← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant les articles 1er, 3 et 8 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 septembre 2011 portant octroi d'aide en application du Programme flamand de Développement rural relatif à la participation à des régimes agréés de qualité alimentaire et à des actions connexes de promotion de produits agricoles "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant les articles 1er, 3 et 8 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 septembre 2011 portant octroi d'aide en application du Programme flamand de Développement rural relatif à la participation à des régimes agréés de qualité alimentaire et à des actions connexes de promotion de produits agricoles | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van artikel 1, 3 en 8 van het besluit van de Vlaamse Regering van 9 september 2011 tot het verlenen van steun met toepassing van het Vlaams Programma voor Plattelandsontwikkeling voor deelname aan Europees erkende voedselkwaliteitsregelingen en voor bijhorende afzetbevorderingsacties |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 22 FEVRIER 2013. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant les | 22 FEBRUARI 2013. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van |
| articles 1er, 3 et 8 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 | artikel 1, 3 en 8 van het besluit van de Vlaamse Regering van 9 |
| septembre 2011 portant octroi d'aide en application du Programme | september 2011 tot het verlenen van steun met toepassing van het |
| flamand de Développement rural relatif à la participation à des | Vlaams Programma voor Plattelandsontwikkeling voor deelname aan |
| régimes agréés de qualité alimentaire et à des actions connexes de | Europees erkende voedselkwaliteitsregelingen en voor bijhorende |
| promotion de produits agricoles | afzetbevorderingsacties |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le Règlement (CE) n° 1698/2005 du Conseil du 20 septembre 2005 | Gelet op Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad van 20 september |
| concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen | 2005 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees |
| agricole pour le développement rural (FEADER), modifié en dernier lieu | Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO), het laatst |
| par le Règlement (UE) n° 1312/2011 du Parlement européen et du Conseil | gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 1312/2011 van het Europees |
| du 19 décembre 2011; | Parlement en de Raad van 19 december 2011; |
| Vu le Règlement (CE) n° 1974/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 | Gelet op Verordening (EG) nr. 1974/2006 van de Commissie van 15 |
| portant modalités d'application du Règlement (CE) n° 1698/2005 du | december 2006 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van |
| Conseil concernant le soutien au développement rural par le Fonds | Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad inzake steun voor |
| européen agricole pour le développement rural (FEADER), modifié en | plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor |
| dernier lieu par le Règlement d'exécution (UE) n° 679/2011 de la | Plattelandsontwikkeling (ELFPO), het laatst gewijzigd bij |
| Commission du 14 juillet 2011; | uitvoeringsverordening (EU) nr. 679/2011 van de Commissie van 14 juli 2011; |
| Vu le Règlement (UE) n° 65/2011 de la Commission du 27 janvier 2011 | Gelet op Verordening (EU) nr. 65/2011 van de Commissie van 27 januari |
| portant modalités d'application du Règlement (CE) n° 1698/2005 du | 2011 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1698/2005 |
| Conseil en ce qui concerne l'application de procédures de contrôle et | van de Raad met betrekking tot de toepassing van controleprocedures en |
| de conditionnalité pour les mesures de soutien au développement rural, | van de randvoorwaarden in het kader van de steunmaatregelen voor |
| modifié par le Règlement d'exécution (UE) n° 937/2012 de la Commission | plattelandsontwikkeling, gewijzigd bij uitvoeringsverordening (EU) nr. |
| du 12 octobre 2012; | 937/2012 van de Commissie van 12 oktober 2012; |
| Vu le décret du 3 mars 2004 relatif au subventionnement de méthodes de | Gelet op het decreet van 3 maart 2004 inzake de subsidiëring van meer |
| production agricole plus durables et à l'agrément de centres pour une | duurzame landbouwproductiemethoden en de erkenning van centra voor |
| agriculture plus durable, notamment l'article 5; | meer duurzame landbouw, artikel 5; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 septembre 2011 portant octroi | Gelet op het besluit van de Vlaams Regering van 9 september 2011 tot |
| d'une aide en application du programme flamand de développement rural | het verlenen van steun met toepassing van het Vlaams Programma voor |
| relatif à la participation aux régimes agréés de qualité alimentaire | Plattelandsontwikkeling voor deelname aan Europees erkende |
| et aux actions connexes de promotion de produits agricoles; | voedselkwaliteitsregelingen en voor bijhorende afzetbevorderingsacties; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 21 novembre 2012; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 21 november 2012; |
| Vu l'avis 52.593/3 du Conseil d'Etat, donné le 16 janvier 2013, en | Gelet op advies 52.593/3 van de Raad van State, gegeven op 16 januari |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 1°, des lois sur | 2013, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de |
| le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition du Ministre flamand de l'Economie, de la Politique | Op voorstel van de Vlaamse minister van Economie, Buitenlands Beleid, |
| extérieure, de l'Agriculture et de la Ruralité; | Landbouw en Plattelandsbeleid; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 1er, 12° de l'arrêté du Gouvernement |
Artikel 1.In artikel 1, 12°, van het besluit van de Vlaams Regering |
| flamand du 9 septembre 2011 portant octroi d'une aide en application | van 9 september 2011 tot het verlenen van steun met toepassing van het |
| du programme flamand de développement rural relatif à la participation | Vlaams Programma voor Plattelandsontwikkeling voor deelname aan |
| aux régimes agréés de qualité alimentaire et aux actions connexes de | Europees erkende voedselkwaliteitsregelingen en voor bijhorende |
| promotion de produits agricoles, le mot « contrat » est remplacé par | afzetbevorderingsacties wordt het woord "contract" vervangen door het |
| le mot "convention". | woord "overeenkomst". |
Art. 2.A l'article 3 du même arrêté sont apportées les modifications |
Art. 2.In artikel 3 van hetzelfde besluit worden de volgende |
| suivantes : | wijzigingen aangebracht : |
| 1° le point 2° est remplacé par ce qui suit : | 1° punt 2° wordt vervangen door wat volgt : |
| « 2° il doit, à la date limite d'introduction de la demande unique, | « 2° uiterlijk op de uiterste indieningsdatum van de verzamelaanvraag |
| avoir conclu une convention avec un organisme de contrôle agréé | een overeenkomst hebben afgesloten met een controleorgaan dat erkend |
| conformément à l'article 5 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 | is met toepassing van artikel 5 van het besluit van de Vlaamse |
| décembre 2008, dans laquelle le producteur déclare soumettre son | Regering van 12 december 2008, waarin de producent verklaart dat hij |
| entreprise au contrôle de l'organisme de contrôle; »; | zijn onderneming onder controle stelt van het controleorgaan; »; |
| 2° il est ajouté un point 3°, rédigé comme suit : | 2° er wordt een punt 3° toegevoegd, dat luidt als volgt : |
| « 3° il doit disposer en Région flamande d'au moins une exploitation | « 3° in het Vlaamse Gewest beschikken over minstens één actieve |
| active, telle que visée à l'article 2, 9°, du décret du 22 décembre | exploitatie als vermeld in artikel 2, 9°, van het decreet van 22 |
| 2006 portant création d'une identification commune d'agriculteurs, | december 2006 houdende inrichting van een gemeenschappelijke |
| d'exploitations et de terres agricoles dans le cadre de la politique | identificatie van landbouwers, exploitaties en landbouwgrond in het |
| relative aux engrais et de la politique de l'agriculture. ». | kader van het meststoffenbeleid en van het landbouwbeleid. ». |
Art. 3.A l'article 8 du même arrêté sont apportées les modifications |
Art. 3.In artikel 8 van hetzelfde besluit worden de volgende |
| suivantes : | wijzigingen aangebracht : |
| 1° au point 1° les mots "avant le 30 juin de l'année calendaire" sont | 1° in punt 1° worden de woorden "voor 30 juni" vervangen door de |
| remplacés par les mots "au plus tard à la date limite d'introduction | woorden "uiterlijk op de uiterste indieningsdatum van de |
| de la demande unique"; | verzamelaanvraag"; |
| 2° il est ajouté un point 3°, rédigé comme suit : | 2° er wordt een punt 3° toegevoegd, dat luidt als volgt : |
| « 3° il doit disposer en Région flamande d'au moins une exploitation | « 3° in het Vlaamse Gewest beschikken over minstens één actieve |
| active, telle que visée à l'article 2, 9°, du décret du 22 décembre | exploitatie als vermeld in artikel 2, 9°, van het decreet van 22 |
| 2006 portant création d'une identification commune d'agriculteurs, | december 2006 houdende inrichting van een gemeenschappelijke |
| d'exploitations et de terres agricoles dans le cadre de la politique | identificatie van landbouwers, exploitaties en landbouwgrond in het |
| relative aux engrais et de la politique de l'agriculture. ». | kader van het meststoffenbeleid en van het landbouwbeleid. ». |
Art. 4.Le Ministre flamand ayant la politique agricole et la pêche en |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor het landbouwbeleid en de |
| mer dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. | zeevisserij, is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 22 février 2013. | Brussel, 22 februari 2013. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand de | De minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams minister van |
| l'Economie, de la Politique extérieure, de l'Agriculture et de la Ruralité, | Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en Plattelandsbeleid, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |