Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 21/12/2018
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand octroyant une subvention aux sociétés de logement social qui participent activement à la construction et à la rénovation de logements locatifs sociaux "
Arrêté du Gouvernement flamand octroyant une subvention aux sociétés de logement social qui participent activement à la construction et à la rénovation de logements locatifs sociaux Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van een subsidie aan de sociale huisvestingsmaatschappijen die actief bezig zijn met de bouw en renovatie van sociale huurwoningen
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
21 DECEMBRE 2018. - Arrêté du Gouvernement flamand octroyant une 21 DECEMBER 2018. - Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van
subvention aux sociétés de logement social qui participent activement een subsidie aan de sociale huisvestingsmaatschappijen die actief
à la construction et à la rénovation de logements locatifs sociaux bezig zijn met de bouw en renovatie van sociale huurwoningen
LE GOUVERNEMENT FLAMAND, DE VLAAMSE REGERING,
Vu le décret du 15 juillet 1997 portant le Code flamand du Logement, Gelet op het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode,
l'article 38, § 1er, inséré par le décret du 23 décembre 2011 ; artikel 38, § 1, ingevoegd bij het decreet van 23 december 2011;
Vu le décret du 22 décembre 2017 contenant le budget général des Gelet op het decreet van 22 december 2017 houdende de algemene
dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2018, uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar
modifié par le décret du 6 juillet 2018 ; 2018, gewijzigd bij het decreet van 6 juli 2018;
Vu l'accord du ministre flamand ayant le budget dans ses attributions, Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de
donné le 13 décembre 2018 ; begroting, gegeven op 13 december 2018;
Sur la proposition de la ministre flamande de l'Administration Op voorstel van de Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur,
intérieure, de l'Insertion civique, du Logement, de l'Egalité des Inburgering, Wonen, Gelijke Kansen en Armoedebestrijding;
Chances et de la Lutte contre la Pauvreté ;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Les sociétés de logement social énumérées à l'annexe du

Artikel 1.Aan de sociale huisvestingsmaatschappijen, vermeld in de

présent arrêté bénéficient d'une subvention totale de 15.000.000 euros lijst gevoegd als bijlage bij dit besluit, wordt een subsidie
pour l'encadrement des projets de construction et de rénovation de toegekend van in totaal 15.000.000 euro voor de projectbegeleiding bij
logements locatifs sociaux. Cette subvention est mise à disposition de de bouw en renovatie van sociale huurwoningen. Deze subsidie wordt
la Société flamande du Logement social, en abrégé VMSW, qui est overgemaakt aan de Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen, afgekort
responsable du paiement de cette subvention aux sociétés de logement VMSW, die instaat voor de uitbetaling van deze subsidie aan de sociale
social. huisvestingsmaatschappijen.
Le montant de 15.000.000 euros sera imputé à l'article budgétaire Het bedrag van 15.000.000 wordt aangerekend op het begrotingsartikel
QF0-1QDC2QK-IS du budget 2018 du Ministère de la Communauté flamande QF0-1QDC2QK-IS van de begroting 2018 van het ministerie van de Vlaamse
et sera remis à la VMSW immédiatement après l'entrée en vigueur du Gemeenschap, en wordt onmiddellijk na de inwerkingtreding van dit
présent arrêté. besluit overgemaakt aan de VMSW.

Art. 2.§ 1er. Cette subvention est répartie sur la base des montants

Art. 2.§ 1. Deze subsidie wordt verdeeld op basis van de

geïnvesteerde bedragen van de sociale huisvestingsmaatschappij in
investis par la société de logement social en 2014, 2015, 2016 et 2017 2014, 2015, 2016 en 2017 in de bouw en renovatie van sociale
dans la construction et la rénovation de logements locatifs sociaux huurwoningen die werden gefinancierd met de opname van een
qui ont été financés par le prélèvement d'un prêt subventionné auprès gesubsidieerde lening bij de VMSW en op basis van de toewijzingen in
de la VMSW et sur la base des imputations en 2017 par la VMSW sur un 2017 door de VMSW op een jaarbudget voor de bouw en renovatie van
budget annuel pour la construction et la rénovation de logements
locatifs sociaux, en exécution de l'article 21 de l'Arrêté de sociale huurwoningen, in uitvoering van artikel 21 van het
procédure Logement du 14 juillet 2017. Procedurebesluit Wonen van 14 juli 2017.
La subvention est calculée comme suit : De subsidie wordt als volgt berekend:
Subvention = (INV SHM 2014 / INV TOT 2014) * 5.000.000 euros + (INV Subsidie = (INV SHM 2014 / INV TOT 2014) * 5.000.000 euro + (INV SHM
SHM 2015 / INV TOT 2015) * 5.000.000 euros + (INV SHM 2016 / INV TOT 2015 / INV TOT 2015) * 5.000.000 euro + (INV SHM 2016 / INV TOT 2016)
2016) * 5.000.000 euros + (INV SHM 2017 / INV TOT 2017) * 5.000.000 * 5.000.000 euro + (INV SHM 2017 / INV TOT 2017) * 5.000.000 euro +
euros + (TOE SHM 2017 / TOE TOT 2017) * 5.000.000 euros - SUB 2017 (TOE SHM 2017 / TOE TOT 2017) * 5.000.000 euro - SUB 2017
Dans la formule ci-dessus : In de bovenstaande formule staat:
1° INV SHM 2014 s'entend des investissements réalisés par la société 1° INV SHM 2014 voor de investeringen die de sociale
de logement social dans la construction et la rénovation de logements huisvestingsmaatschappij heeft gedaan in de bouw en renovatie van
locatifs sociaux en 2014 et financés par prélèvement de prêt sociale huurwoningen in 2014 die werden gefinancierd door een
subventionné auprès de la VMSW ; gesubsidieerde leningsopname bij de VMSW;
2° INV TOT 2014 s'entend de l'ensemble des investissements réalisés 2° INV TOT 2014 voor alle investeringen die de sociale
par les sociétés de logement social dans la construction et la huisvestingsmaatschappijen hebben gedaan in de bouw en renovatie van
rénovation de logements locatifs sociaux en 2014 et financés par sociale huurwoningen in 2014 die werden gefinancierd door een
prélèvement de prêt subventionné auprès de la VMSW ; gesubsidieerde leningsopname bij de VMSW;
3° INV SHM 2015 s'entend des investissements réalisés par la société 3° INV SHM 2015 voor de investeringen die de sociale
de logement social dans la construction et la rénovation de logements huisvestingsmaatschappij heeft gedaan in de bouw en renovatie van
locatifs sociaux en 2015 et financés par prélèvement de prêt sociale huurwoningen in 2015 die werden gefinancierd door een
subventionné auprès de la VMSW ; gesubsidieerde leningsopname bij de VMSW;
4° INV TOT 2015 s'entend de l'ensemble des investissements réalisés 4° INV TOT 2015 voor alle investeringen die de sociale
par les sociétés de logement social dans la construction et la huisvestingsmaatschappijen hebben gedaan in de bouw en renovatie van
rénovation de logements locatifs sociaux en 2015 et financés par sociale huurwoningen in 2015 die werden gefinancierd door een
prélèvement de prêt subventionné auprès de la VMSW ; gesubsidieerde leningsopname bij de VMSW;
5° INV SHM 2016 s'entend des investissements réalisés par la société 5° INV SHM 2016 voor de investeringen die de sociale
de logement social dans la construction et la rénovation de logements huisvestingsmaatschappij heeft gedaan in de bouw en renovatie van
locatifs sociaux en 2016 et financés par prélèvement de prêt sociale huurwoningen in 2016 die werden gefinancierd door een
subventionné auprès de la VMSW ; gesubsidieerde leningsopname bij de VMSW;
6° INV TOT 2016 s'entend de l'ensemble des investissements réalisés 6° INV TOT 2016 voor alle investeringen die de sociale
par les sociétés de logement social dans la construction et la huisvestingsmaatschappijen hebben gedaan in de bouw en renovatie van
rénovation de logements locatifs sociaux en 2016 et financés par sociale huurwoningen in 2016 die werden gefinancierd door een
prélèvement de prêt subventionné auprès de la VMSW ; gesubsidieerde leningsopname bij de VMSW;
7° INV SHM 2017 s'entend des investissements réalisés par la société 7° INV SHM 2017 voor de investeringen die de sociale
de logement social dans la construction et la rénovation de logements huisvestingsmaatschappij heeft gedaan in de bouw en renovatie van
locatifs sociaux en 2017 et financés par prélèvement de prêt sociale huurwoningen in 2017 die werden gefinancierd door een
subventionné auprès de la VMSW ; gesubsidieerde leningsopname bij de VMSW;
8° INV TOT 2017 s'entend de l'ensemble des investissements réalisés 8° INV TOT 2017 voor alle investeringen die de sociale
par les sociétés de logement social dans la construction et la huisvestingsmaatschappijen hebben gedaan in de bouw en renovatie van
rénovation de logements locatifs sociaux en 2017 et financés par sociale huurwoningen in 2017 die werden gefinancierd door een
prélèvement de prêt subventionné auprès de la VMSW ; gesubsidieerde leningsopname bij de VMSW;
9° TOE SHM 2017 s'entend des opérations de la société de logement 9° TOE SHM 2017 voor de verrichtingen van de sociale
social qui ont été imputées par la VMSW en 2017 sur un budget annuel huisvestingsmaatschappij die door de VMSW in 2017 werden toegewezen op
pour la construction et la rénovation des logements locatifs sociaux ; een jaarbudget voor de bouw en renovatie van sociale huurwoningen;
10° TOE TOT 2017 s'entend des opérations de l'ensemble des sociétés de 10° TOE TOT 2017 voor de verrichtingen van alle sociale
logement social qui ont été imputées par la VMSW en 2017 sur un budget huisvestingsmaatschappijen die door de VMSW in 2017 werden toegewezen
annuel pour la construction et la rénovation des logements locatifs op een jaarbudget voor de bouw en renovatie van sociale huurwoningen;
sociaux ; 11° SUB 2017 s'entend de la subvention reçue par la société de 11° SUB 2017 voor de subsidie die de sociale huisvestingsmaatschappij
logement social en exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 heeft ontvangen in uitvoering van het besluit van de Vlaamse Regering
décembre 2017 octroyant une subvention aux sociétés de logement social van 8 december 2017 tot toekenning van een subsidie aan de sociale
qui participent activement à la construction et à la rénovation de huisvestingsmaatschappijen die actief bezig zijn met de bouw en
logements locatifs sociaux. renovatie van sociale huurwoningen.
§ 2. Le calcul, mentionné au paragraphe 1er, n'inclut pas les projets § 2. In de berekening, vermeld in paragraaf 1, worden projecten
pour lesquels la société de logement social a déjà reçu une indemnité waarvoor de sociale huisvestingsmaatschappij in de gewestelijke
dans le cadre de la correction sociale régionale au titre de l'article sociale correctie al een vergoeding heeft ontvangen, zoals vermeld in
31, premier alinéa, 14°, de l'Arrêté de Financement du 21 décembre artikel 31, eerste lid, 14°, van het Financieringsbesluit van 21
2012. december 2012, niet meegenomen.

Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 21 décembre 2018.

Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking op 21 december 2018.

Art. 4.Le ministre flamand ayant le logement dans ses attributions

Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor de huisvesting, is belast

est chargé de l'exécution du présent arrêté. met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 21 décembre 2018. Brussel, 21 december 2018.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
G. BOURGEOIS G. BOURGEOIS
La Ministre flamande de l'Administration intérieure, de l'Insertion De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Inburgering, Wonen,
civique, du Logement, de l'Egalité des Chances et de la Lutte contre la Pauvreté, Gelijke Kansen en Armoedebestrijding,
L. HOMANS L. HOMANS
Annexe à l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 2018 Bijlage bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 2018
octroyant une subvention aux sociétés de logement social qui tot toekenning van een subsidie aan de sociale
participent activement à la construction et à la rénovation de logements locatifs sociaux Annexe : liste des sociétés de logement social éligibles visées à l'article 1er et montant de la subvention N° SLS Nom SLS Paiement total huisvestingsmaatschappijen die actief bezig zijn met de bouw en renovatie van sociale huurwoningen Bijlage: de lijst van de sociale huisvestingsmaatschappijen die in aanmerking komen zoals vermeld in artikel 1 en het subsidiebedrag Nr SHM Naam SHM Totale uitkering
Déjà payé en 2017 Al uitgekeerd in 2017
Reste à payer Nog uit te keren
1010 1010
De Ideale Woning De Ideale Woning
948.263 948.263
378.269 378.269
569.994 569.994
1065 1065
A.B.C. A.B.C.
442.055 442.055
271.135 271.135
170.920 170.920
1110 1110
Goed Wonen Rupelstreek Goed Wonen Rupelstreek
154.336 154.336
54.491 54.491
99.845 99.845
1120 1120
Gezellige Woningen Gezellige Woningen
86.813 86.813
14.674 14.674
72.139 72.139
1140 1140
Woonhaven Antwerpen Woonhaven Antwerpen
3.500.336 3.500.336
1.232.561 1.232.561
2.267.775 2.267.775
1150 1150
Volkswoningen van Duffel Volkswoningen van Duffel
167.261 167.261
46.146 46.146
121.115 121.115
1155 1155
Geelse Huisvesting Geelse Huisvesting
646.552 646.552
298.866 298.866
347.686 347.686
1160 1160
Mij. voor de Huisvesting van het kanton Heist-op-den-Berg Mij. voor de Huisvesting van het kanton Heist-op-den-Berg
307.205 307.205
123.162 123.162
184.043 184.043
1170 1170
De Woonbrug De Woonbrug
185.120 185.120
111.930 111.930
73.190 73.190
1200 1200
Lierse Mij. voor de Huisvesting Lierse Mij. voor de Huisvesting
180.164 180.164
52.693 52.693
127.471 127.471
1210 1210
Woonpuntmechelen Woonpuntmechelen
919.016 919.016
566.364 566.364
352.652 352.652
1230 1230
Molse Bouwmij. voor de Huisvesting Molse Bouwmij. voor de Huisvesting
232.334 232.334
84.243 84.243
148.091 148.091
1250 1250
Bouwmij. De Noorderkempen Bouwmij. De Noorderkempen
157.893 157.893
87.417 87.417
70.476 70.476
1256 1256
Eigen Woning Eigen Woning
99.336 99.336
48.569 48.569
50.767 50.767
1290 1290
De Ark De Ark
791.268 791.268
301.479 301.479
489.789 489.789
1295 1295
Zonnige Kempen Zonnige Kempen
252.673 252.673
122.201 122.201
130.472 130.472
1300 1300
Samenwerkende Maatschappij voor Volkshuisvesting Samenwerkende Maatschappij voor Volkshuisvesting
140.714 140.714
42.670 42.670
98.044 98.044
1310 1310
De Voorkempen H.E. De Voorkempen H.E.
350.590 350.590
100.657 100.657
249.933 249.933
1320 1320
Woonpunt Schelde-Rupel Woonpunt Schelde-Rupel
64.517 64.517
14.708 14.708
49.809 49.809
2228 2228
Providentia CV Providentia CV
304.359 304.359
145.714 145.714
158.645 158.645
2250 2250
Diest-Uitbreiding Diest-Uitbreiding
182.427 182.427
23.807 23.807
158.620 158.620
2290 2290
Gew. Mij. voor Volkshuivesting Gew. Mij. voor Volkshuivesting
338.882 338.882
211.327 211.327
127.555 127.555
2350 2350
Woonpunt Zennevallei Woonpunt Zennevallei
188.210 188.210
97.898 97.898
90.312 90.312
2351 2351
Volkswoningbouw Volkswoningbouw
106.991 106.991
40.333 40.333
66.658 66.658
2360 2360
Sociaal Wonen arro Leuven Sociaal Wonen arro Leuven
65.429 65.429
22.837 22.837
42.592 42.592
2420 2420
Dijledal Dijledal
491.662 491.662
119.032 119.032
372.630 372.630
2455 2455
CNUZ CNUZ
274.854 274.854
116.790 116.790
158.064 158.064
2600 2600
Elk zijn Huis Gewestelijke Maatschappij voor de Huisvesting Elk zijn Huis Gewestelijke Maatschappij voor de Huisvesting
278.895 278.895
156.310 156.310
122.585 122.585
2630 2630
Inter-Vilvoordse Mij. voor Huisvesting Inter-Vilvoordse Mij. voor Huisvesting
313.228 313.228
92.213 92.213
221.015 221.015
3060 3060
Het Lindenhof Het Lindenhof
80.907 80.907
34.661 34.661
46.246 46.246
3070 3070
Brugse Maatschappij voor Huisvesting Brugse Maatschappij voor Huisvesting
402.635 402.635
168.409 168.409
234.226 234.226
3100 3100
Vivendo Vivendo
409.749 409.749
141.077 141.077
268.672 268.672
3120 3120
WoonWel WoonWel
221.031 221.031
28.587 28.587
192.444 192.444
3140 3140
Mijn Huis Mijn Huis
313.295 313.295
142.419 142.419
170.876 170.876
3150 3150
t 'Heist Best t 'Heist Best
52.439 52.439
24.236 24.236
28.203 28.203
3200 3200
Ons Onderdak Ons Onderdak
141.777 141.777
52.057 52.057
89.720 89.720
3210 3210
De Mandelbeek De Mandelbeek
42.887 42.887
24.044 24.044
18.843 18.843
3220 3220
Izegemse Bouwmaatschappij Izegemse Bouwmaatschappij
17.455 17.455
9.437 9.437
8.018 8.018
3230 3230
Wonen Regio Kortrijk Wonen Regio Kortrijk
543.919 543.919
265.735 265.735
278.184 278.184
3240 3240
Eigen Gift - Eigen Hulp Eigen Gift - Eigen Hulp
164 164
0 0
164 164
3280 3280
!Mpuls !Mpuls
56.834 56.834
16.262 16.262
40.572 40.572
3315 3315
De Gelukkige Haard De Gelukkige Haard
205.527 205.527
30.736 30.736
174.791 174.791
3320 3320
De Oostendse Haard De Oostendse Haard
237.471 237.471
60.150 60.150
177.321 177.321
3330 3330
De Mandel De Mandel
796.209 796.209
329.892 329.892
466.317 466.317
3380 3380
Tieltse Bouwmaatschappij Tieltse Bouwmaatschappij
107.146 107.146
35.232 35.232
71.914 71.914
3390 3390
Woonmaatschappij IJzer & Zee Woonmaatschappij IJzer & Zee
227.723 227.723
102.526 102.526
125.197 125.197
3410 3410
Helpt Elkander Helpt Elkander
276.834 276.834
165.241 165.241
111.593 111.593
3421 3421
De Leie De Leie
112.694 112.694
46.530 46.530
66.164 66.164
3431 3431
De Vlashaard De Vlashaard
95.153 95.153
42.257 42.257
52.896 52.896
3440 3440
Eigen Haard Eigen Haard
76.754 76.754
34.854 34.854
41.900 41.900
4015 4015
Dewaco-Werkerswelzijn Dewaco-Werkerswelzijn
272.693 272.693
124.749 124.749
147.944 147.944
4040 4040
G.M. vr Huisvesting van Beveren G.M. vr Huisvesting van Beveren
194.458 194.458
93.607 93.607
100.851 100.851
4070 4070
De Volkswoningen De Volkswoningen
350.019 350.019
163.589 163.589
186.430 186.430
4090 4090
Meetjeslandse Bouwmaatschappij voor Volkswoningen Meetjeslandse Bouwmaatschappij voor Volkswoningen
306.665 306.665
126.608 126.608
180.057 180.057
4140 4140
De Gentse Haard De Gentse Haard
213.739 213.739
75.499 75.499
138.240 138.240
4150 4150
WoninGent WoninGent
845.231 845.231
300.519 300.519
544.712 544.712
4160 4160
Volkshaard Volkshaard
729.217 729.217
323.605 323.605
405.612 405.612
4190 4190
De Zonnige Woonst De Zonnige Woonst
113.002 113.002
49.871 49.871
63.131 63.131
4200 4200
SHM Denderstreek SHM Denderstreek
517.561 517.561
138.368 138.368
379.193 379.193
4220 4220
Tuinwijk Tuinwijk
195.742 195.742
131.381 131.381
64.361 64.361
4230 4230
Habitare+ Habitare+
186.141 186.141
68.289 68.289
117.852 117.852
4240 4240
Ninove-Welzijn Ninove-Welzijn
187.210 187.210
88.283 88.283
98.927 98.927
4260 4260
Hulp in Woningnood Hulp in Woningnood
43.637 43.637
6.655 6.655
36.982 36.982
4270 4270
Sociale Huisvest.Mij.Vlaamse Ardennen Sociale Huisvest.Mij.Vlaamse Ardennen
246.009 246.009
114.411 114.411
131.598 131.598
4280 4280
De Nieuwe Haard De Nieuwe Haard
37.637 37.637
10.126 10.126
27.511 27.511
4290 4290
Volkswelzijn Volkswelzijn
173.311 173.311
47.719 47.719
125.592 125.592
4310 4310
Sint-Niklase Mij. voor de Huisvesting Sint-Niklase Mij. voor de Huisvesting
366.044 366.044
60.285 60.285
305.759 305.759
4320 4320
Woonanker Waas Woonanker Waas
156.730 156.730
29.926 29.926
126.804 126.804
4340 4340
Eigen Dak Eigen Dak
132.718 132.718
82.472 82.472
50.246 50.246
4350 4350
Gew. Mij. voor Woningbouw Gew. Mij. voor Woningbouw
220.115 220.115
99.292 99.292
120.823 120.823
4360 4360
Wonen Wonen
69.309 69.309
43.977 43.977
25.332 25.332
7000 7000
Kantonnale Bouwmij. van Beringen voor Huisvesting Kantonnale Bouwmij. van Beringen voor Huisvesting
243.673 243.673
117.600 117.600
126.073 126.073
7015 7015
Maaslands Huis Maaslands Huis
208.533 208.533
50.511 50.511
158.022 158.022
7030 7030
Nieuw Dak Nieuw Dak
440.474 440.474
235.318 235.318
205.156 205.156
7050 7050
Hacosi Hacosi
174.919 174.919
55.354 55.354
119.565 119.565
7055 7055
Cordium Cordium
340.774 340.774
177.452 177.452
163.322 163.322
7064 7064
Kempisch Tehuis Kempisch Tehuis
691.177 691.177
196.982 196.982
494.195 494.195
7070 7070
Ons Dak Ons Dak
261.296 261.296
92.779 92.779
168.517 168.517
7090 7090
Nieuw Sint-Truiden Nieuw Sint-Truiden
260.612 260.612
64.577 64.577
196.035 196.035
7110 7110
WOONZO WOONZO
231.368 231.368
97.358 97.358
134.010 134.010
TOTAL TOTAAL
25.000.000 25.000.000
10.000.000 10.000.000
15.000.000 Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 2018 octroyant une subvention aux sociétés de logement social qui participent activement à la construction et à la rénovation de logements locatifs sociaux. Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, G. BOURGEOIS La Ministre flamande de l'Administration intérieure, de l'Insertion civique, du Logement, de l'Egalité des Chances et de la Lutte contre la Pauvreté, 15.000.000 Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 2018 tot toekenning van een subsidie aan de sociale huisvestingsmaatschappijen die actief bezig zijn met de bouw en renovatie van sociale huurwoningen. De minister-president van de Vlaamse Regering, G. BOURGEOIS De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Inburgering, Wonen, Gelijke Kansen en Armoedebestrijding,
L. HOMANS L. HOMANS
^