← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'annexe à l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 février 2004 établissant la liste des formations de bachelor et de master dans l'enseignement supérieur en Flandre "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'annexe à l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 février 2004 établissant la liste des formations de bachelor et de master dans l'enseignement supérieur en Flandre | Besluit van de Vlaamse Regering houdende wijziging van de bijlage bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 februari 2004 tot vaststelling van de lijst van de bachelor- en de masteropleidingen in het hoger onderwijs in Vlaanderen |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE 21 AVRIL 2006. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'annexe à l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 février 2004 établissant la liste des formations de bachelor et de master dans l'enseignement supérieur en Flandre Le Gouvernement flamand, | VLAAMSE OVERHEID 21 APRIL 2006. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende wijziging van de bijlage bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 februari 2004 tot vaststelling van de lijst van de bachelor- en de masteropleidingen in het hoger onderwijs in Vlaanderen De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 4 avril 2003 relatif à la restructuration de | Gelet op het decreet van 4 april 2003 betreffende de herstructurering |
| l'enseignement supérieur en Flandre, notamment les articles 123, § 5 | van het hoger onderwijs in Vlaanderen, inzonderheid op artikel 123, § |
| et 125, § 4; | 5, en op artikel 125, § 4; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 février 2004 établissant la | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 februari 2004 tot |
| liste des formations de bachelor et de master dans l'enseignement | vaststelling van de lijst van de bachelor- en de masteropleidingen in |
| supérieur en Flandre, notamment l'annexe, modifiée par les arrêtés du | het hoger onderwijs in Vlaanderen, inzonderheid op de bijlage, |
| Gouvernement flamand des 4 juin 2004 et 1er juillet 2005; | gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 4 juni 2004 en |
| Vu l'avis de la Commission d'Agrément de l'Enseignement supérieur, | 1 juli 2005; Gelet op het advies van de Erkenningscommissie Hoger Onderwijs, |
| rendu le 29 septembre 2005 et complété le 27 février 2006; | gegeven op 29 september 2005 en aangevuld op 27 februari 2006; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 5 janvier 2006; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 5 |
| Sur la proposition du Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement | januari 2006; Op voorstel van de Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming; |
| et de la Formation; | Na beraadslaging, |
| Après délibération, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'annexe jointe à l'arrêté du Gouvernement flamand |
Artikel 1.In de bijlage bij het besluit van de Vlaamse Regering van |
| du 13 février 2004 établissant la liste des formations de bachelor et | 13 februari 2004 tot vaststelling van de lijst van de bachelors- en de |
| de master dans l'enseignement supérieur en Flandre, modifiée par les | mastersopleidingen in het hoger onderwijs in Vlaanderen, gewijzigd bij |
| arrêtés du Gouvernement flamand des 4 juin 2004 et 1er juin 2005, les | de besluiten van de Vlaamse Regering van 4 juni 2004 en 1 juli 2005, |
| modifications suivantes sont apportées dans la deuxième colonne pour | worden bij de Katholieke Universiteit Leuven in de tweede kolom de |
| ce qui est de la « Katholieke Universiteit Leuven » : | volgende wijzigingen aangebracht : |
| 1° dans la discipline « Théologie, sciences religieuses et droit canon | 1° in het studiegebied Godgeleerdheid, godsdienstwetenschappen en |
| », les mots « Master in de gespecialiseerde godgeleerdheid en de | kerkelijk recht worden de woorden « Master in de gespecialiseerde |
| godsdienstwetenschappen » sont remplacés par les mots « Master in de | godgeleerdheid en de godsdienstwetenschappen » vervangen door de |
| gespecialiseerde studies in de godgeleerdheid en de | woorden « Master in de gespecialiseerde studies in de godgeleerdheid |
| godsdienstwetenschappen »; | en de godsdienstwetenschappen »; |
| 2° dans la discipline « Langue et littérature », les mots « Master of | 2° in het studiegebied Taal- en letterkunde worden de woorden « Master |
| Linguistics » sont remplacés par les mots « Master of Advanced Studies | of Linguistics » vervangen door de woorden « Master of Advanced |
| in Linguistics »; | Studies in Linguistics »; |
| 3° dans la discipline « Sciences économiques et sciences économiques | 3° in het studiegebied Economische en toegepaste economische |
| appliquées », les mots « Master of Economics » sont remplacés par les | wetenschappen worden de woorden « Master of Economics » vervangen door |
| mots « Master of Advanced Studies in Economics »; | de woorden « Master of Advanced Studies in Economics »; |
| 4° dans la discipline « Sciences économiques et sciences économiques | 4° in het studiegebied Economische en toegepaste economische |
| appliquées », les mots « Master of Applied Economics » sont remplacés | wetenschappen worden de woorden « Master of Applied Economics » |
| par les mots « Master of Advanced Business Studies »; | vervangen door de woorden « Master of Advanced Business Studies »; |
| 5° dans la discipline combinée « Droit, notariat et criminologie + | 5° in het gecombineerde studiegebied Rechten, notariaat en |
| Sciences économiques et sciences économiques appliquées », les mots « | criminologische wetenschappen + Economische en toegepaste economische |
| Master in het recht, de economie en de bedrijfskunde » sont remplacés | wetenschappen worden de woorden « Master in het recht, de economie en |
| par les mots « Master in de economie, het recht en de bedrijfskunde »; | de bedrijfskunde » vervangen door de woorden « Master in de economie, het recht en de bedrijfskunde »; |
| 6° dans la discipline combinée « Sciences + Sciences appliquées + | 6° in het gecombineerde studiegebied Wetenschappen + Toegepaste |
| Sciences biologiques appliquées », les mots « Master of Nano-sciences | wetenschappen + Toegepaste biologische wetenschappen worden de woorden |
| and Nano-technology » sont remplacés par les mots « Master of | « Master of Nano-sciences and Nano-technology » vervangen door de |
| Nanoscience and Nanotechnology »; | woorden « Master of Nanoscience and Nanotechnology »; |
| 7° dans la discipline « Médecine », les mots « Master in de | 7° in het studiegebied Geneeskunde worden de woorden « Master in de |
| verzekeringsgeneeskunde » sont remplacés par les mots « Master in de | verzekeringsgeneeskunde » vervangen door de woorden « Master in de |
| verzekeringsgeneeskunde en de medische expertise ». | verzekeringsgeneeskunde en de medische expertise ». |
Art. 2.Pour l'« Universiteit Gent », les modifications suivantes sont |
Art. 2.In dezelfde bijlage worden bij de Universiteit Gent in de |
| apportées dans la deuxième colonne de la même annexe : | tweede kolom de volgende wijzigingen aangebracht : |
| 1° dans la discipline « Langue et littérature », les mots « Master of | 1° in het studiegebied Taal- en letterkunde worden de woorden « Master |
| Linguistics » sont remplacés par les mots « Master of Advanced Studies | of Linguistics » vervangen door de woorden « Master of Advanced |
| in Linguistics »; | Studies in Linguistics »; |
| 2° dans la discipline « Droit, notariat et criminologie », les mots « | 2° in het studiegebied Rechten, notariaat en criminologische |
| Master of Economic Analysis of Law » sont remplacés par les mots « | wetenschappen worden de woorden « Master of Economic Analysis of Law » |
| Master of Law and Economics »; | vervangen door de woorden « Master of Law and Economics »; |
| 3° dans la discipline « Médecine », les mots « Master in de | 3° in het studiegebied Geneeskunde worden de woorden « Master in de |
| verzekeringsgeneeskunde » sont remplacés par les mots « Master in de | verzekeringsgeneeskunde » vervangen door de woorden « Master in de |
| verzekeringsgeneeskunde en de medische expertise ». | verzekeringsgeneeskunde en de medische expertise ». |
Art. 3.Pour la « Vrije Universiteit Brussel », les modifications |
Art. 3.In dezelfde bijlage worden bij de Vrije Universiteit Brussel |
| suivantes sont apportées dans la deuxième colonne de la même annexe : | in de tweede kolom de volgende wijzigingen aangebracht : |
| 1° dans la discipline « Philosophie et sciences morales », les mots « | 1° in het studiegebied Wijsbegeerte en moraalwetenschappen worden de |
| Bachelor in de wijsbegeerte » sont remplacés par les mots « Bachelor | woorden « Bachelor in de wijsbegeerte » vervangen door de woorden « |
| in de wijsbegeerte en de moraalwetenschappen » et les mots « Master in | Bachelor in de wijsbegeerte en de moraalwetenschappen » en worden de |
| de wijsbegeerte » sont remplacés par les mots « Master in de | woorden « Master in de wijsbegeerte » vervangen door de woorden « |
| wijsbegeerte en de moraalwetenschappen »; | Master in de wijsbegeerte en de moraalwetenschappen »; |
| 2° dans la discipline « Langue et littérature », les mots « Master of | 2° in het studiegebied Taal- en letterkunde worden de woorden « Master |
| Linguistics » sont remplacés par les mots « Master of Advanced Studies | of Linguistics » vervangen door de woorden « Master of Advanced |
| in Linguistics »; | Studies in Linguistics »; |
| 3° dans la discipline « Sciences économiques et sciences économiques | 3° in het studiegebied Economische en toegepaste economische |
| appliquées », la formation suivante est ajoutée dans la 4e cellule : | wetenschappen wordt in cel 4 de volgende opleiding toegevoegd : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 4.Pour l'« Universiteit Antwerpen », les modifications suivantes |
Art. 4.In dezelfde bijlage worden bij de Universiteit Antwerpen in de |
| sont apportées dans la deuxième colonne de la même annexe : | tweede kolom de volgende wijzigingen aangebracht : |
| 1° dans la discipline « Langue et littérature », les mots « Master of | 1° in het studiegebied Taal- en letterkunde worden de woorden « Master |
| Linguistics » sont remplacés par les mots « Master of Advanced Studies | of Linguistics » vervangen door de woorden « Master of Advanced |
| in Linguistics »; | Studies in Linguistics »; |
| 2° dans la discipline « Médecine », les mots « Master in de | 2° in het studiegebied Geneeskunde worden de woorden « Master in de |
| verzekeringsgeneeskunde » sont remplacés par les mots « Master in de | verzekeringsgeneeskunde » vervangen door de woorden « Master in de |
| verzekeringsgeneeskunde en de medische expertise ». | verzekeringsgeneeskunde en de medische expertise ». |
Art. 5.§ 1er. Dans la même annexe, pour ce qui est de l'« |
Art. 5.§ 1. In dezelfde bijlage wordt bij de Universiteit Antwerpen |
| Universiteit Antwerpen », la rangée suivante, ajoutée par l'arrêté du | de volgende rij, toegevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering |
| Gouvernement flamand du 1er juillet 2005, est supprimée dans la | van 1 juli 2005, geschrapt in het studiegebied Sociale |
| discipline « Hygiène sociale » : | gezondheidswetenschappen : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| § 2. La rangée mentionnée au § 1er est ajoutée à la discipline « | § 2. De in § 1 vermelde rij wordt toegevoegd aan het studiegebied |
| Médecine » de l'« Universiteit Antwerpen ». | Geneeskunde van de Universiteit Antwerpen. |
Art. 6.Dans la même annexe, pour ce qui concerne la « |
Art. 6.In dezelfde bijlage worden bij de Arteveldehogeschool in het |
| Arteveldehogeschool », les modifications suivantes sont apportées dans | |
| la deuxième colonne de la discipline « Soins de santé » : les mots « | studiegebied Gezondheidszorg in de tweede kolom de woorden « Bachelor |
| Bachelor in de kinesitherapie » sont remplacés par les mots « Bachelor | in de kinesitherapie » vervangen door de woorden « Bachelor in de |
| in de revalidatiewetenschappen en de kinesitherapie » et les mots « | revalidatiewetenschappen en de kinesitherapie » en worden de woorden « |
| Master in de kinesitherapie » sont remplacés par les mots « Master in | Master in de kinesitherapie » vervangen door de woorden « Master in de |
| de revalidatiewetenschappen en de kinesitherapie ». | revalidatiewetenschappen en de kinesitherapie ». |
Art. 7.Dans la même annexe, pour ce qui concerne l'« EHSAL, Europese |
Art. 7.In dezelfde bijlage worden bij de EHSAL, Europese Hogeschool |
| Hogeschool Brussel », les modifications suivantes sont apportées dans | |
| la deuxième colonne de la discipline « Soins de santé » : les mots « | Brussel, in het studiegebied Gezondheidszorg in de tweede kolom de |
| Bachelor in de arbeidsorganisatie en de gezondheid » sont remplacés | woorden « Bachelor in de arbeidsorganisatie en de gezondheid » |
| par les mots « Bachelor in het milieu- en preventiemanagement » et les | vervangen door de woorden « Bachelor in het milieu- en |
| mots « Master in de arbeidsorganisatie en de gezondheid » sont | preventiemanagement » en worden de woorden « Master in de |
| remplacés par les mots « Master in de het milieu- en | arbeidsorganisatie en de gezondheid » vervangen door de woorden « |
| preventiemanagement ». | Master in de het milieu- en preventiemanagement ». |
Art. 8.Dans la même annexe, pour ce qui concerne la « Katholieke |
Art. 8.In dezelfde bijlage worden bij de Katholieke Hogeschool |
| Hogeschool Brugge-Oostende », les modifications suivantes sont | Brugge-Oostende in het studiegebied Gezondheidszorg in de tweede kolom |
| apportées dans la deuxième colonne de la discipline « Soins de santé » | |
| : les mots « Bachelor in de kinesitherapie » sont remplacés par les | de woorden « Bachelor in de kinesitherapie » vervangen door de woorden |
| mots « Bachelor in de revalidatiewetenschappen en de kinesitherapie » | « Bachelor in de revalidatiewetenschappen en de kinesitherapie » en |
| et les mots « Master in de kinesitherapie » sont remplacés par les | worden de woorden « Master in de kinesitherapie » vervangen door de |
| mots « Master in de revalidatiewetenschappen en de kinesitherapie ». | woorden « Master in de revalidatiewetenschappen en de kinesitherapie ». |
Art. 9.Dans les trente jours de la publication du présent arrêté au |
Art. 9.De betrokken instellingen bezorgen, binnen een termijn van |
| Moniteur belge, les établissements d'enseignement intéressés remettent | dertig dagen na de bekendmaking van dit besluit in het Belgisch |
| les changements de dénomination visés aux articles 1er à 8 inclus, à | Staatsblad, de naamswijzigingen, vermeld in artikelen 1 tot en met 8, |
| l'Organisation d'accréditation flamande pour la création du Registre | aan de Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie voor de opmaak van |
| de l'Enseignement supérieur. | het Hoger Onderwijsregister. |
Art. 10.Le présent arrêté produit ses effets à partir de l'année |
Art. 10.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van het academiejaar |
| académique 2005-2006. | 2005-2006. |
| Par dérogation au premier alinéa, les changements de dénomination | In afwijking van het eerste lid treden de naamswijzigingen, vermeld in |
| visés aux articles 1er à 8 inclus qui ne répondent pas aux conditions | |
| fixées par l'article 9, entrent en vigueur à partir de l'année | artikelen 1 tot en met 8, en die niet voldoen aan de voorwaarde, |
| académique 2006-2007. | vermeld in artikel 9, in werking vanaf het academiejaar 2006-2007. |
Art. 11.Le Ministre flamand qui a l'Enseignement dans ses |
Art. 11.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Onderwijs, is belast |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 21 avril 2006. | Brussel, 21 april 2006. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, | De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |