← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant répartition partielle du crédit d'ordonnancement provisionnel inscrit au programme 49.9, allocation de base 01.01 "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant répartition partielle du crédit d'ordonnancement provisionnel inscrit au programme 49.9, allocation de base 01.01 | Besluit van de Vlaamse regering houdende gedeeltelijke verdeling van het provisioneel ordonnanceringskrediet ingeschreven onder programma 49.9 basisallocatie 01.01 |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 21 AVRIL 1999. - Arrêté du Gouvernement flamand portant répartition | 21 APRIL 1999. - Besluit van de Vlaamse regering houdende |
| partielle du crédit d'ordonnancement provisionnel inscrit au programme | gedeeltelijke verdeling van het provisioneel ordonnanceringskrediet |
| 49.9, allocation de base 01.01 | ingeschreven onder programma 49.9 basisallocatie 01.01 |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu le décret du 19 décembre 1998 contenant le budget général des | Gelet op het decreet van 19 december 1998 houdende de algemene |
| dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1999, | uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar |
| notamment l'article 65; | 1999, inzonderheid Art. 65; |
| Vu l'accord du Ministre flamand ayant le budget dans ses attributions, | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor Begroting, |
| donné le 11 mars 1999; | gegeven op 11 maart 1999; |
| Vu l'avis favorable de l'Inspection des Finances, rendu le 10 février 1999; | Gelet op het gunstig advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 10 februari 1999; |
| Sur la proposition du Ministre flamand des Finances, du Budget et de | Op voorstel van de Vlaamse minister van Financiën, Begroting en |
| la Politique de Santé; | Gezondheidsbeleid; |
| Après en avoir délibéré, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Un crédit à concurrence de 100.000 BEF est prélevé sur le |
Artikel 1.Een krediet ten belope van 100.000 frank wordt afgenomen |
| crédit d'ordonnancement disponible à l'allocation de base 01.01, | |
| programme 49.9 et est transféré et ajouté au crédit d'ordonnancement | |
| dissocié à l'allocation de base 63.01, programme 45.2 à concurrence de | van het beschikbaar ordonnanceringskrediet op b.a. 63.01 PR. 45.2 ten |
| 100.000 BEF. | belope van 100.000 frank |
Art. 2.Un crédit à concurrence de 3.300.000 BEF est prélevé sur le |
Art. 2.Een krediet ten belope van 3.300.000 frank wordt afgenomen van |
| crédit d'ordonnancement disponible à l'allocation de base 01.01, | |
| programme 49.9 et est transféré et ajouté au crédit d'ordonnancement | het beschikbaar ordonnanceringskrediet op b.a. 01.01 PR. 49.9 en wordt |
| dissocié à l'allocation de base 63.05, programme 45.2 à concurrence de | overgedragen en samengevoegd met het gesplitste ordonnanceringskrediet |
| 3.300.000 BEF. | op b.a. 63.05 PR. 45.2 ten belope van 3.300.000 frank. |
Art. 3.Un crédit à concurrence de 8.300.000 BEF est prélevé du crédit |
Art. 3.Een krediet ten belope van 8.300.000 frank wordt afgenomen van |
| d'ordonnancement disponible à l'allocation de base 01.01, programme | het beschikbaar ordonnanceringskrediet op b.a. 01.01 PR. 49.9 en wordt |
| 49.9 et est transféré et ajouté au crédit d'ordonnancement dissocié à | overgedragen en samengevoegd met het gesplitste ordonnanceringskrediet |
| l'allocation de base 52.51, programme 45.3 à concurrence de 8.300.000 BEF. | op b.a. 52.51 PR. 45.3 ten belope van 8.300.000 frank. |
Art. 4.Le Ministre flamand ayant le budget dans ses attributions est |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor Begroting, is belast met de |
| chargé de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 21 avril 1999. | Brussel, 21 april 1999. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| La Ministre flamand des Finances, du Budget et de la Politique de Santé, | De Vlaamse minister van Financiën, Begroting en Gezondheidsbeleid, |
| Mme W. DEMEESTER-DE MEYER | Mevr. W. DEMEESTER-DE MEYER |