← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 juin 2018 relatif au bien-être de rapaces détenus en captivité "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 juin 2018 relatif au bien-être de rapaces détenus en captivité | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 juni 2018 betreffende het welzijn van in gevangenschap gehouden roofvogels |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 21 MAI 2021. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du | 21 MEI 2021. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het |
| Gouvernement flamand du 15 juin 2018 relatif au bien-être de rapaces | besluit van de Vlaamse Regering van 15 juni 2018 betreffende het |
| détenus en captivité | welzijn van in gevangenschap gehouden roofvogels |
| Fondement juridique | Rechtsgronden |
| Le présent arrêté est fondé sur : | Dit besluit is gebaseerd op: |
| - la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, | - de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| article 20, remplacé par la loi spéciale du 16 juillet 1993 ; | instellingen, artikel 20, vervangen bij de bijzondere wet van 16 juli |
| - la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des | 1993; - de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het |
| animaux, article 4, § 1er, et § 4, modifié par le décret du 13 juillet | welzijn der dieren, artikel 4, § 1, en § 4, gewijzigd bij het decreet |
| 2018, et article 6, § 1er, modifié par la loi du 4 mai 1995 et par le | van 13 juli 2018, en artikel 6, § 1, gewijzigd bij de wet van 4 mei |
| décret du 13 juillet 2018, et § 2, inséré par la loi du 4 mai 1995 et | 1995 en bij het decreet van 13 juli 2018, en § 2, ingevoegd bij de wet |
| modifié par la loi du 7 février 2014 et le décret du 13 juillet 2018. | van 4 mei 1995 en gewijzigd bij de wet van 7 februari 2014 en het decreet van 13 juli 2018. |
| Formalités | Vormvereisten |
| Les formalités suivantes sont remplies : | De volgende vormvereisten zijn vervuld: |
| - L'Inspection des Finances a donné son avis le 22 mars 2021. | - De Inspectie van Financiën heeft advies gegeven op 22 maart 2021. |
| - Le Conseil d'Etat a donné son avis 69.222/3 le 6 mai 2021, en | - De Raad van State heeft advies 69.222/3 gegeven op 6 mei 2021, met |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le | toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de |
| Conseil d'Etat coordonnées le 12 janvier 1973. | Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973. |
| Motivation | Motivering |
| Le présent arrêté est fondé sur le motif suivant : | Dit besluit is gebaseerd op het volgende motief: |
| - L'arrêté actuel du Gouvernement flamand du 15 juin 2018 relatif au | - Het huidige besluit van de Vlaamse Regering van 15 juni 2018 |
| bien-être de rapaces détenus en captivité semblait avoir besoin d'une | betreffende het welzijn van in gevangenschap gehouden roofvogels bleek |
| mise à jour après deux ans d'application. | na toepassing van twee jaar aan een update toe. |
| Initiateurs | Initiatiefnemers |
| Le présent arrêté est proposé par le Ministre flamand de | Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Onderwijs, |
| l'Enseignement, des Sports, du Bien-Etre des Animaux et du Vlaamse Rand. | Sport, Dierenwelzijn en Vlaamse Rand. |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : | DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 |
| juin 2018 relatif au bien-être de rapaces détenus en captivité, les | juni 2018 betreffende het welzijn van in gevangenschap gehouden |
| modifications suivantes sont apportées : | roofvogels worden de volgende wijzigingen aangebracht: |
| 1° le point 1° est complété par les mots « et détenu en captivité » ; | 1° aan punt 1° worden de woorden "en die in gevangenschap gehouden |
| worden" toegevoegd; | |
| 2° le point 3° est abrogé ; | 2° punt 3° wordt opgeheven; |
| 3° dans le point 4°, les mots « l'exposition » sont remplacés par les | 3° in punt 4° wordt het woord "tentoonstellen" vervangen door het |
| mots « la présentation » ; | woord "tonen"; |
| 4° dans le point 4°, les mots « ou de plusieurs rapaces » sont insérés | 4° in punt 4° worden tussen het woord "roofvogel" en het woord "tot" |
| entre le mot « rapace » et le mot « pour ». | de woorden "of roofvogels" ingevoegd. |
Art. 2.Dans l'article 7, alinéa 1er, du même arrêté, la phrase « |
Art. 2.In artikel 7, eerste lid, van hetzelfde besluit wordt vóór de |
| Chaque rapace est détenu dans un hébergement d'animaux. » est insérée | woorden "Met behoud van de toepassing" de zin " Elke roofvogel wordt |
| avant les mots « Sans préjudice de ». | gehouden in een dierenverblijf." ingevoegd. |
Art. 3.L'article 10 du même arrêté est complété par la phrase |
Art. 3.Aan artikel 10 van hetzelfde besluit worden de volgende zin |
| suivante : | toegevoegd: |
| « En cas de contrôle par une personne compétente telle que visée à | "De verantwoordelijke kan, bij controle door een bevoegd persoon als |
| l'article 34, § 1er, de la loi du 14 août 1986 relative à la | vermeld in artikel 34, § 1, van de wet van 14 augustus 1986 |
| protection et au bien-être des animaux, le responsable peut démontrer | betreffende de bescherming en het welzijn der dieren, de ongehinderde |
| l'hébergement sans entrave de ce groupe d'animaux. ». | samenhuizing van deze diergroep aantonen.". |
Art. 4.A l'article 12 du même arrêté les modifications suivantes sont |
Art. 4.In artikel 12 van hetzelfde besluit worden de volgende |
| apportées : | wijzigingen aangebracht: |
| 1° dans le point 1°, le membre de phrase « , justifiés par une | 1° in punt 1° worden tussen de woorden "van de roofvogel" en de |
| attestation d'un vétérinaire » est inséré entre les mots « du rapace » | woorden "In dat geval" de woorden "gestaafd door een attest van een |
| et les mots « Dans ce cas » ; | dierenarts" ingevoegd; |
| 2° le point 2° est remplacé par ce qui suit : | 2° punt 2° wordt vervangen door wat volgt: |
| « 2° chez les jeunes rapaces, jusqu'à ce qu'ils soient indépendants et | "2° bij jonge roofvogels tot ze zelfstandig zijn en klaar om uit te |
| prêts à quitter le nid. ». | vliegen van het nest.". |
Art. 5.A l'article 13 du même arrêté les modifications suivantes sont |
Art. 5.In artikel 13 van hetzelfde besluit worden de volgende |
| apportées : | wijzigingen aangebracht: |
| 1° dans la phrase introductive, le mot « temporairement » est inséré | 1° in de inleidende zin wordt tussen het woord "roofvogels" en het |
| entre le mot « hébergés » et les mots « à l'attache » ; | woord "aangebonden" het woord "tijdelijk" ingevoegd; |
| 2° il est ajouté un alinéa 2, rédigé comme suit : | 2° er wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt: |
| « Le responsable qui héberge un rapace temporairement à l'attache | "De verantwoordelijke die een roofvogel tijdelijk aangebonden huisvest |
| pendant l'entraînement pour la chasse et pour les vols libres, | tijdens de training voor jacht of vrije vluchten, voert op regelmatige |
| effectue régulièrement des vols libres avec les rapaces. Il le | basis vrije vluchten uit met de roofvogels. Hij toont dat aan door een |
| démontre en effectuant une démonstration de vol avec le rapace lors du | vliegdemonstratie met de roofvogel tijdens de controle door de |
| contrôle par les personnes compétentes visées à l'article 34, § 1er, | bevoegde personen, vermeld in artikel 34, § 1 van de wet van 14 |
| de la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des | augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren.". |
| animaux. ». Art. 6.Les articles 16 et 17 du même arrêté sont abrogés. |
Art. 6.De artikelen 16 en 17 van hetzelfde besluit worden opgeheven. |
Art. 7.Dans l'article 19 du même arrêté, le membre de phrase « |
Art. 7.In artikel 19 van hetzelfde besluit wordt de zinsnede "De |
| L'organisateur d'une démonstration de rapaces en informe la commune au | organisator van een roofvogeldemonstratie brengt de gemeente hiervan |
| moins quatre semaines à l'avance, » est remplacé par le membre de | ten minste vier weken op voorhand op de hoogte," vervangen door de |
| phrase « La personne effectuant la démonstration de rapaces en informe | zinsnede "De persoon die de roofvogeldemonstratie verzorgt, brengt de |
| la commune au moins trois semaines à l'avance, ». | gemeente daarvan ten minste drie weken op voorhand op de hoogte,". |
Art. 8.Dans l'annexe 1 au même arrêté, au-dessus du tableau 1, les |
Art. 8.In bijlage 1 bij hetzelfde besluit worden boven tabel 1 de |
| deux alinéas suivants sont insérés : | volgende twee alinea's ingevoegd: |
| « Si une espèce de rapace n'est pas mentionnée dans les tableaux | "Als een roofvogelsoort niet in de volgende tabellen is vermeld, wordt |
| suivants, les dimensions d'une espèce de rapace similaire de taille et | voldaan aan de afmetingen van een vergelijkbare roofvogelsoort met |
| d'envergure équivalentes doivent être respectées. | vergelijkbare grootte en spanwijdte. |
| Dans le cas d'un hybride, les dimensions de l'hébergement d'animaux | Bij een hybride beantwoorden de afmetingen van het dierenverblijf aan |
| répondent aux dimensions pour l'espèce (les espèces) parentale(s), en | de afmetingen voor de oudersoort(en), waarbij de grootste |
| appliquant les normes de superficie les plus grandes. ». | oppervlaktenormen gelden.". |
Art. 9.Le ministre flamand qui a le bien-être des animaux dans ses |
Art. 9.De Vlaamse minister, bevoegd voor het dierenwelzijn, is belast |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 21 mai 2021. | Brussel, 21 mei 2021. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| Le Ministre flamand de l'Enseignement, des Sports, du Bien-être des | De Vlaamse minister van Onderwijs, Sport, Dierenwelzijn en Vlaamse |
| Animaux et du Vlaamse Rand, | Rand, |
| B. WEYTS | B. WEYTS |