Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 20/06/2003
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant répartition des droit de tirage du « Stedenfonds » pour l'année 2003 "
Arrêté du Gouvernement flamand portant répartition des droit de tirage du « Stedenfonds » pour l'année 2003 Besluit van de Vlaamse regering tot verdeling van de trekkingsrechten uit het Stedenfonds voor het jaar 2003
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP
20 JUIN 2003. - Arrêté du Gouvernement flamand portant répartition des 20 JUNI 2003. - Besluit van de Vlaamse regering tot verdeling van de
droit de tirage du « Stedenfonds » (Fonds des Villes) pour l'année 2003 trekkingsrechten uit het Stedenfonds voor het jaar 2003
Le Gouvernement flamand, De Vlaamse regering,
Vu le décret du 13 décembre 2003 réglant le fonctionnement et la Gelet op het decreet van 13 december 2002 tot vaststelling van de
répartition du « Vlaams Stedenfonds » (Fonds flamand des Villes) regels inzake de werking en de verdeling van het Vlaams Stedenfonds
(Moniteur belge du 29 janvier 2003); (Belgisch Staatsblad van 29 januari 2003);
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 janvier 2003 portant Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 17 januari 2003 tot
exécution du décret du 13 décembre 2003 réglant le fonctionnement et uitvoering van het decreet van 13 december 2002 tot vastelling van de
la répartition du « Vlaams Stedenfonds » (Moniteur belge du 18 mars 2003); regels inzake de werking en de verdeling van het Vlaams Stedenfonds (Belgisch Staatsblad van 18 maart 2003).
Vu le décret du 18 décembre 2002 portant le budget général des Gelet op het decreet van 18 december 2002 houdende algemene
dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2003; uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar
Sur la proposition du Ministre flamand des Affaires intérieures, de la 2003; Op. voorstel van de Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden,
Culture, de la Jeunesse et de la Fonction publique; Cultuur, Jeugd en Ambtenarenzaken;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Conformément aux dispositions de l'article 6 du décret

Artikel 1.Overeenkomstig de bepalingen in artikel 6 van het decreet

tot vaststelling van de regels inzake de werking en de verdeling van
réglant le fonctionnement et la répartition du « Vlaams Stedenfonds », het Vlaams Stedenfonds wordt aan de Vlaamse Gemeenschapscommissie een
un droit de tirage de 10.060.070 euros est accordé à la Commission trekkingsrecht toegekend van 10.060.700 euro.
communautaire flamande.

Art. 2.De trekkingsrechten uit het Stedenfonds voor het jaar 2003

Art. 2.Conformément aux articles 8 et 9 du décret, les droits de

worden overeenkomstig de artikelen 8 en 9 van het decreet als volgt
tirage du « Stedenfonds » pour l'année 2003 sont répartis comme suit : verdeeld :
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld

Art. 3.Conformément à l'article 21 du décret, les droits de tirage

Art. 3.Overeenkomstig artikel 21 van het decreet werden volgende

non engagés suivants du SIF2002 sont transférés au « Stedenfonds » : niet-vastgelegde trekkingsrechten van het SIF2002 overgedragen naar het Stedenfonds :
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld

Art. 4.Le droit de tirage 2003 des villes concernées est majoré de ce

Art. 4.Het trekkingsrecht 2003 van de betrokken steden wordt met dit

montant. bedrag verhoogd.
Bruxelles, le 20 juin 2003. Brussel, 20 juni 2003.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse regering,
B. SOMERS B. SOMERS
Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Culture, de la De Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Cultuur, Jeugd
Jeunesse et de la Fonction publique, en Ambtenarenzaken,
P. VAN GREMBERGEN P. VAN GREMBERGEN
^