Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 21/06/2013
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand en matière de sous-produits animaux et produits dérivés "
Arrêté du Gouvernement flamand en matière de sous-produits animaux et produits dérivés Besluit van de Vlaamse Regering betreffende dierlijke bijproducten en afgeleide producten
AUTORITE FLAMANDE 21 JUIN 2013. - Arrêté du Gouvernement flamand en matière de sous-produits animaux et produits dérivés Le Gouvernement flamand, Vu le règlement (CE) n° 1069/2009 du Parlement européen et du Conseil VLAAMSE OVERHEID 21 JUNI 2013. - Besluit van de Vlaamse Regering betreffende dierlijke bijproducten en afgeleide producten De Vlaamse Regering, Gelet op verordening (EG) nr. 1069/2009 van het Europees Parlement en
du 21 octobre 2009 établissant des règles sanitaires applicables aux de Raad van 21 oktober 2009 tot vaststelling van
sous-produits animaux et produits dérivés non destinés à la gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie
consommation humaine et abrogeant le règlement (CE) n° 1774/2002, bestemde dierlijke bijproducten en afgeleide producten en tot
modifié en dernier lieu par la directive 2010/63/EU du Parlement intrekking van Verordening (EG) nr. 1774/2002, het laatst gewijzigd
européen et du Conseil du 22 septembre 2010; bij richtlijn 2010/63/EU van het Europees Parlement en de Raad van 22
Vu le règlement (UE) n° 142/2011 de la Commission du 25 février 2011 september 2010; Gelet op verordening (EU) nr. 142/2011 van de Commissie van 25
portant application du règlement (CE) n° 1069/2009 du Parlement februari 2011 tot uitvoering van de Verordening (EG) nr. 1069/2009 van
européen et du Conseil établissant des règles sanitaires applicables het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van
aux sous-produits animaux et produits dérivés non destinés à la gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie
consommation humaine et portant application de la directive 97/78/CE bestemde dierlijke bijproducten en afgeleide producten en tot
du Conseil en ce qui concerne certains échantillons et articles uitvoering van Richtlijn 97/78/EG van de Raad wat betreft bepaalde
exemptés des contrôles vétérinaires effectués aux frontières en vertu monsters en producten die vrijgesteld zijn van veterinaire controles
de cette directive, modifié en dernier lieu par le règlement (UE) n° aan de grens krachtens die richtlijn, het laatst gewijzigd bij
749/2011 de la Commission du 29 juillet 2011; verordening (EU) nr. 749/2011 van de Commissie van 29 juli 2011;
Vu le décret du 5 avril 1995 contenant des dispositions générales Gelet op het decreet van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen
concernant la politique de l'environnement, notamment l'article 10.3.4, § 6; inzake milieubeleid, artikel 10.3.4, § 6;
Vu le décret du 23 décembre 2011 relatif à la gestion durable de Gelet op het decreet van 23 december 2011 betreffende het duurzaam
cycles de matériaux et de déchets, notamment les articles 13, § 2, 19, beheer van materiaalkringlopen en afvalstoffen, artikel 13, § 2, 19, §
§ 1er et § 3, et 33; 1 en § 3, en 33;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 décembre 2006 relatif à la Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 15 december 2006
collecte et à la transformation des déchets animaux; betreffende de ophaling en de verwerking van dierlijk afval;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 février 2012 fixant le Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 17 februari 2012 tot
règlement flamand relatif à la gestion durable de cycles de matériaux vaststelling van het Vlaams reglement betreffende het duurzaam beheer
et de déchets; van materiaalkringlopen en afvalstoffen;
Vu l'arrêté ministériel du 20 mars 2007 définissant les modalités de Gelet op het ministerieel besluit van 20 maart 2007 houdende nadere
la collecte et du ramassage de cadavres d'animaux de compagnie chez bepalingen inzake de verzameling en de ophaling van overleden
les cabinets vétérinaires et les cliniques vétérinaires. gezelschapsdieren bij dierenartspraktijken en dierenklinieken;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 12 novembre 2012; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 12 november 2012;
Vu l'avis motivé du 6 février 2013, rendu par le Comité de Gelet op het met redenen omklede advies van 6 februari 2013,
Concertation, visé à l'article 6, § 3bis, 5° de la loi spéciale du 8 août 1980; uitgebracht door het Overlegcomité, vermeld in artikel 6, § 3bis, 5°, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980;
Vu l'avis 53.057/3 du Conseil d'Etat, donné le 17 avril 2013, en Gelet op advies 53.057/3 van de Raad van State, gegeven op 17 april
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le 2013, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Environnement, de la Op voorstel van de Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur;
Nature et de la Culture;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :
CHAPITRE 1er - Définitions et champ d'application HOOFDSTUK 1. - Definities en toepassingsgebied

Article 1er.§ 1er. Les concepts et définitions, visés au Règlement

Artikel 1.§ 1. De begrippen en definities, vermeld in verordening
(CE) n° 1069/2009 du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre (EG) nr. 1069/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21
2009 établissant des règles sanitaires applicables aux sous-produits oktober 2009 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften inzake niet
animaux et produits dérivés non destinés à la consommation humaine et voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten en
abrogeant le Règlement (CE) n° 1774/2002, s'appliquent au présent arrêté. afgeleide producten en tot intrekking van verordening (EG) nr. 1774/2002, zijn van toepassing op dit besluit.
Les concepts et définitions, visés au règlement (UE) n° 142/2011 de la De begrippen en definities, vermeld in verordening (EU) nr. 142/2011
Commission du 25 février 2011 portant application du règlement (CE) n° van de Commissie van 25 februari 2011 tot uitvoering van verordening
1069/2009 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles (EG) nr. 1069/2009 van het Europees Parlement en de Raad tot
sanitaires applicables aux sous-produits animaux et produits dérivés vaststelling van gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke
non destinés à la consommation humaine et portant application de la consumptie bestemde dierlijke bijproducten en afgeleide producten en
directive 97/78/CE du Conseil en ce qui concerne certains échantillons tot uitvoering van richtlijn 97/78/EG van de Raad wat betreft bepaalde
et articles exemptés des contrôles vétérinaires effectués aux monsters en producten die vrijgesteld zijn van veterinaire controles
frontières en vertu de cette directive, s'appliquent au présent aan de grens krachtens die richtlijn, zijn van toepassing op dit
arrêté. besluit.
§ 2. Dans le présent arrêté, les définitions suivantes s'appliquent en § 2. In dit besluit gelden ook de volgende definities :
outre : 1° gérer : la collecte, le transport, la manutention, le stockage, la 1° beheren : het inzamelen, vervoeren, hanteren, opslaan, verwerken,
transformation, l'incinération ou la co-incinération, la conversion en verbranden of meeverbranden, omzetten in biogas of compost van
biogaz ou en composte de sous-produits animaux ou produits dérivés, y dierlijke bijproducten of afgeleide producten, met inbegrip van het
compris le contrôle de ces activités et y compris les activités des houden van toezicht op die activiteiten en met inbegrip van
collecteurs, négociants ou courtiers; activiteiten van inzamelaars, handelaars of makelaars;
2° collecteur, négociant ou courtier enregistré : collecteur, 2° geregistreerde inzamelaar, handelaar of makelaar : inzamelaar,
négociant de déchets ou courtier qui est enregistré comme mentionné afvalstoffenhandelaar of -makelaar die geregistreerd is als vermeld in
dans l'article 6.1.3.1, alinéas premier et deux, et dans les articles artikel 6.1.3.1, eerste en tweede lid, en artikel 6.1.3.2 tot en met
6.1.3.2 à 6.1.3.5 inclus du VLAREMA; artikel 6.1.3.5 van het VLAREMA;
3° transporteur enregistré : un transporteur qui dispose d'un 3° geregistreerde vervoerder : een vervoerder die beschikt over een
enregistrement tel que défini dans la section 6.1.2 du VLAREMA; registratie zoals bepaald in afdeling 6.1.2 van het VLAREMA;
4° collecteur : la personne physique ou la personne morale qui procède 4° inzamelaar : de natuurlijke persoon of rechtspersoon die overgaat
à la collecte de sous-produits animaux et de produits dérivés; tot de inzameling van dierlijke bijproducten en afgeleide producten;
5° collecte : le rassemblement de sous-produits animaux et de produits 5° inzameling : het verzamelen van dierlijke bijproducten en afgeleide
dérivés, avec inclusion du tri et du stockage provisoires de producten, inclusief de voorlopige sortering en voorlopige opslag van
sous-produits animaux et produits dérivés afin de les transporter par dierlijke bijproducten en afgeleide producten, om die daarna te
la suite à une destination finale agréée de sous-produits animaux ou vervoeren naar een vergunde of erkende eindbestemming voor dierlijke
produits dérivés; bijproducten of afgeleide producten;
6° négociant : toute entreprise assumant la responsabilité de l'achat 6° handelaar : iedere onderneming die als verantwoordelijke optreedt
et de la vente consécutive de sous-produits animaux et produits bij het aankopen en vervolgens verkopen van dierlijke bijproducten en
dérivés, y compris les négociants qui ne détiennent pas les déchets afgeleide producten, met inbegrip van handelaars die de afvalstoffen
physiquement. niet fysiek in hun bezit hebben;
7° courtier : toute entreprise organisant l'enlèvement ou 7° makelaar : iedere onderneming die ten behoeve van anderen de
l'application utile de sous-produits animaux et produits dérivés au verwijdering of de nuttige toepassing van dierlijke bijproducten en
bénéfice de tiers, y compris les courtiers qui ne détiennent pas les afgeleide producten organiseert, met inbegrip van makelaars die de
sous-produits animaux et produits dérivés physiquement. dierlijke bijproducten en afgeleide producten niet fysiek in hun bezit hebben;
8° Décret Matériaux : le décret du 23 décembre 2011 relatif à la 8° Materialendecreet : het decreet van 23 december 2011 betreffende
gestion durable de cycles de matériaux et de déchets; het duurzaam beheer van materiaalkringlopen en afvalstoffen;
9° Ministre : le Ministre flamand chargé de l'environnement et de la 9° minister : de Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieu en het
gestion des eaux; waterbeleid;
10° l'OVAM : l'agence « Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij » 10° OVAM : de Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij, vermeld in
(Société flamande des Déchets), visée à l'article 10.3.1, § 1er, du
décret du 5 avril 1995 contenant des dispositions générales concernant artikel 10.3.1, § 1, van het decreet van 5 april 1995 houdende
la politique de l'environnement; algemene bepalingen inzake milieubeleid;
11° producteur : toute personne physique ou morale dont les activités 11° producent : elke natuurlijke persoon van wie of rechtspersoon
produisent des sous-produits animaux, notamment le premier producteur; waarvan activiteiten dierlijke bijproducten voortbrengen, namelijk de
eerste producent;
12° règlement (CE) n° 1069/2009 : le règlement (CE) n° 1069/2009 du 12° verordening (EG) nr. 1069/2009 : verordening (EG) nr. 1069/2009
Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 établissant des van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot
règles sanitaires applicables aux sous-produits animaux et produits vaststelling van gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke
dérivés non destinés à la consommation humaine et abrogeant le consumptie bestemde dierlijke bijproducten en afgeleide producten en
Règlement (CE) n° 1774/2002"; tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1774/2002;
13° règlement (UE) n° 142/2011 : le règlement (UE) n° 142/2011 de la 13° verordening (EU) nr. 142/2011 : verordening (EU) nr. 142/2011 van
Commission du 25 février 2011 portant application du règlement (CE) n° de Commissie van 25 februari 2011 tot uitvoering van de Verordening
1069/2009 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles (EG) nr. 1069/2009 van het Europees Parlement en de Raad tot
sanitaires applicables aux sous-produits animaux et produits dérivés vaststelling van gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke
non destinés à la consommation humaine et portant application de la
directive 97/78/CE du Conseil en ce qui concerne certains échantillons consumptie bestemde dierlijke bijproducten en afgeleide producten en
et articles exemptés des contrôles vétérinaires effectués aux tot uitvoering van Richtlijn 97/78/EG van de Raad van wat betreft
frontières en vertu de cette directive, modifié en dernier lieu par le bepaalde monsters en producten die vrijgesteld zijn van veterinaire
règlement (UE) n° 749/2011 de la Commission du 29 juillet 2011; 14° controles aan de grens krachtens die richtlijn;
transporteur : la personne physique ou morale qui transporte à titre 14° vervoerder : de natuurlijke persoon of rechtspersoon die in
professionnel des sous-produits animaux et produits dérivés sur ordre opdracht van derden beroepsmatig dierlijke bijproducten en afgeleide
de tiers; Le transport à titre professionnel implique que les déchets producten vervoert. Beroepsmatig houdt in dat afvalstoffen worden
sont transportés dans le cadre d'une activité professionnelle, que vervoerd in het kader van een professionele activiteit, ongeacht of
cette activité professionnelle consiste exclusivement dans le die professionele activiteit exclusief bestaat uit het vervoer en de
transport et la collecte de déchets ou dans la collecte et la inzameling van afvalstoffen of bestaat uit het, al dan niet
transportation occasionnelles de déchets comme partie d'une activité occasioneel, inzamelen en vervoeren van afvalstoffen als onderdeel van
professionnelle plus large. een bredere professionele activiteit.
15° VLAREMA : l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 février 2012 15° VLAREMA : besluit van de Vlaamse Regering van 17 februari 2012 tot
fixant le règlement flamand relatif à la gestion durable de cycles de vaststelling van het Vlaamse reglement betreffende het duurzaam beheer
matériaux et de déchets. van materiaalkringlopen en afvalstoffen.

Art. 2.Le présent arrêté s'applique aux sous-produits animaux et

Art. 2.Dit besluit is van toepassing op dierlijke bijproducten en
produits dérivés répondant à la définition de déchet, visée à afgeleide producten die voldoen aan de definitie van afvalstof,
l'article 3, 1° du décret du 23 décembre 2011 et rentrant dans le vermeld in artikel 3, 1°, van het decreet van 23 december 2011, en die
champ d'application du règlement (CE) n° 1069/2009. vallen onder het toepassingsgebied van verordening (EG) nr. 1069/2009.
Conformément à l'article 36.3 du règlement (UE) n° 142/2011, le Overeenkomstig artikel 36.3 van verordening (EU) nr. 142/2011 is dit
besluit niet van toepassing op voormalige voedingsmiddelen, waaronder
présent arrêté ne s'applique pas à des denrées alimentaires périmées begrepen wordt producten van dierlijke oorsprong, of voedingsmiddelen
contenant des produits d'origine animale, qui ne sont plus destinées à die producten van dierlijke oorsprong bevatten, die niet langer voor
la consommation humaine pour des raisons commerciales ou en raison de menselijke consumptie bestemd zijn om commerciële redenen of wegens
défauts de fabrication ou d'emballage ou d'autres défauts n'entraînant productieproblemen, verpakkingsgebreken, of andere problemen die geen
aucun risque pour la santé humaine ou animale, si le volume de ces risico inhouden voor de volksgezondheid of diergezondheid, als het
sous-produits animaux n'excède pas les 20 kilogrammes par semaine pour volume van die dierlijke bijproducten niet meer dan 20 kilogram per
le détenteur. Cette exception s'applique uniquement à la période fixée week bedraagt voor de houder. Deze uitzondering is alleen geldig voor
à l'article 36.2 du règlement susvisé. de termijn die wordt vastgelegd in artikel 36.3 van de voornoemde
CHAPITRE 2. - Obligation de notification verordening. HOOFDSTUK 2. - Meldingsplicht

Art. 3.§ 1er. Les producteurs de sous-produits animaux notifient la

Art. 3.§ 1. De producenten van dierlijke bijproducten melden de
présence de ces sous-produits dans les vingt-quatre heures après la aanwezigheid ervan binnen vierentwintig uur na de productie aan een
production à un collecteur, négociant ou courtier de sous-produits geregistreerde inzamelaar, handelaar of makelaar van dierlijke
animaux agréés. bijproducten.
Si les sous-produits animaux sont des cadavres d'animaux agricoles
domestiques, cette notification vaut comme notification, telle que Als de dierlijke bijproducten kadavers van landbouwhuisdieren zijn,
visée à l'article 23 du Décret sur les matériaux. geldt deze melding als de melding, vermeld in artikel 23 van
Materialendecreet.
§ 2. La notification visée au paragraphe 1er, alinéa premier, n'est § 2. De melding, vermeld in paragraaf 1, eerste lid, is niet verplicht
pas obligatoire pour : voor :
1° les cadavres de moins de 1 kilogramme; 1° kadavers die minder dan 1 kilogram wegen;
2° les sous-produits animaux auprès de personnes privées, à 2° dierlijke bijproducten bij particulieren, met uitzondering van
l'exception de cadavres d'animaux domestiques agricoles; kadavers van landbouwhuisdieren;
3° les sous-produits animaux, dont la production est prévisible et 3° dierlijke bijproducten, waarvan de productie voorspelbaar is en de
dont la collecte a été réglée préalablement dans un contrat entre le inzameling vooraf is geregeld in een overeenkomst tussen de producent
producteur et le collecteur, négociant ou courtier agréé. Le Ministre en de geregistreerde inzamelaar, handelaar of makelaar. De minister
peut arrêter des modalités relatives à ce contrat. kan nadere regels vastleggen voor de overeenkomst.
La dispense de la notification de déclaration n'est pas applicable De vrijstelling van de meldingsplicht is niet van toepassing als er
lorsqu'il existe un risque présumé de problèmes émergeant chez le producteur concerné, susceptibles d'entraîner un danger pour la santé publique ou animale. § 3. La notification endéans les vingt-quatre heures, visée au paragraphe 1er, alinéa premier, n'est pas obligatoire dans le cas de sous-produits animaux, à l'exception de cadavres d'animaux domestiques agricoles, produits à des endroits où la présence de sous-produits animaux est plutôt occasionnelle. Les cabinets vétérinaires, cliniques vétérinaires et les centres d'accueil pour animaux sauvages sont considérés comme des endroits où la présence de sous-produits animaux est plutôt occasionnelle. Le ministre peut arrêter d'autres endroits où la présence de sous-produits animaux est plutôt occasionnelle. een vermoeden bestaat dat bij de betrokken producenten problemen kunnen ontstaan die een gevaar betekenen voor de volksgezondheid of de diergezondheid. § 3. De melding binnen vierentwintig uur, vermeld in paragraaf 1, eerste lid, is niet verplicht als het gaat om dierlijke bijproducten, met uitzondering van kadavers van landbouwhuisdieren, op plaatsen waar dierlijke bijproducten veeleer occasioneel voorkomen. Dierenartsenpraktijken, dierenklinieken en erkende opvangcentra voor wilde dieren worden beschouwd als plaatsen waar dierlijke bijproducten veeleer occasioneel voorkomen. De minister kan bijkomende plaatsen aanduiden waar dierlijke bijproducten veeleer occasioneel voorkomen. § 4. De producenten van de dierlijke bijproducten, vermeld in
§ 4. Les producteurs de sous-produits animaux, visés aux paragraphes 2 paragraaf 2 en 3, beheren de dierlijke bijproducten in overeenstemming
et 3, gèrent les sous-produits animaux, conformément aux prescriptions met de wettelijke voorschriften die van toepassing zijn.
légales en vigueur. CHAPITRE 3. - Financement de la collecte HOOFDSTUK 3. - Financiering van de inzameling

Art. 4.Les producteurs de cadavres d'animaux domestiques agricoles

Art. 4.De producenten van kadavers van landbouwhuisdieren sluiten een
concluent un contrat avec un collecteur, négociant ou courtier agréé overeenkomst met een geregistreerde inzamelaar, handelaar of makelaar
sur le financement de la collecte. Ce contrat peut prendre la forme over de financiering van de inzameling. Die overeenkomst kan de vorm
d'un abonnement. aannemen van een abonnement.
Si le producteur, visé à l'alinéa premier, ne prend pas d'abonnement, Als een producent als vermeld in het eerste lid, geen abonnement
la collecte s'effectue contre une compensation par prestation. Le neemt, wordt de inzameling verricht tegen een vergoeding per
ministre arrête le tarif maximum de la compensation. prestatie. De minister bepaalt het maximumtarief daarvoor.

Art. 5.§ 1er. La collecte chez les personnes privées de cadavres

Art. 5.§ 1. De inzameling bij particulieren van kadavers van
d'animaux domestiques agricoles et de cervidés, décédés ou abattus, landbouwhuisdieren en hertachtigen, die zijn gestorven of gedood, met
les animaux morts-nés et en gestation et le placenta inclusivement, inbegrip van de doodgeboren en ongeboren dieren en de nageboorte, is
est gratuite. gratis.
La collecte de cadavres d'animaux abrités par les centres d'accueil De inzameling van gestorven dieren die bij erkende opvangcentra voor
agréés pour animaux sauvages et par "Dierengezondheidszorg Vlaanderen wilde dieren en bij Dierengezondheidszorg Vlaanderen vzw opgevangen
vzw" est gratuite. zijn, is gratis.
§ 2. Pour les frais occasionnés pour la collecte des animaux visés au § 2. Een geregistreerde inzamelaar, handelaar of makelaar ontvangt
paragraphe 1er, les collecteurs, négociants ou courtiers agréés voor de kosten die hij maakt voor de inzameling van de dieren, vermeld
reçoivent une indemnité payée par le « Fonds voor Preventie en in paragraaf 1, een tegemoetkoming die wordt uitbetaald door het Fonds
Sanering inzake Leefmilieu en Natuur » (Fonds de Prévention et voor Preventie en Sanering inzake Leefmilieu en Natuur, opgericht bij
d'Assainissement en matière de l'Environnement et de la Nature),
établi par le décret du 23 janvier 1991 portant création du Fonds de het decreet van 23 januari 1991 tot oprichting van het Fonds voor
prévention et d'assainissement en matière de l'environnement et de la Preventie en Sanering inzake Leefmilieu en Natuur als Gewestdienst met
nature comme service régional à gestion séparée. Cette indemnité n'est Afzonderlijk Beheer. Die tegemoetkoming geldt alleen als de
payable que si le déchets proviennent de la Région flamande. afvalstoffen afkomstig zijn uit het Vlaamse Gewest.
Pour la collecte auprès des éleveurs professionnels de cadavres Voor de inzameling van kadavers van landbouwhuisdieren die zijn
d'animaux domestiques agricoles décédés ou abattus, les animaux gestorven of gedood, met inbegrip van de doodgeboren en ongeboren
morts-nés, en gestation et le placenta inclusivement, le fonds visé à dieren en de nageboorte, bij professionele veehouders, komt het fonds,
l'alinéa premier, intervient dans les frais qui ne sont pas couverts vermeld in het eerste lid, tegemoet in de kosten die niet gedekt zijn
par les tarifs des abonnements, visés à l'article 4, alinéa premier. door de tarieven van de abonnementen, vermeld in artikel 4, eerste
Cette indemnité n'est payable que si le déchets proviennent de la lid. Die tegemoetkoming geldt alleen als de afvalstoffen afkomstig
Région flamande. zijn uit het Vlaamse Gewest.
Au deuxième alinéa, on entend par éleveur : l'éleveur d'un ou de In het tweede lid wordt verstaan onder veehouder : de houder van een
plusieurs animaux domestiques agricoles. of meer landbouwhuisdieren.
CHAPITRE 4. - Elimination et usage HOOFDSTUK 4. - Verwijdering en gebruik

Art. 6.Pour la décharge, l'enfouissement, l'incinération sur place ou

Art. 6.Voor het storten, het begraven, het verbranden ter plaatse of
l'élimination selon un mode autre que ceux autorisés par le règlement het verwijderen op een andere wijze dan toegelaten is volgens
(UE) n° 1069/2009, OVAM peut accorder son autorisation écrite dans les verordening (EG) nr. 1069/2009, kan de OVAM in de volgende
circonstances suivantes : 1° lorsque les sous-produits animaux se trouvent dans des régions éloignées; 2° lorsque les sous-produits animaux se trouvent dans des zones qui sont uniquement accessibles sous des circonstances, qui pour des raisons géographiques ou climatologiques ou à la suite d'une catastrophe naturelle, menaceraient la santé et la sécurité du personnel chargé de la collecte ou nécessiteraient un investissement disproportionné de moyens pour la collecte des matériaux; 3° lors de l'apparition d'une maladie à déclaration obligatoire, dans l'éventualité où le transport à l'usine de transformation ou d'élimination agréée la plus proche aggraverait le danger de propagation des risques sanitaires; 4° lorsqu'une épizootie de grande ampleur entraînerait un manque de capacité d'élimination. Les actes suivants sont autorisés de droit sans autorisation écrite : omstandigheden een schriftelijke toestemming verlenen : 1° als de dierlijke bijproducten zich bevinden in afgelegen gebieden; 2° als de dierlijke bijproducten zich bevinden in gebieden die alleen toegankelijk zijn onder omstandigheden die, om geografische of klimatologische redenen, of ten gevolge van een natuurramp, risico's inhouden voor de gezondheid en veiligheid van het personeel dat het afval inzamelt, of een inzet van onevenredige middelen voor het verzamelen van het materiaal zou vereisen; 3° bij uitbraak van een meldingsplichtige ziekte, als het vervoer naar het dichtstbijzijnde erkende verwerkings- of verwijderingsbedrijf het gevaar van verspreiding van gezondheidsrisico's zou doen toenemen; 4° als door een wijdverbreide uitbraak van epizoötie een gebrek aan destructiecapaciteit zou ontstaan. Volgende handelingen zijn van rechtswege toegelaten zonder schriftelijke toestemming :
1° l'enfouissement d'animaux de compagnie morts, à condition que les 1° het begraven van dode gezelschapsdieren, op voorwaarde dat de
cadavres sont éliminés directement par l'enfouissement, soit sur un kadavers rechtstreeks worden verwijderd door begraving op een terrein
terrain mis à la disposition du propriétaire ou de l'éleveur des dat ter beschikking staat van de eigenaar of houder van de
animaux morts concernés, soit sur un terrain d'enfouissement pour desbetreffende dode dieren, dan wel op een vergunde
animaux, aménagé conformément à la réglementation environnementale ou dierenbegraafplaats die is ingericht conform de daarvoor geldende
les prescriptions en vigueur; milieureglementering of voorschriften;
2° l'incinération ou l'enfouissement de sous-produits animaux 2° het verbranden of begraven van dierlijke bijproducten van bijen en
d'abeilles et de l'apiculture, dans des conditions empêchant la bijenteelt, in omstandigheden waarmee de overdracht van risico's voor
propagation des risques pour la santé publique ou animale. de volksgezondheid en de dierengezondheid wordt voorkomen.
CHAPITRE 5. - Collecte et transport de sous-produits animaux et HOOFDSTUK 5. - De inzameling en het vervoeren van dierlijke
produits dérivés bijproducten en afgeleide producten

Art. 7.Toute collecte de sous-produits animaux et produits dérivés se

Art. 7.Elke inzameling van dierlijke bijproducten en afgeleide
producten gebeurt door een geregistreerde inzamelaar, handelaar of
fait par un collecteur, négociant ou courtier enregistré qui est makelaar die geregistreerd is voor één of meer van de volgende
enregistré pour une ou plusieurs des catégories de déchets suivantes : afvalstoffencategorieën :
1° matériaux de la catégorie 1, à l'exception de cadavres; 1° categorie 1-materiaal met uitzondering van kadavers;
2° matériaux de la catégorie 1, particulièrement les cadavres 2° categorie 1-materiaal, in het bijzonder kadavers van
d'animaux de compagnie; gezelschapsdieren;
3° matériaux de la catégorie 2, particulièrement les cadavres 3° categorie 1-materiaal, in het bijzonder kadavers van
d'animaux domestiques agricoles; landbouwhuisdieren;
4° matériaux de la catégorie 2, à l'exception de cadavres; 4° categorie 2-materiaal met uitzondering van kadavers;
5° matériaux de la catégorie 2, particulièrement les cadavres 5° categorie 2-materiaal, in het bijzonder kadavers van
d'animaux domestiques agricoles; landbouwhuisdieren;
6° matériaux de la catégorie 3; 6° categorie 3-materiaal;
7° produits dérivés des matériaux de la catégorie 1; 7° afgeleide producten van categorie 1-materiaal;
8° produits dérivés des matériaux de la catégorie 2; 8° afgeleide producten van categorie 2-materiaal;
9° produits dérivés des matériaux de la catégorie 3. 9° afgeleide producten van categorie 3-materiaal.

Art. 8.Tout transport de sous-produits animaux et produits dérivés se

Art. 8.Elk vervoer van dierlijke bijproducten en afgeleide producten
fait par un transporteur enregistré. Un transporteur enregistré agit gebeurt door een geregistreerde vervoerder. Een geregistreerde
toujours sur ordre d'un collecteur, négociant ou courtier enregistré. vervoerder werkt steeds in opdracht van een geregistreerde inzamelaar,
handelaar of -makelaar.
Section 1re. - Mesures de conservation Afdeling 1. - Bewaringsmaatregelen

Art. 9.Dans l'attente de la collecte, les sous-produits animaux et

Art. 9.In afwachting van de inzameling worden dierlijke bijproducten
les produits dérivés sont stockés de façon à limiter les risques de en afgeleide producten zo opgeslagen dat de risico's voor besmetting
contagion pour l'homme ou les animaux et de la pollution de van mens of dier en voor de vervuiling van het leefmilieu worden
l'environnement. beperkt.
Sur l'avis d'OVAM, le ministre peut arrêter des modalités relatives à De minister kan, op advies van de OVAM, nadere regels vaststellen voor
l'aménagement de dépôts de cadavres et à la façon dont les de inrichting van kadaveropslagplaatsen en de manier waarop dierlijke
sous-produits animaux et produits dérivés sont présentés aux dépôts. bijproducten en afgeleide producten op opslagplaatsen aangeboden worden.

Art. 10.§ 1er. Les cadavres d'animaux domestiques agricoles que le

Art. 10.§ 1. Kadavers van landbouwhuisdieren die door de producent
producteur a déclarés, comme visé à l'article 3, § 1er, sont ramassés worden gemeld als vermeld in artikel 3, § 1, worden door een
par un collecteur, négociant ou courtier agréés dans les deux jours geregistreerde inzamelaar, handelaar of makelaar opgehaald binnen twee
ouvrables de la déclaration. werkdagen na de melding.
§ 2. Pour la collecte de sous-produits animaux à des endroits, tels § 2. Voor de inzameling van dierlijke bijproducten op plaatsen als
que visés à l'article 3, § 3, par un collecteur, négociant ou courtier vermeld in artikel 3, § 3, door een geregistreerde inzamelaar,
agréés, les dispositions suivantes s'appliquent, en fonction du mode handelaar of makelaar gelden de volgende bepalingen, naargelang van de
de conservation : wijze van bewaring :
1° collecte dans les deux jours ouvrables après la production, lorsque 1° inzameling binnen twee werkdagen na productie, als de dierlijke
les sous-produits animaux sont conservés à une température ambiante bijproducten worden bewaard bij een omgevingstemperatuur hoger die
supérieure à 5 ° C; hoger is dan 5 ° C;
2° collecte au moins une fois par deux semaines, lorsque les 2° minstens één inzameling per twee weken, als de dierlijke
sous-produits animaux sont conservés dans un endroit fermé climatisé bijproducten worden bewaard in een actief gekoelde afgesloten ruimte
ou dans un conteneur dans lequel la température n'excède pas les 5 ° of in een recipiënt waarin de temperatuur maximaal 5 ° C bedraagt;
C; 3° collecte sur la demande de l'exploitant, lorsque les sous-produits 3° inzameling op verzoek van de exploitant, als dierlijke bijproducten
animaux sont conservés dans un endroit fermé climatisé ou dans un worden bewaard in een actief gekoelde afgesloten ruimte of in een
conteneur dans lequel la température est de maximum -18 ° C; recipiënt waarin de temperatuur maximaal -18 ° C bedraagt.
Le collecteur, négociant ou courtier agréés de cadavres d'animaux De geregistreerde inzamelaar, handelaar of makelaar van kadavers van
domestiques agricoles tient un registre des cas dans lesquels les landbouwhuisdieren houdt een register bij van de gevallen waarin de
cadavres déclarés n'étaient plus détenus auprès du producteur. Ce gemelde kadavers niet meer bij de producent worden aangetroffen. Dit
registre comprend au moins les données du producteur et la date de la register bevat tenminste de gegevens van de producent en de datum van
notification. melding.
Section 2. - Conditions pour la collecte et le transport de Afdeling 2. - Voorwaarden voor het inzamelen en het vervoeren van
sous-produits animaux et produits dérivés dierlijke bijproducten en afgeleide producten

Art. 11.Les sous-produits animaux et produits dérivés sont ramassés

Art. 11.Dierlijke bijproducten en afgeleide producten worden als
et transportés comme suit : volgt opgehaald en vervoerd :
1° les sous-produits animaux sont transportés à des entreprises 1° dierlijke bijproducten worden in opdracht van een geregistreerde
agréées ou autorisées pour la gestion de sous-produits animaux sur inzamelaar, handelaar of makelaar van dierlijke bijproducten vervoerd
ordre d'un collecteur, négociant ou courtier enregistrés de naar erkende of vergunde bedrijven voor het beheren van dierlijke
sous-produits animaux; bijproducten;
2° les produits dérivés sont transportés à des entreprises agréées ou 2° afgeleide producten worden in opdracht van een geregistreerde
autorisées pour la gestion de produits dérivés sur ordre d'un inzamelaar, handelaar of makelaar van afgeleide producten vervoerd
collecteur, négociant ou courtier enregistrés de produits dérivés; naar erkende of vergunde bedrijven voor het beheren van afgeleide producten;
3° les moyens de transport, bâches et conteneurs pour sous-produits 3° de vervoermiddelen, dekzeilen en recipiënten voor dierlijke
animaux et produits dérivés, qui peuvent être réutilisés, sont bijproducten en afgeleide producten, die opnieuw kunnen worden
nettoyés et désinfectés au moyen d'un désinfectant agréé par gebruikt, worden na ieder gebruik gereinigd en ontsmet met een door de
l'autorité compétente après chaque usage. bevoegde overheid erkend ontsmettingsmiddel.

Art. 12.§ 1er. Tout transport de sous-produits animaux et de produits

Art. 12.§ 1. Bij elk vervoer van dierlijke bijproducten en afgeleide
dérivés doit être assorti du document commercial, visé à l'annexe producten moet het handelsdocument gevoegd zijn, vermeld in bijlage
VIII, chapitre III, point 6 du règlement (UE) n° 142/2011. VIII, hoofdstuk III, punt 6 van verordening (EU) nr. 142/2011.
§ 2. Si le collecteur, le négociant ou le courtier et le destinataire § 2. Als de inzamelaar, handelaar of makelaar en de ontvanger dezelfde
se recouvrent, il suffit de ne rédiger que les deux exemplaires zijn, volstaat de opmaak van alleen de volgende twee exemplaren van
suivants du document commercial : het handelsdocument :
1° l'exemplaire original accompagnant l'envoi à la destination finale; 1° het originele exemplaar dat samen met de zending naar de eindbestemming gaat;
2° une copie à conserver par le producteur. 2° een afschrift dat de producent bewaart.
Lorsque les sous-produits animaux ou les produits dérivés ramassés au Als dierlijke bijproducten of afgeleide producten die tijdens dezelfde
cours d'un même ramassage par le collecteur, négociant ou courtier ronde zijn ingezameld door de geregistreerde inzamelaar, handelaar of
agréés, sont transportés à une première infrastructure de réception, makelaar naar een eerste ontvangende inrichting worden gevoerd, mag
un document commercial global, faisant explicitement référence à tous voor het transport naar die ontvangende inrichting gebruik gemaakt
les documents commerciaux respectifs de ce ramassage peut être utilisé worden van een overkoepelend handelsdocument, dat expliciet verwijst
pour ce transport vers cette infrastructure de réception. Dans ce cas, naar alle betrokken handelsdocumenten van die inzamelronde. In dat
il suffit de rédiger les deux exemplaires suivants du document geval volstaat de opmaak van alleen de volgende twee exemplaren van
commercial global : het overkoepelend handelsdocument :
1° l'exemplaire original accompagnant l'envoi à la destination finale; 1° het originele exemplaar dat samen met de zending naar de eindbestemming gaat;
2° une copie à conserver par le collecteur, négociant ou courtier 2° een afschrift dat de geregistreerde inzamelaar, handelaar of
agréés. makelaar bewaart.
§ 3. Tout document commercial est identifié au moyen d'un numéro § 3. Elk handelsdocument is geïdentificeerd aan de hand van een uniek
unique. nummer.
§ 4. Une copie du document commercial complété et signé est renvoyé au § 4. Een kopie van het volledig ingevulde en ondertekende
producteur et fait fonction d'attestation de transformation. Une facture relative au ramassage, adressée au producteur, sur laquelle la référence des documents commerciaux, la catégorie, la nature et la quantité de sous-produits animaux sont formellement et clairement mentionnées, peut aussi faire office d'attestation de transformation. Une telle facture contient le texte intégral suivant : Le responsable de l'entreprise disposant d'un enregistrement pour la collecte des sous-produits animaux mentionnés sur cette facture, confirme que le déchet a été transféré entièrement à une infrastructure agréée ou autorisée pour la gestion dudit déchet. handelsdocument wordt teruggestuurd naar de producent en geldt als verwerkingsattest. Een factuur van de inzameling die aan de producent gericht is, waarop formeel en eenduidig de referentie van de handelsdocumenten, de categorie, de aard en de hoeveelheid van de dierlijke bijproducten worden vermeld, kan ook als verwerkingsattest gelden. De factuur bevat in dat geval integraal de volgende tekst : De verantwoordelijke van de onderneming die een registratie heeft voor het inzamelen van de dierlijke bijproducten die op deze factuur zijn vermeld, bevestigt dat het afval in zijn geheel overgedragen is aan een inrichting die erkend of vergund is voor het beheer ervan.
§ 5. Le producteur réceptionnaire de l'attestation de transformation, § 5. De producent die het verwerkingsattest ontvangt, voegt een kopie
joint une copie de cette attestation aux documents commerciaux s'y van dat attest bij de bijbehorende handelsdocumenten. Hij bewaart die
afférents. Il conserve ces deux documents pendant au moins deux ans, documenten gedurende tenminste twee jaar, zodat hij ze op elk verzoek
afin de pouvoir les produire à chaque demande d'une autorité de van een toezichthouder kan voorleggen.
tutelle. § 6. L'exploitant informe l'OVAM par écrit et de façon systématique § 6. De exploitant brengt de OVAM systematisch en schriftelijk op de
dans les deux cas suivants : hoogte in de volgende twee gevallen :
1° s'il manque sur la facture ou sur le document commercial des 1° als op de factuur of het handelsdocument vermeldingen ontbreken die
mentions décrivant les déchets et prouvant qu'ils ont été manipulés, het afval beschrijven en die bewijzen dat het afval gehanteerd,
rassemblés, transformés ou utilisés; verzameld, verwerkt of gebruikt is;
2° si aucune facture ou aucun document n'ont été renvoyés. 2° als er geen factuur of handelsdocument is terugbezorgd.

Art. 13.§ 1er. Par dérogation à l'article 12, § 1er, alinéa premier,

Art. 13.§ 1. In afwijking van artikel 12, § 1, kan voor elk vervoer
un formulaire d'identification pour cadavres peut être rédigé pour van kadavers een identificatieformulier voor kadavers worden opgemaakt
tout transport de cadavres, mentionnant les données suivantes : waarop de volgende gegevens vermeld zijn :
1° le numéro d'ordre unique; 1° het unieke volgnummer;
2° le nom et l'adresse du producteur et l'adresse d'expédition, si 2° de naam en het adres van de producent en het verzendingsadres, als
celle-ci n'est pas l'adresse du producteur; dat niet het adres van de producent is;
3° si applicable, le numéro d'agrément ou le numéro d'enregistrement 3° indien van toepassing, het erkenningsnummer of het
de l'infrastructure ou de l'usine d'origine; registratienummer van de inrichting of het bedrijf van oorsprong;
4° la date de la notification; 4° de datum van de melding;
5° la date à laquelle les matériaux ont été ramassés; 5° de datum waarop het materiaal is ingezameld;
6° la catégorie et l'espèce animale; 6° de categorie en de diersoort;
7° si applicable, la marque auriculaire ou l'identification de la 7° indien van toepassing, het oormerknummer of het chipnummer;
puce; 8° la quantité de matériaux, exprimée en volume ou poids; 8° de hoeveelheid materiaal, uitgedrukt in volume of gewicht;
9° le nom, l'adresse et, si d'application, le numéro d'enregistrement 9° de naam, het adres en, indien van toepassing, het registratienummer
du collecteur, négociant ou courtier agréés; van de geregistreerde inzamelaar, handelaar of makelaar;
10° le nom, l'adresse et le numéro d'enregistrement du transporteur, 10° de naam, het adres en het registratienummer van de vervoerder, als
si ces données diffèrent des données visées au point 9° ; die gegevens verschillen met de gegevens, vermeld in punt 9° ;
11° le nom, l'adresse et, si d'application, le numéro d'agrément de la 11° de naam, het adres en, indien van toepassing, het erkenningsnummer
destination autorisée ou agréée des sous-produits animaux. van de vergunde of erkende bestemming van de dierlijke bijproducten.
§ 2. Le formulaire d'identification accompagne le transport des § 2. Het identificatieformulier is bij de kadavers gevoegd tijdens het
cadavres. vervoer ervan.
§ 3. Le formulaire d'identification est rédigé en au moins trois § 3. Het identificatieformulier wordt tenminste in drievoud opgemaakt,
exemplaires, à savoir un exemplaire original et deux copies. namelijk een origineel en twee afschriften. Het origineel gaat samen
L'exemplaire original accompagne l'envoi à la destination finale. met de zending naar de eindbestemming. De ontvanger bewaart het. De
C'est au réceptionnaire de le conserver. Le collecteur, négociant ou geregistreerde inzamelaar, handelaar of makelaar en de producent
courtier agréés et le producteur conservent chacun une copie. bewaren ieder een afschrift.
Les documents sont tenus à la disposition du superviseur pendant une De documenten worden ter inzage van de toezichthouder gehouden
période de deux ans. gedurende een periode van twee jaar.
§ 4. Si le collecteur, le négociant ou le courtier agréés et le § 4. Als de geregistreerde inzamelaar, handelaar of makelaar en de
destinataire se recouvrent, il suffit de ne rédiger que les deux ontvanger dezelfde zijn, volstaat de opmaak van alleen de volgende
exemplaires suivants du formulaire d'identification : twee exemplaren van het identificatieformulier :
1° l'exemplaire original accompagnant l'envoi à la destination finale; 1° het originele exemplaar dat samen met de zending naar de eindbestemming gaat;
2° une copie à conserver par le producteur. 2° een afschrift dat de producent bewaart.

Art. 14.Les articles 11 à 13 inclus ne s'appliquent pas :

Art. 14.Artikel 11 tot en met 13 zijn niet van toepassing op :
1° au transport d'animaux de compagnie par le propriétaire aux 1° het vervoer van dode gezelschapsdieren door de eigenaar naar
terrains d'enfouissement pour animaux, crématoriums pour animaux et vergunde dierenbegraafplaatsen, erkende dierencrematoria en
sites de collecte d'animaux de compagnie morts; inzamelplaatsen voor dode gezelschapsdieren;
2° au transport d'animaux de compagnie morts effectué par le 2° het vervoer van dode gezelschapsdieren door de behandelende
vétérinaire traitant, du particulier vers le cabinet du vétérinaire; dierenarts, van de particulier naar de dierenartsenpraktijk;
3° au transport de sous-produits animaux, en provenance d'abattages à 3° het vervoer van dierlijke bijproducten, afkomstig van legale
domicile légaux et les autorisations spéciales conformément au règlement (CE) n° 1069/2009, par des personnes privées au sites de collecte agréés à cet effet.

Art. 15.Le document commercial, visé à l'article 12 ou le formulaire d'identification visé à l'article 13, peuvent être utilisés sous forme électronique, moyennant l'autorisation préalable d'OVAM. Les données constituant l'identification obligatoire, doivent à tout temps pouvoir être soumises au superviseur. Une copie du document commercial ou du formulaire d'identification ou une énumération de toutes les données dans un sommaire périodique, sont remises au producteur des sous-produits animaux ou des produits dérivés. CHAPITRE 6. - Importation et exportation dans l'Union européenne

 thuisslachtingen en bijzondere toelatingen in overeenstemming met de verordening (EG) nr. 1069/2009, door particulieren naar daartoe erkende inzamelplaatsen.

Art. 15.Het handelsdocument, vermeld in artikel 12, of het identificatieformulier voor kadavers, vermeld in artikel 13, kunnen in elektronische vorm worden gebruikt na voorafgaande goedkeuring door de OVAM. De gegevens die deel uitmaken van de verplichte identificatie, moeten tijdens het vervoer altijd voorgelegd kunnen worden aan de toezichthouder. Een kopie van het handelsdocument of het identificatieformulier voor kadavers, of een oplijsting van alle gegevens in een periodiek overzicht, wordt terugbezorgd aan de producent van de dierlijke bijproducten of van de afgeleide producten. HOOFDSTUK 6. - Invoer en uitvoer binnen de Europese Unie

Art. 16.§ 1er. Lorsqu'un exploitant envisage d'expédier des matériaux

Art. 16.§ 1. Als een exploitant categorie 1-materiaal, categorie
de catégorie 1, des matériaux de catégorie 2 ou des farines de viande 2-materiaal, of vleesbeendermeel of dierlijke vetten, afgeleid van
et d'os ou de graisses animales issues de matériaux de catégorie 1 et categorie 1- of categorie 2-materiaal, naar een andere lidstaat van de
2 à un autre état-membre de l'Union européenne, il en informe OVAM au Europese Unie wil verzenden, brengt hij de OVAM daarvan op de hoogte
moyen d'une copie de la décision d'autorisation qu'il a obtenu de met een kopie van het daartoe verkregen besluit van toestemming dat
l'autorité compétente de l' état-membre de destination à cet effet, hij daarvoor heeft verkregen van de bevoegde autoriteit van de
conformément au modèle repris sous l'annexe XVI du règlement (UE) n° lidstaat van bestemming, overeenkomstig het standaardformaat,
142/2011. opgenomen als bijlage XVI bij verordening (EU) nr. 142/2011.
OVAM n'informera l'état-membre compétent de destination des envois De OVAM zal de bevoegde lidstaat van bestemming pas op de hoogte
projetés qu'après la réception de la dite décision d'autorisation de brengen van geplande zendingen na de ontvangst van dat besluit van
cet état-membre de destination. toestemming van die lidstaat van bestemming.
§ 2. Lorsqu'un exploitant envisage d'expédier des protéines animales § 2. Als een exploitant verwerkte dierlijke eiwitten die afkomstig
transformées, provenant de la transformation de matériaux de catégorie zijn van de verwerking van categorie 3-materiaal, naar een andere
3, à un autre état-membre de l'Union européenne, il en informe OVAM lidstaat van de Europese Unie wil verzenden, meldt hij dat aan de OVAM
moyennant le formulaire de déclaration mis à la disposition par OVAM met het meldingsformulier dat de OVAM ter beschikking stelt via haar
sur son site web www.ovam.be. website www.ovam.be.
§ 3. Lorsqu'un exploitant envisage de réceptionner des protéines § 3. Als een exploitant verwerkte dierlijke eiwitten die afkomstig
animales transformées, provenant de la transformation de matériaux de zijn van de verwerking van categorie 3-materiaal, wil ontvangen vanuit
catégorie 3, d'un autre état-membre de l'Union européenne, il en een andere lidstaat van de Europese Unie, meldt hij dat aan de OVAM
informe OVAM moyennant le formulaire de déclaration mis à la met het meldingsformulier dat de OVAM ter beschikking stelt via haar
disposition par OVAM sur son site web www.ovam.be. website www.ovam.be.
CHAPITRE 7. - Agrément HOOFDSTUK 7. - Erkenning

Art. 17.Les exploitants suivants requièrent un agrément d'OVAM par

Art. 17.De volgende exploitanten hebben per exploitatiezetel een
siège d'exploitation, conformément aux dispositions du présent arrêté erkenning van de OVAM nodig overeenkomstig de bepalingen van dit
: besluit :
1° les établissements de transformation des catégorie 1, 2 ou 3, visés 1° categorie 1-, 2- of 3-verwerkingsbedrijven, vermeld in artikel 24,
à l'article 24, alinéa premier, a) du règlement (CE) n° 1069/2009; eerste lid, a), van verordening (EG) nr. 1069/2009;
2° les installations d'incinération et de co-incinération pour des 2° verbrandings- en meeverbrandingsinstallaties voor dode
cadavres d'animaux de compagnie, visées à l'article 24, alinéa gezelschapsdieren, vermeld in artikel 24, eerste lid, b), van
premier, b) du règlement (CE) n° 1069/2009; verordening (EG) nr. 1069/2009;
3° les autres installations d'incinération et de co-incinération pour 3° andere verbrandings- en meeverbrandingsinstallaties voor dierlijke
des sous-produits animaux ou produits dérivés, à l'exception
d'établissements titulaires d'une autorisation d'exploitation bijproducten of afgeleide producten, met uitzondering van inrichtingen
conformément à la directive 2000/76/CE du Parlement européen et du die een exploitatievergunning hebben overeenkomstig richtlijn
Conseil du 4 décembre 2000 sur l'incinération des déchets, visées à 2000/76/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 december 2000
l'article 24, alinéa premier, b) et c) du règlement (CE) n° 1069/2009; betreffende de verbranding van afval, vermeld in artikel 24, eerste lid, b) en c) van verordening (EG) nr. 1069/2009;
4° les installations pour la conversion de sous-produits animaux ou de 4° installaties voor de omzetting van dierlijke bijproducten of
produits dérivés en biogaz ou en compost, visées à l'article 24, afgeleide producten in biogas of compost, vermeld in artikel 24,
alinéa premier, g) du règlement (CE) n° 1069/2009; eerste lid, g), van verordening (EG) nr. 1069/2009;
5° les établissements de catégorie 1-,2- ou 3 pour le stockage et la 5° categorie 1-, 2- of 3-bedrijven voor de opslag en hantering van
manipulation de sous-produits animaux,visés à l'article 24, premier dierlijke bijproducten, vermeld in artikel 24, eerste lid, h) en i)
alinéa, h) et i) du règlement (CE) n° 1069/2009; van verordening (EG) nr. 1069/2009;
6° les établissements pour le stockage de produits dérivés, visés à 6° bedrijven voor de opslag van afgeleide producten, vermeld in
l'article 24, premier alinéa, j), du règlement (CE) n° 1069/2009. artikel 24, eerste lid, j) van verordening (EG) nr. 1069/2009.
OVAM publie une liste d'établissements agréés et suspendus sur son De OVAM stelt een lijst van erkende en geschorste bedrijven ter
site web www.ovam.be. beschikking op haar website www.ovam.be.

Art. 18.OVAM donne son avis à la division 'Mestbank' au sein de la

Art. 18.De OVAM verleent advies aan de afdeling Mestbank van de bij
'Vlaamse Landmaatschappij', établie par le décret du 21 décembre 1988, het decreet van 21 december 1988 opgerichte Vlaamse Landmaatschappij
sur la demande d'agrément d'établissements transformant tant des over de erkenningsaanvraag van bedrijven die zowel mest als andere
engrais que d'autres sous-produits animaux, qui sont des déchets. dierlijke bijproducten, die afvalstoffen zijn, verwerken.

Art. 19.La demande d'agrément, telle que visée à l'article 17, est

Art. 19.De aanvraag voor een erkenning als vermeld in artikel 17,
introduite auprès d'OVAM par lettre recommandée. wordt met een aangetekende brief ingediend bij de OVAM.
OVAM se prononce sur la recevabilité et le caractère complet de la Uiterlijk negentig kalenderdagen na de ontvangst van de aanvraag,
demande au plus tard nonante jours calendaires après la réception de verklaart de OVAM de aanvraag al dan niet ontvankelijk en volledig en
la demande et notifie cette décision au demandeur. brengt ze die beslissing ter kennis van de aanvrager.
Lorsqu' OVAM demande des compléments dans le cas d'une demande Als de OVAM bij een onvolledige aanvraag om aanvullingen verzoekt,
incomplète, le délai, visé à l'alinéa deux est suspendu et ne reprend wordt de termijn, vermeld in het tweede lid, gestuit en loopt de
qu'à partir de la réception des compléments. termijn verder vanaf de ontvangst van de aanvullingen.
Lorsque la demande est recevable et complète, OVAM se prononce au plus Als de aanvraag ontvankelijk en volledig is, doet de OVAM uitspraak
tard trente jours calendaires après la date de la notification au uiterlijk dertig kalenderdagen na de datum van de kennisgeving van de
demandeur de la recevabilité et du caractère complet. beslissing over de ontvankelijkheid en volledigheid aan de aanvrager.
Dans des cas exceptionnels, un agrément peut être accordé après une In uitzonderlijke gevallen kan een erkenning verleend worden na een
procédure d'urgence, adaptée à la situation et proposée au demandeur. spoedprocedure die op maat van de situatie wordt voorgesteld aan de
Le demandeur doit fournir au minimum une description du mode aanvrager. De aanvrager moet minstens een beschrijving van de
opératoire et de la destination des déchets. werkwijze en de bestemming van het afval opgeven.
Le cas échéant, une demande d'agrément peut être introduite, avec In voorkomend geval kan een aanvraag worden ingediend voor een
mention explicite de l'espèce animale des sous-produits animaux, à erkenning met expliciete vermelding van de diersoort van de dierlijke
laquelle l'établissement se confinera. OVAM demandera des informations bijproducten, waartoe het bedrijf zich zal beperken. De OVAM kan in
supplémentaires dans ce cas et sollicitera l'avis d'autres instances dat geval extra informatie opvragen en advies inwinnen van andere
publiques. overheidsinstanties.

Art. 20.La demande d'agrément pour les établissements, visés à

Art. 20.De aanvraag tot erkenning voor bedrijven als vermeld in
l'article 17, alinéa premier, 1° au 6° inclus, comprend, si artikel 17, eerste lid, 1° tot en met 6°, bevat, indien van
d'application, au moins les documents suivants : toepassing, minstens de volgende documenten :
1° une description de l'activité, avec mention des catégories de 1° een omschrijving van de activiteit, met vermelding van de
sous-produits animaux; categorieën dierlijke bijproducten;
2° les données administratives de l'établissement, à savoir : 2° de administratieve gegevens van het bedrijf, namelijk :
a) le nom de la personne morale qui introduit la demande; a) de naam van de rechtspersoon die de aanvraag indient;
b) l'adresse du demandeur et, le cas échéant, les sièges social et b) het adres van de aanvrager en in voorkomend geval de
administratif et les sièges d'exploitation; maatschappelijke en administratieve zetels en de exploitatiezetels;
c) le nom de la personne physique, responsable pour l'exploitation de c) de naam van de natuurlijke persoon die verantwoordelijk is voor de
l'entreprise; exploitatie van het bedrijf;
3° l'état du permis d'environnement; 3° de milieuvergunningstoestand;
4° un plan de surface indiquant les différents locaux de l'entreprise 4° een grondplan met aanduiding van de verschillende bedrijfsruimtes
et les installations de processus, les zones propres et non propres et en procesinstallaties, de reine en onreine zones en de eventuele
la séparation éventuelle des différentes catégories; scheiding van verschillende categorieën;
5° une copie des procédures écrites sur la base des principes de 5° een kopie van de schriftelijke procedures op basis van de
l'analyse des risques et de points de contrôle critiques; beginselen van risicoanalyse en kritieke controlepunten;
6° un diagramme assorti d'une description claire des points de 6° een stroomschema met een duidelijke omschrijving van de kritieke
contrôle critiques des méthodes de transformation, des prises controlepunten van de verwerkingsmethoden, monsternemingen en
d'échantillons et d'analyses bactérielles effectuées par un bacteriële analyses die uitgevoerd worden door een door de OVAM erkend
laboratoire agréé par OVAM; laboratorium;
7° un plan d'urgence pour des cas de force majeure; 7° een noodplan in geval van overmacht;
8° une procédure d'étalonnage des appareils de mesure pour les 8° een procedure voor ijking van de meetapparatuur voor de
paramètres de transformation et une copie des certificats d'étalonnage verwerkingsparameters en een kopie van de meest recente
les plus récents; ijkingscertificaten;
9° une description de toutes les procédures de nettoyage, tant des 9° een beschrijving van alle reinigingsprocedures, zowel voor
récipients que des camions et des locaux de l'entreprise; recipiënten, vrachtwagens als voor bedrijfsruimten;
10° une description du système de traçabilité des flux de matériaux; 10° een beschrijving van het traceersysteem van de materiaalstromen;
11° le cas échéant, un aperçu des condamnations pénales effectives 11° in voorkomend geval een overzicht van de effectieve
pour infractions à la législation en matière d'hygiène de strafrechtelijke veroordelingen voor overtredingen van de wetgeving op
l'environnement au cours des cinq dernières années. het vlak van milieuhygiëne gedurende de laatste vijf jaar.

Art. 21.§ 1er. OVAM accorde ou refuse l'agrément endéans le délai

Art. 21.§ 1. De OVAM verleent of weigert de erkenning binnen de
visé à l'article 19. Chaque entreprise agréée reçoit un numéro termijn, vermeld in artikel 19. Elk erkend bedrijf krijgt een
officiel. officieel nummer.
§ 2. L'agrément n'est valable que pour le délai indiqué. Le délai § 2. De erkenning geldt slechts voor de gegeven termijn. De
maximal de l'agrément est de cinq ans. Le ministre peut arrêter des maximumtermijn van de erkenning bedraagt vijf jaar. De minister kan
conditions sous lesquelles ce délai peut être prolongé. voorwaarden vaststellen waaronder die termijn kan worden overschreden.
L'agrément ne peut pas être cédé à des tiers. De erkenning kan niet aan derden worden overgedragen.
§ 3. S'il s'avère de contrôles des superviseurs qu'il n'a pas été § 3. Als uit controles van de toezichthouders blijkt dat niet voldaan
satisfait aux conditions de la décision d'agrément, OVAM peut wordt aan de voorwaarden van het erkenningsbesluit, kan de OVAM de
suspendre l'agrément sur la demande des superviseurs. OVAM notifie la erkenning op verzoek van de toezichthouders schorsen. De OVAM brengt
décision motivée de suspension par lettre recommandée au titulaire de de schorsingsbeslissing binnen de veertien kalenderdagen na de
l'agrément dans les quinze jours calendaires après la décision. uitspraak met een aangetekende brief ter kennis van de houder van de
§ 4. Dès réception de la décision de suspension le titulaire de erkenning. § 4. Vanaf de ontvangst van de schorsingsbeslissing beschikt de houder
l'agrément dispose de 30 jours calendriers pour adresser ses moyens de van de erkenning over dertig kalenderdagen om zijn verweermiddelen met
défense par lettre recommandée à l'OVAM. En cas de dépassement de ce een aangetekende brief naar de OVAM te sturen. Bij overschrijding van
délai l'OVAM retire l'agrément. OVAM notifie la décision de retrait au die termijn heft de OVAM de erkenning op. De OVAM brengt de
titulaire de l'agrément par lettre recommandée dans les quinze jours opheffingsbeslissing met een aangetekende brief ter kennis van de
calendaires après la décision. houder van de erkenning binnen veertien kalenderdagen na de uitspraak.
§ 5. L'OVAM annule la suspension ou retire l'agrément dans les 60 § 5. De OVAM maakt de schorsing ongedaan of heft de erkenning op
jours calendriers de la réception des moyens de défense. OVAM notifie binnen zestig kalenderdagen na de ontvangst van de verweermiddelen. De
la décision au titulaire de l'agrément par lettre recommandée dans les OVAM brengt de beslissing met een aangetekende brief ter kennis van de
quinze jours calendaires après la décision. houder van de erkenning binnen veertien kalenderdagen na de uitspraak.
§ 6. L'OVAM peut également retirer l'agrément dans l'un des cas § 6. De erkenning kan ook opgeheven worden door de OVAM in een van de
suivants : volgende gevallen :
1° l'entreprise n'est pas entrée en opération dans l'année suivant la 1° het bedrijf is binnen één jaar na de betekening van de erkenning
notification de l'agrément; niet in werking gesteld;
2° l'entreprise n'a pas été en opération pendant une période 2° het bedrijf heeft gedurende een ononderbroken periode van twee jaar
ininterrompue de deux ans; niet gewerkt;
3° le titulaire d'un agrément a déclaré par écrit à l'autorité 3° de houder van een erkenning heeft aan de erkenningverlenende
octroyant l'agrément qu'il ne fait pas usage de son agrément. overheid schriftelijk verklaard dat hij zijn erkenning niet gebruikt.
Avant que l'agrément soit retiré sur la base de l'alinéa premier, 1° Voor de erkenning op basis van het eerste lid, 1° en 2° wordt
et 2°, le titulaire de l'agrément a la possibilité de conformer opgeheven, krijgt de erkenninghouder de gelegenheid om binnen een
l'établissement dans un délai déterminé aux conditions stipulées dans vastgestelde termijn de inrichting alsnog in overeenstemming te
l'agrément ou aux exigences techniques, fixées dans les documents de brengen met de voorwaarden die in de erkenning zijn vastgelegd of met
transport ou commerciaux et dans la demande d'agrément. de technische eisen, gesteld in vervoers- en handelsdocumenten en in
§ 7. Lorsqu'un agrément est suspendu ou retiré, le superviseur prend de erkenningsaanvraag. § 7. Als een erkenning wordt geschorst of opgeheven, neemt de
toutes les mesures afin de mettre fin aux activités de l'établissement toezichthouder alle maatregelen om de activiteiten van de
sujet à l'obligation d'agrément et d'arrêter ou de prévenir toute erkenningsplichtige inrichting te beëindigen en om hinder voor de
nuisance aux environs et toute pollution de l'environnement. omgeving en verontreiniging van het leefmilieu te doen stoppen of te

Art. 22.Les acteurs suivants en matière de sous-produits animaux et

 voorkomen.

Art. 22.De volgende actoren inzake dierlijke bijproducten en
afgeleide producten zijn ertoe gedetailleerde registers of
de produits dérivés sont tenus de présenter des données jaarverslagen van de afvalstoffengegevens te verschaffen op eenvoudig
d'enregistrement sur la simple demande de l'OVAM : verzoek van de OVAM :
1° les collecteurs, négociants et courtiers enregistrés; 1° de geregistreerde inzamelaars, handelaars en makelaars;
2° les établissements agréés; 2° de erkende inrichtingen.
CHAPITRE 8. - Commissie Krengenfinanciering (Commission financement HOOFDSTUK 8. - Commissie Krengenfinanciering
des Cadavres)

Art. 23.Une « Commissie Krengenfinanciering » est créée au sein de

Art. 23.Er wordt een commissie Krengenfinanciering georganiseerd
l'OVAM. binnen de OVAM.
La « Commissie Krengenfinanciering » donne son avis sur le financement De commissie Krengenfinanciering verleent advies over de financiering
de cadavres d'animaux agricoles, e.a. sur les prix d'abonnements et van kadavers van landbouwdieren, onder andere over de
les compensations de la part de la Région flamande. Elle donne des abonnementsprijzen en de tegemoetkomingen van het Vlaamse Gewest. Ze
avis de sa propre initiative ou sur la demande du ministre. Le doet dat uit eigen beweging of op verzoek van de minister. De minister
Ministre répondra dans un délai de soixante jours sur un avis ou une zal binnen een termijn van zestig dagen een antwoord geven op een
question de la commission. advies of vraag van de commissie.

Art. 24.La « Commissie Krengenfinanciering » est constituée de :

Art. 24.De commissie Krengenfinanciering is samengesteld uit :
1° représentants des organisations agricoles; 1° vertegenwoordigers van de landbouworganisaties;
2° représentants des collecteurs et transformateurs de cadavres 2° vertegenwoordigers van de inzamelaars en verwerkers van kadavers
d'animaux agricoles; van landbouwdieren;
3° membres du personnel de l'OVAM; 3° personeelsleden van de OVAM;
4° membres du personnel du Département de l'Environnement, de la Nature et de l'Energie; 4° personeelsleden van het Departement Leefmilieu, Natuur en Energie;
5° membres du personnel du Département de l'Agriculture et de la 5° personeelsleden van het Departement Landbouw en Visserij;
Pêche; 6° (facultativement) membres du personnel de l'Agence fédérale pour la 6° facultatief personeelsleden van het Federaal Agentschap voor de
Sécurité de la Chaîne alimentaire; Veiligheid van de Voedselketen;
7° (facultativement) membres du personnel du Service public fédéral 7° facultatief personeelsleden van de Federale Overheidsdienst
Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement. Volksgezondheid, Veiligheid Voedselketen en Leefmilieu.
Le ministre peut arrêter les modalités des tâches et du fonctionnement De minister kan de nadere regels vaststellen voor de taken en de
de cette commission et désigne ses membres. werking van die commissie en wijst de leden aan.
CHAPITRE 9. - Dispositions modificatives HOOFDSTUK 9. - Wijzigingsbepalingen

Art. 25.§ 1er. L'article 6.1.1 du VLAREMA est remplacé par la

Art. 25.§ 1. Artikel 6.1.1 van het VLAREMA, wordt vervangen door wat
disposition suivante : volgt :
« Art. 6.1.1. La présente section ne s'applique pas aux sous-produits « Art. 6.1.1. Deze afdeling is niet van toepassing op dierlijke
animaux tels que mentionnés dans l'arrêté du Gouvernement flamand du bijproducten als vermeld in het besluit van de Vlaamse Regering van 21
21 juin 2013 en matière de sous-produits animaux et produits dérivés, juni 2013 betreffende dierlijke bijproducten en afgeleide producten,
à l'exception de l'article 6.1.1.4, alinéa premier, 2°, l'article met uitzondering van artikel 6.1.1.4, eerste lid, 2°, artikel 6.1.1.4,
6.1.1.4, alinéa deux, l'article 6.1.1.5, l'article 6.1.1.6, § 2, tweede lid, artikel 6.1.1.5, artikel 6.1.1.6, § 2, artikel 6.1.2.1, §
l'article 6.1.2.1, § 1er, les articles 6.1.2.2 à 6.1.2.4 inclus, 1, artikel 6.1.2.2 tot en met artikel 6.1.2.4, artikel 6.1.3.1, eerste
l'article 6.1.3.1, alinéas premier et deux, les articles 6.1.3.2 à en tweede lid, artikel 6.1.3.2 tot en met artikel 6.1.4.1. ».
6.1.4.1 inclus. ».
§ 2. Dans l'article 6.1.2.2 du VLAREMA, le texte suivant est inséré § 2. In artikel 6.1.2.2 van het VLAREMA wordt tussen het eerste en het
entre l'alinéa premier et l'alinéa deux : tweede lid de volgende tekst toegevoegd :
« Si la demande d'un enregistrement en tant que transporteur de « Indien de aanvraag tot een registratie als vervoerder van
afvalstoffen betrekking heeft op het vervoer van dierlijke
déchets a trait au transport de sous-produits animaux et de produits bijproducten en afgeleide producten, moet de aanvraag ook de
dérivés, la demande doit également comprendre les catégories des categorieën van dierlijke bijproducten of afgeleide producten
sous-produits animaux et des produits dérivés. ». bevatten. ».
CHAPITRE 1 0. - Dispositions finales HOOFDSTUK 1 0. - Slotbepalingen

Art. 26.Les règlements suivants sont abrogés :

Art. 26.De volgende regelingen worden opgeheven :
1° l'arrêté du Gouvernement flamand relatif à la collecte et à la 1° het besluit van de Vlaamse Regering van 15 december 2006
transformation des déchets animaux, modifié par les arrêtés du betreffende de ophaling en de verwerking van dierlijk afval, gewijzigd
Gouvernement flamand des 13 février 2009 et 23 décembre 2011, à bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 13 februari 2009 en 23
l'exception des articles 10 à 16 inclus, qui sont abrogés à une date à december 2011 met uitzondering van artikel 10 tot en met 16, die
fixer par le Ministre; opgeheven worden op een door de minister vast te stellen datum;
2° l'arrêté ministériel du 20 mars 2007 définissant les modalités de 2° het ministerieel besluit van 20 maart 2007 houdende nadere
la collecte et du ramassage de cadavres d'animaux de compagnie chez bepalingen inzake de verzameling en de ophaling van overleden
les cabinets vétérinaires et les cliniques vétérinaires. gezelschapsdieren bij dierenartsenpraktijken en dierenklinieken.

Art. 27.Tous les agréments en tant que collecteurs de déchets

Art. 27.Alle erkenningen als ophalers van dierlijk afval, verleend
animaux, octroyés par application de l'arrêté du Gouvernement flamand met toepassing van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 december
du 15 décembre 2006 relatif au ramassage et à la transformation de 2006 betreffende de ophaling en de verwerking van dierlijk afval,
déchets animaux, sont considérés comme des enregistrements en tant que worden beschouwd als een registratie als inzamelaar, handelaar of
collecteurs, négociants ou courtiers de sous-produits animaux et makelaar van dierlijke bijproducten en afgeleide producten
produits dérivés, conformément à l'article 6.1.3.1 du VLAREMA. Ils overeenkomstig artikel 6.1.3.1 van het VLAREMA. Ze blijven geldig voor
restent valides tout au cours de la période pour laquelle ils ont été de termijn waarvoor ze zijn verleend, en ze worden automatisch
accordés et sont automatiquement repris dans le registre des opgenomen in het register van geregistreerde inzamelaars, handelaars
collecteurs, négociants et courtiers enregistrés.

Art. 28.Tous les agréments en tant que transporteurs de déchets

 en makelaars.
animaux, octroyés par application de l'arrêté du Gouvernement flamand

Art. 28.Alle registraties als vervoerders van dierlijk afval,
du 15 décembre 2006 relatif au ramassage et à la transformation de verleend met toepassing van het besluit van de Vlaamse Regering van 15
déchets animaux, sont considérés comme des enregistrements en tant que december 2006 betreffende de ophaling en de verwerking van dierlijk
transporteurs de sous-produits animaux et produits dérivés, afval, worden beschouwd als een registratie als vervoerder van
conformément à l'article 6.1.2.1, § 1er du VLAREMA. Ils restent dierlijke bijproducten of afgeleide producten conform artikel 6.1.2.1,
valides tout au cours de la période pour laquelle ils ont été accordés § 1, van het VLAREMA. Ze blijven geldig voor de termijn waarvoor ze
et sont automatiquement repris dans le registre des transporteurs zijn verleend, en ze worden automatisch opgenomen in het register van
enregistrés. geregistreerde vervoerders.

Art. 29.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 29.Dit besluit treedt in werking op de tiende dag die volgt op
de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad, met uitzondering van
au Moniteur belge, à l'exception des articles 7 et 8, qui entrent en artikel 7 en 8, die in werking treden op een door de minister vast te
vigueur à une date à fixer par le Ministre. stellen datum.

Art. 30.La Ministre flamande ayant l'environnement et la politique

Art. 30.De Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieu en het
des eaux dans ses attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté. waterbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 21 juin 2013. Brussel, 21 juni 2013.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS K. PEETERS
La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture, De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur,
J. SCHAUVLIEGE J. SCHAUVLIEGE
^