Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 22/04/2005
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article 12 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 novembre 2000 fixant un régime indemnitaire en exécution des articles 15, 15bis, 15ter, 15sexies, §§ 1er et 3 et 15septies du décret du 23 janvier 1991 relatif à la protection de l'environnement contre la pollution due aux engrais et modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 mai 2000 portant exécution de certains articles du même décret "
Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article 12 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 novembre 2000 fixant un régime indemnitaire en exécution des articles 15, 15bis, 15ter, 15sexies, §§ 1er et 3 et 15septies du décret du 23 janvier 1991 relatif à la protection de l'environnement contre la pollution due aux engrais et modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 mai 2000 portant exécution de certains articles du même décret Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van artikel 12 van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 november 2000 tot vaststelling van een vergoedingenregeling ter uitvoering van artikelen 15, 15bis, 15ter, 15sexies, §§ 1 en 3 en 15septies van het decreet van 23 januari 1991 inzake de bescherming van het leefmilieu tegen de verontreiniging door meststoffen en tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 26 mei 2000 ter uitvoering van sommige artikelen van hetzelfde decreet
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP
22 AVRIL 2005. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article 12 22 APRIL 2005. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van
de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 novembre 2000 fixant un artikel 12 van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 november
2000 tot vaststelling van een vergoedingenregeling ter uitvoering van
régime indemnitaire en exécution des articles 15, 15bis, 15ter, artikelen 15, 15bis, 15ter, 15sexies, §§ 1 en 3 en 15septies van het
15sexies, §§ 1er et 3 et 15septies du décret du 23 janvier 1991 decreet van 23 januari 1991 inzake de bescherming van het leefmilieu
relatif à la protection de l'environnement contre la pollution due aux tegen de verontreiniging door meststoffen en tot wijziging van het
engrais et modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 mai 2000 besluit van de Vlaamse Regering van 26 mei 2000 ter uitvoering van
portant exécution de certains articles du même décret sommige artikelen van hetzelfde decreet
Le Gouvernement flamand, De Vlaamse Regering,
Vu le Règlement du Conseil (CE) n° 1257/1999 du 17 mai 1999 concernant Gelet op de Verordening van de Raad (EG) nr. 1257/1999 van 17 mei 1999
inzake de steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees
le soutien au développement rural par le Fonds européen d'orientation Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) en tot wijziging
et de garantie agricole (FEOGA) et modifiant et abrogeant certains en instelling van een aantal verordeningen, inzonderheid op de
règlements, notamment les articles 16, 17, 18, 19, 20 et 21, tel que artikelen 16, 17, 18, 19, 20 en 21, zoals gewijzigd bij Verordening
modifié par le Règlement (CE) n° 1783/2003 du Conseil du 29 septembre 2003; (EG) nr. 1783/2003 van de Raad van 29 september 2003;
Vu le Règlement (CE) n° 817/2004 de la Commission du 29 avril 2004 Gelet op de Verordening (EG) nr. 817/2004 van de Commissie van 29
april 2004 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de
portant modalités d'application du Règlement (CE) n° 1257/1999 du 17 verordening (EG) nr. 1257/1999 van 17 mei 1999 inzake de steun voor
mai 1999 concernant le soutien au développement rural par le Fonds plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds
européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA); voor de Landbouw (EOGFL);
Vu la Décision de la Commission des Communautés européennes du 15 Gelet op de Beschikking van de Commissie van de Europese
avril 2004 portant approbation des modifications dans le document de Gemeenschappen van 15-04-2004 houdende goedkeuringen van de
wijzigingen in het programmeringsdocument voor Plattelandsontwikkeling
programmation pour le développement rural en Région flamande voor het Vlaamse Gewest (België) met betrekking tot de
(Belgique) pour la période de programmation 2000-2006 et modifiant la programmeringsperiode 2000-2006 en houdende wijziging van Beschikking
Décision C(2000)2970 approuvant ce document de programmation; C(2000)2970 tot goedkeuring van dat programmeringsdocument;
Vu le décret du 23 janvier 1991 relatif à la protection de Gelet op het decreet van 23 januari 1991 inzake de bescherming van het
l'environnement contre la pollution due aux engrais, notamment les leefmilieu tegen de verontreiniging door meststoffen, inzonderheid op
articles 15, 15bis, 15ter, 15sexies, §§ 1er et 3, et 15septies; de artikelen 15, 15bis, 15ter, 15sexies, §§ 1 en 3 en 15septies;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand fixant un régime indemnitaire en Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering tot vaststelling van een
exécution des articles 15, 15bis, 15ter, 15sexies, §§ 1er et 3 et vergoedingenregeling ter uitvoering van artikelen 15, 15bis, 15ter,
15septies du décret du 23 janvier 1991 relatif à la protection de 15sexies, §§ 1 en 3 en 15septies van het decreet van 23 januari 1991
inzake de bescherming van het leefmilieu tegen de verontreiniging door
l'environnement contre la pollution due aux engrais et modifiant meststoffen en tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering
l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 mai 2000 portant exécution de van 26 mei 2000 ter uitvoering van sommige artikelen van hetzelfde
certains articles du même décret, modifié par les arrêtés du decreet, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse regering van 16
Gouvernement flamand des 16 mars 2001, 14 décembre 2001 et 19 décembre maart 2001, 14 december 2001 en 19 december 2003;
2003; Vu l'accord du Ministre chargé du Budget, donné le 25 mars 2005; Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 25 maart 2005;
Vu l'avis du Comité directeur pour la problématique flamande des Gelet op het advies van de Stuurgroep Vlaamse Mestproblematiek,
engrais, donné le 15 avril 2005; gegeven op 15 april 2005;
Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, Gelet op de wetten van de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari
notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996;
modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; Gelet op de dringende noodzakelijkheid;
Considérant que l'autorisation européenne de payer l'indemnité n'a été Overwegende dat de Europese toelating om de vergoeding te mogen
donnée que le 24 mars 2004, raison pour laquelle l'application de la procédure prévue par l'arrêté indemnitaire ne s'est pas déroulée comme prévu; qu'en outre, suivant cette procédure, l'éventuelle date d'introduction limite pour l'indemnité "nature" 2004, a déjà expiré le 15 mars 2005; qu'il y a lieu d'adapter d'urgence ce règlement afin de permettre l'introduction des demandes d'indemnité "nature" 2004, ainsi que leur traitement et leur paiement dans les meilleurs délais; Sur la proposition du Ministre flamand des Travaux publics, de l'Energie, de l'Environnement et de la Nature; Après délibération, uitbetalen pas gegeven is op 24 maart 2004, waardoor de in het vergoedingenbesluit voorziene procedure van aanvragen niet kon toegepast worden zoals voorzien; dat bovendien de volgens deze procedure uiterst mogelijke indiendatum voor de vergoeding natuur 2004, reeds sedert 15 maart 2005 verstreken is; dat het noodzakelijk is dat deze regeling hoogdringend aangepast wordt zodat het mogelijk wordt om de aanvragen voor de vergoeding natuur 2004 alsnog in te dienen en zo spoedig mogelijk te behandelen en uit te betalen; Op voorstel van de Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en Natuur; Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.A l'article 12, § 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand

Artikel 1.Aan artikel 12, § 3 van het besluit van de Vlaamse Regering
du 10 novembre 2000 fixant un régime indemnitaire en exécution des van 10 november 2000 tot vaststelling van een vergoedingenregeling ter
articles 15, 15bis, 15ter, 15sexies, §§ 1er et 3 et 15septies du uitvoering van artikelen 15, 15ter, 15sexies, §§ 1 en 3 en 15septies
décret du 23 janvier 1991 relatif à la protection de l'environnement van het decreet van 23 januari 1991 inzake de bescherming van het
contre la pollution due aux engrais et modifiant l'arrêté du leefmilieu tegen de verontreiniging door meststoffen en tot wijziging
Gouvernement flamand du 26 mai 2000 portant exécution de certains van het besluit van de Vlaamse Regering van 26 mei 2000 ter uitvoering
articles du même décret, sont ajoutés un alinéa deux et trois, rédigés van sommige artikelen van hetzelfde decreet, worden een tweede en een
comme suit : derde lid toegevoegd, die luiden als volgt :
« Par dérogation à la procédure de demande prévue à l'alinéa premier, « In afwijking van de in het eerste lid bepaalde aanvraagwijze kan
l'utilisateur peut demander l'indemnité, telle que visée au § 1er, voor de productiejaren 2003 en 2004 door de gebruiker de vergoeding
pour les années de production 2003 et 2004, par parcelle, à l'aide du zoals bedoeld in § 1 aangevraagd worden per perceel aan de hand van
formulaire de demande mis à disposition par la "Vlaamse een aanvraagformulier ter beschikking gesteld door de Vlaamse
Landmaatschappij". Le formulaire de demande pour l'indemnité "nature" Landmaatschappij. Het aanvraagformulier voor de vergoeding natuur voor
pour l'année de production 2003, est introduit auprès de la "Vlaamse het productiejaar 2003 wordt uiterlijk op 31 december 2004 ingediend
Landmaatschappij" au plus tard le 31 décembre 2004. Le formulaire de bij de Vlaamse Landmaatschappij. Het aanvraagformulier voor de
demande pour l'indemnité "nature" pour l'année de production 2004, est vergoeding natuur voor het productiejaar 2004 wordt uiterlijk op 1
introduit auprès de la "Vlaamse Landmaatschappij" au plus tard le 1er juni 2005 ingediend bij de Vlaamse Landmaatschappij.
juin 2005. Pour l'année de production 2004, la "Vlaamse Landmaatschappij" peut Voor het productiejaar 2004 kan de Vlaamse Landmaatschappij de
automatiquement, sans que le formulaire de demande visé au deuxième vergoeding natuur automatisch, zonder indiening van het
alinéa soit présenté, accorder l'indemnité "nature" à l'utilisateur aanvraagformulier zoals bedoeld in het tweede lid, toekennen aan de
qui a déjà présenté une demande pour la parcelle en question et qui a gebruiker die reeds voor desbetreffend perceel een aanvraag deed en
droit à l'indemnité "nature" pour l'année de production 2003 et qui, voor de vergoeding natuur productiejaar 2003 in aanmerking komt en die
sur la base des données d'enregistrement relatives à la parcelle,
exploite également la parcelle en question pendant l'année de op basis van de perceelsregistratiegegevens het desbetreffende perceel
production 2004. » ook in productiejaar 2004 in gebruik heeft. »

Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er juin 2004.

Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juni 2004.

Art. 3.Le Ministre flamand qui a l'Environnement dans ses

Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Leefmilieu, is belast
attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 22 avril 2005. Brussel, 22 april 2005.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
Y. LETERME Y. LETERME
Le Ministre flamand des Travaux publics, de l'Energie, de De Vlaamse minister van Openbare werken, Energie, Leefmilieu en
l'Environnement et de la Nature, Natuur,
K. PEETERS K. PEETERS
^