beperken tot achttien maanden als uit het evaluatieverslag |
| d'évaluation de l'agence démontre que le projet doit être ajusté. La | van het agentschap blijkt dat het project bijgestuurd moet worden. De |
| décision de renouvellement mentionne explicitement les objectifs et | hernieuwingsbeslissing maakt uitdrukkelijk melding van de |
| les activités qui requièrent de l'ajustement, ainsi que la manière | doelstellingen en activiteiten waarvoor bijsturing noodzakelijk is en |
| dont l'ajustement doit être concrétisé. | van de manier waarop de bijsturing geconcretiseerd moet worden. |
| Lorsque l'alinéa premier est appliqué, le Ministre arrête les délais | Als het eerste lid toegepast wordt, bepaalt de minister de termijnen |
| applicables à l'introduction et à l'approbation du rapport financier | die gelden voor de indiening en de goedkeuring van het financieel |
| et du rapport d'activité, visés à l'article 20, et le règlement du | verslag en het activiteitenverslag, vermeld in artikel 20, en de |
| paiement du montant de subvention pour la deuxième année de | regeling voor de betaling van het subsidiebedrag voor het tweede |
| fonctionnement. | werkingsjaar. |
| Avant l'expiration du quinzième mois suivant le renouvellement en | De minister neemt voor het verstrijken van de vijftiende maand na de |
| application de l'alinéa premier, le Ministre prend une décision sur la | hernieuwing met toepassing van het eerste lid, een beslissing over de |
| continuation du projet pour la période restante, visée à la demande de | voortzetting van het project voor de resterende periode, vermeld in de |
| renouvellement initiale. A cet effet, le Ministre tient compte de | oorspronkelijke hernieuwingsaanvraag. De minister houdt daarbij |
| l'évaluation, par l'agence, du résultat de l'ajustement, visé à | rekening met de beoordeling, door het agentschap, van het resultaat |
| l'alinéa premier. | van de bijsturing, vermeld in het eerste lid. |
| Lorsque le projet n'est pas continué, le deuxième acompte de | Als het project niet voortgezet wordt, vervalt het tweede |
| subvention, visé à l'article 17, échoit pour l'année de fonctionnement | subsidievoorschot, vermeld in artikel 17, voor het werkingsjaar in |
| en question. ». | kwestie. ». |
Art. 2.La Ministre flamande ayant le logement dans ses attributions |
Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor de huisvesting, is belast |
| est chargée de l'exécution du présent arrêté. | met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 23 décembre 2011. | Brussel, 23 december 2011. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| La Ministre flamande de l'Energie, du Logement, des Villes et de l'Economie sociale, | De Vlaamse minister van Energie, Wonen, Steden en Sociale Economie, |
| F. VAN DEN BOSSCHE | F. VAN DEN BOSSCHE |