← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand assurant le financement de l'agence autonomisée externe de droit public "Vlaams Agentschap voor Internationaal Ondernemen" pour la période du 1er juillet au 31 décembre 2005 "
| Arrêté du Gouvernement flamand assurant le financement de l'agence autonomisée externe de droit public "Vlaams Agentschap voor Internationaal Ondernemen" pour la période du 1er juillet au 31 décembre 2005 | Besluit van de Vlaamse Regering tot verzekering van de financiering van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Vlaams Agentschap voor Internationaal Ondernemen voor de periode van 1 juli tot 31 december 2005 |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 22 JUILLET 2005. - Arrêté du Gouvernement flamand assurant le | 22 JULI 2005. - Besluit van de Vlaamse Regering tot verzekering van de |
| financement de l'agence autonomisée externe de droit public "Vlaams | financiering van het publiekrechtelijk vormgegeven extern |
| Agentschap voor Internationaal Ondernemen" (Agence flamande pour | verzelfstandigd agentschap Vlaams Agentschap voor Internationaal |
| l'Entrepreneuriat international) pour la période du 1er juillet au 31 décembre 2005 | Ondernemen voor de periode van 1 juli tot 31 december 2005 |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret cadre sur la politique administrative du 18 juillet 2003, | Gelet op het kaderdecreet Bestuurlijk Beleid van 18 juli 2003, |
| modifié par le décret du 7 mai 2004; | gewijzigd bij het decreet van 7 mei 2004; |
| Vu le décret du 7 mai 2004 portant création de l'agence autonomisée | Gelet op het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het |
| publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Vlaams | |
| externe de droit public "Vlaams Agentschap voor Internationaal | Agentschap voor Internationaal Ondernemen; |
| Ondernemen"; | |
| Vu le décret du 24 décembre 2004 contenant le budget général des | Gelet op het decreet van 24 december 2004 houdende de algemene |
| dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2005, | uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar |
| notamment l'article 161, § 2; | 2005, inzonderheid op artikel 161, § 2; |
| Vu le décret du 24 juin 2005 ajustant le budget général des dépenses | Gelet op het decreet van 24 juni 2005 houdende de aanpassing van de |
| de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2005; | algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2005; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juin 2005 relatif à l'entrée | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juni 2005 |
| en vigueur du décret du 7 mai 2004 portant création de l'agence | betreffende de inwerkingtreding van het decreet van 7 mei 2004 tot |
| autonomisée externe de droit public "Vlaams Agentschap voor | oprichting van het publiekrechtelijk vormgegeven extern |
| Internationaal Ondernemen"; | verzelfstandigd agentschap Vlaams Agentschap voor Internationaal Ondernemen; |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 14 juillet 2005; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de Begroting, gegeven op 14 juli 2005; |
| Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Economie, de | Op voorstel van de Vlaamse minister van Economie, Ondernemen, |
| l'Entreprise, des Sciences, de l'Innovation et du Commerce extérieur; | Wetenschap, Innovatie en Buitenlandse Handel; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.§ 1er. L'agence autonomisée externe de droit public |
Artikel 1.§ 1. Het publiekrechtelijk vormgegeven extern |
| "Vlaams Agentschap voor Internationaal Ondernemen" peut pour son | verzelfstandigd agentschap Vlaams Agentschap voor Internationaal |
| financement pendant la période du 1er juillet 2005 au 31 décembre 2005 | Ondernemen kan voor zijn financiering voor de periode van 1 juli 2005 |
| faire appel aux fonds de "Export Vlaanderen" (Office pour la Promotion | tot 31 december 2005 een beroep doen op de middelen van Export |
| des Exportations de la Flandre) et du "Dienst Investeren in | Vlaanderen en van de Dienst Investeren in Vlaanderen, toegekend bij |
| Vlaanderen" (Office Investissements en Flandre), accordés par le | |
| décret du 24 juin 2005 ajustant le budget général des dépenses de la | het decreet van 24 juni 2005 houdende de aanpassing van de algemene |
| Communauté flamande pour l'année budgétaire 2005. | uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar |
| § 2. Dans le tableau annexé au décret précité, ces fonds sont repris | 2005. § 2. In de tabel bij voormeld decreet zijn die middelen opgenomen |
| sous les allocations de base suivantes : | onder de volgende basisallocaties: |
| 1° programme 51.4, allocations de base 41.01 et 41.02; | 1° programma 51.4, basisallocatie 41.01 en 41.02; |
| 2° programme 51.9, allocation de base 41.08. | 2° programma 51.9, basisallocatie 41.08. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er juillet 2005. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2005. |
Art. 3.Le Ministre flamand qui a la politique des débouches et des |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het afzet- en uitvoerbeleid, |
| exportations dans ses attributions est chargé de l'exécution du | is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| présent arrêté. | |
| Bruxelles, le 22 juillet 2005. | Brussel, 22 juli 2005. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| La Ministre flamande de l'Economie, de l'Entreprise, des Sciences, de | De Vlaamse minister van Economie, Ondernemen, Wetenschap, Innovatie en |
| l'Innovation et du Commerce extérieur, | Buitenlandse Handel, |
| F. MOERMAN | F. MOERMAN |