Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 21/11/2008
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand réglant le remplacement de l'administrateur délégué de la "Vlaamse Landmaatschappij" "
Arrêté du Gouvernement flamand réglant le remplacement de l'administrateur délégué de la "Vlaamse Landmaatschappij" Besluit van de Vlaamse Regering houdende regeling van de vervanging van de gedelegeerd bestuurder van de Vlaamse Landmaatschappij
AUTORITE FLAMANDE 21 NOVEMBRE 2008. - Arrêté du Gouvernement flamand réglant le remplacement de l'administrateur délégué de la "Vlaamse Landmaatschappij" (Société terrienne flamande) Le Gouvernement flamand, VLAAMSE OVERHEID 21 NOVEMBER 2008. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende regeling van de vervanging van de gedelegeerd bestuurder van de Vlaamse Landmaatschappij De Vlaamse Regering,
Vu le décret cadre sur la politique administrative du 18 juillet 2003, Gelet op het kaderdecreet Bestuurlijk Beleid van 18 juli 2003, artikel
notamment les articles 5 et 13; 5 en 13;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 janvier 2006 fixant le Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 januari 2006
statut du personnel des services de l'Autorité flamande, notamment houdende vaststelling van de rechtspositie van het personeel van de
l'article V 11, § 2, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du diensten van de Vlaamse overheid, artikel V 11, § 2, vervangen bij het
16 mars 2007; besluit van de Vlaamse Regering van 16 maart 2007;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 septembre 2008 relatif à la Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 5 september 2008 tot
mise à la retraite de l'administrateur délégué de la « Vlaamse pensionering van de gedelegeerd bestuurder van de Vlaamse
Landmaatschappij »; Landmaatschappij;
Considérant que par l'arrêté précité du Gouvernement flamand du 5 Overwegende dat bij hoger vermeld besluit van de Vlaamse Regering van
septembre 2008, monsieur Roland De Paepe est mis à la retraite à 5 september 2008 de heer Roland de Paepe vanaf 1 december 2008 wordt
partir du 1er décembre 2008; gepensioneerd,
Considérant que l'article V 11, § 2, de l'arrêté du Gouvernement Overwegende dat artikel V 11, § 2 van het besluit van de Vlaamse
flamand du 13 janvier 2006 fixant le statut du personnel prévoit qu'en Regering van 13 januari 2006 houdende de vaststelling van de
rechtspositie van het personeel, voorziet dat in geval van afwezigheid
cas d'absence du titulaire de la fonction de management du niveau N, van de titularis van de managementfunctie van N-niveau, die persoon
cette personne est remplacée d'office par le directeur général; ambtshalve wordt vervangen door de algemeen directeur,
Considérant que la procédure de comblement de la fonction vacante de Overwegende dat de procedure voor de invulling van de vacature van de
management du niveau N auprès de l'agence n'est pas encore finalisée manangementfunctie van N-niveau bij het agentschap nog niet afgerond
et afin d'assurer la continuité du fonctionnement de l'agence, le is en voor de continuïteit van de werking van het agentschap, dient de
directeur général doit remplacer d'office l'administrateur délégué algemeen directeur ambtshalve de gedelegeerd bestuurder te vervangen
pour la période à partir de la mise à la retraite de l'administrateur voor de periode vanaf de pensionering van de huidige gedelegeerd
délégué actuel jusqu'à l'entrée en service du nouvel administrateur bestuurder tot de indiensttreding van de nieuwe gedelegeerd bestuurder
délégué après la finalisation de la procédure de sélection pour la na afronding van de selectieprocedure voor de managementfunctie van
fonction de management du niveau N; N-niveau;
Sur la proposition de la Ministre flamande des Travaux publics, de Op voorstel van de Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie,
l'Energie, de l'Environnement et de la Nature; Leefmilieu en Natuur;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.En application de l'article V 11, § 2, de l'arrêté du

Artikel 1.Met toepassing van artikel V 11, § 2 van het besluit van de
Gouvernement flamand du 13 janvier 2006 fixant le statut du personnel Vlaamse Regering van 13 januari 2006 houdende vaststelling van de
rechtspositie van het personeel van de diensten van de Vlaamse
des services des autorités flamande, monsieur Guido Clerx, directeur overheid, vervangt de heer Guido Clerx, algemeen directeur bij de
général à la "Vlaamse Landmaatschappij", remplace d'office monsieur
Roland de Paepe, administrateur délégué, à partir de sa mise à la Vlaamse Landmaatschappij, ambtshalve de heer Roland de Paepe,
retraite au 1er décembre 2008 jusqu'à l'entrée en service du nouvel gedelegeerd bestuurder, vanaf zijn pensionering op 1 december 2008 tot
administrateur délégué, après la finalisation de la procédure de de indiensttreding van de nieuwe gedelegeerd bestuurder na afronding
sélection pour la fonction de management du niveau N à la "Vlaamse van de selectieprocedure voor de managementfunctie van N-niveau bij de
Landmaatschappij". Pour la durée du remplacement d'office, monsieur Vlaamse Landmaatschappij. Voor de duur van de ambtshalve vervanging,
Guido Clerx porte le titre d' "administrateur délégué faisant draagt de heer Guido Clerx de titel van "waarnemend gedelegeerd
fonction". bestuurder".

Art. 2.Le présent arrêté est notifié à monsieur Guido Clerx.

Art. 2.Dit besluit wordt aan de heer Guido Clerx betekend.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er décembre 2008.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 december 2008.

Art. 4.Le Ministre flamand qui a l'environnement et la politique de

Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieu en het
l'eau, la rénovation rurale et la conservation de la nature dans ses waterbeleid, de landinrichting en het natuurbehoud, is belast met de
attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 21 novembre 2008. Brussel, 21 november 2008.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS K. PEETERS
La Ministre flamande des Travaux publics, de l'Energie, de De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en
l'Environnement et de la Nature, Natuur,
H. CREVITS H. CREVITS
^